Fundación Casa del Cine Panamá presenta el 12vo Hayah Festival Internacional de Cortometrajes de Panamá, festival más antiguo de cortometrajes en Centroamérica que premia el talento local e internacional.
Nuestra misión es mostrar y premiar los mejores cortos cada año y acercar a los realizadores locales a la industria internacional.

Mejor Cortometraje Ficción
Mejor Cortometraje Documental
Mejor Cortometraje Animación
Mejor Cortometraje Comedia
Mejor Videoclip
Premio Nuevos Directores ( Exclusivo para Panamá)
Premio Mejor Cortometraje Nacional ( Exclusivo para Panamá)
Premio Mejor Cortometraje Centroamericano ( Exclusivo para cineastas de Centroamérica)
Premio del Público
___________
Best Short Film Fiction
Best Short Film Documentary
Best Short Film Animation
Best Short Film Comedy
Best Music Video
New Directors Award (for Panamanian filmmakers only)
Best National Short Film (for Panamanian filmmakers only)
Best Short Film Central America (for Central American filmmakers only)

BASES DEL CONCURSO (English below)
Convocatoria Abierta
DEL 2 DE MARZO AL 30 DE ABRIL DE 2020

***** CÓDIGO DESCUENTO: hayahfestpanama2020 **** -30% DEL FEE

PERFIL HAYAH
El Hayah Festival Internacional de Cortometrajes de Panamá en su duodécima edición, convoca a realizadores de Panamá y el mundo a participar de su concurso de cortometrajes. El Hayah es el Festival más antiguo de cortometrajes en Panamá y Centroamérica, que abre espacios anualmente para premiar al corto local y extranjero. El concurso de cortos se regirá bajo las siguientes bases:
FECHA DEL FESTIVAL
El 12vo Hayah Festival Internacional de Cortometrajes de Panamá, se realizará en Julio 2020 en Ciudad de Panamá.

CATEGORÍAS
Se establecen SEIS (6) SECCIONES a participar que competirán por diferentes premios y menciones en las siguientes categorías:
Ficción
Documental
Animación
Comedia
Videoclip
Nuevos Directores ( Exclusivo para Panamá)

PREMIOS
Los Realizadores que aspiren a competir en cada categoría y no queden seleccionados formarán parte de las secciones fuera de competición, a consideración del equipo de programación del Festival.

El Festival de cortometrajes de Hayah otorgará menciones Honoríficas a la Mejor Producción, Dirección, Diseño de sonido, Actuación, Edición, Fotografía, entre otras, si el jurado lo dispone.

El jurado se reserva el derecho a no conceder todos los premios y/o menciones, si dentro de las propuestas no encuentra una oferta que vaya con las líneas del Hayah Festival Internacional de Cortometrajes de Panamá.

Los premios son de carácter personal e intransferible. La organización del Festival de Cortometrajes Hayah puede decretar categorías desiertas, si no reúne en convocatoria el mínimo de participación.
Los cortometrajes participantes en la SECCIÓN OFICIAL EN CONCURSO optarán por Estatuillas del Festival a los siguientes premios:
Mejor Cortometraje Ficción
Mejor Cortometraje Documental
Mejor Cortometraje Animación
Mejor Cortometraje Comedia
Mejor Videoclip
Premio Nuevos Directores ( Exclusivo para Panamá)
Premio Mejor Cortometraje Nacional ( Exclusivo para Panamá)
Premio Mejor Cortometraje Centroamericano ( Exclusivo para cineastas de Centroamérica)
Premio del Público

REQUISITOS
Para participar en la Competencia Oficial de Cortometrajes es necesario cumplir con los siguientes requerimientos:

Pueden participar personas físicas o jurídicas de cualquier nacionalidad

El número de cortometrajes que puedes presentar a concurso es limitado a máximo 4 cortometrajes por Realizador.
Para realizadores extranjeros, se aceptarán únicamente Cortometrajes que no hayan sido exhibidos previamente en Panamá.
Tu película no puede ser una versión reducida o extendida de otro cortometraje hecho con anterioridad para este festival.
Solo se aceptarán cortometrajes hasta con TRES (3) años de anterioridad, es decir desde 1 de enero de 2017.

CONDICIONES GENERALES
La duración máxima de los cortometrajes en todas las categorías será de 20 minutos y podrán haber sido rodados en cualquier sistema, tanto analógico como digital.

Los trabajos deben haber terminado su producción después del 1 de Enero de 2017.

Todos aquellos cortometrajes cuyos diálogos originales no estén en castellano, preferiblemente deberán estar subtitulados en dicho idioma al momento de inscribirse. Si no es así es posible que sean rechazados. El Festival no se hará cargo de subtitulaciones.

Los cortometrajes cuyos diálogos estén en castellano, preferiblemente deberán tener subtítulos en inglés.

La Organización acordará la selección, fecha y orden de exhibición de los cortometrajes que participen dentro del Hayah Festival Internacional de Cortometrajes de Panamá y de cualquier proyecto Itinerante posterior a la duodécima edición del Festival. En el último caso solamente se proyectarán aquellos cortos en los que la persona responsable de cada trabajo lo autorice expresamente.

Las propuestas que se reciben con posterioridad a la fecha indicada quedan excluidas de participar.

Para los realizadores locales es de carácter obligatorio la participación en todas las actividades del Festival. Para los realizadores extranjeros dentro de la selección oficial se gestionarán invitaciones y/o descuentos en conceptos de hospedaje y de traslado hacia y desde la Ciudad de Panamá, en caso de poder asistir a las actividades del Festival.

REGISTRO Y ENVÍO DE MATERIALES
La Convocatoria del Festival se realizará únicamente

DEL 2 DE MARZO AL 30 DE ABRIL DE 2020
INSCRIPCIÓN TEMPRANA: 2 DE MARZO - 2 DE ABRIL
INSCRIPCIÓN REGULAR: 3 DE ABRIL - 30 DE ABRIL

El coste por el envío online para extranjeros varia ligeramente dependiendo del cambio de moneda actual. El gasto de envío podrá ser pagado vía los métodos que la plataforma ofrece.

INSCRIPCIÓN TEMPRANA: 2 DE MARZO - 2 DE ABRIL
Internacional: $20.00 USD
Panamá: $15.00 USD
INSCRIPCIÓN REGULAR: 3 DE ABRIL - 30 DE ABRIL
Internacional: $25.00 USD
Panamá: $20.00 USD

La inscripción y el envió de materiales se efectuará mediante la plataforma online FILMFREEWAY, siguiendo las normas de la plataforma.

Una vez subida la obra, se le pedirán una serie de datos que conformarán la hoja de inscripción, el participante no tiene que enviar nada más por correo postal o e-mail. El contenido es privado y solo accesible por el festival y sus colaboradores.

Al momento de inscribirse debe tener toda la información lista y para adjuntar tales como:
-Fotografía del corto
-Póster ( si lo tiene)
-Fotografia del director
-Sinopsis corta en castellano
-Trailer

ENVÍOS POR CORREO
Solo será admitido para escuelas de cine y distribuidoras que por algún motivo prefieran enviar sus materiales por correo y deberán contactar directamente al Festival a través de:

programacion@festivalhayah.com

JURADO
El Jurado Oficial, compuesto por profesionales del medio cinematográfico, la cultura y la comunicación será el encargado de otorgar los premios. Los premios otorgados serán para el Director.

Las decisiones, tanto del Comité de Selección como del Jurado Oficial, serán inapelables.

El Jurado se reserva el derecho a declarar premios y menciones desiertos, si no encuentran trabajos que vayan con la línea que representa el Festival.

El fallo del jurado será público al cierre del Festival 2020.

El Jurado valorará el guion, producción, dirección, y los recursos técnicos y artísticos con que fue ejecutado el corto participante.

FINAL
La inscripción implica la aceptación de todas las bases.

Cada cortometraje deberá contar con los derechos de registro de guión y será responsable de los derechos de imagen de las personas que aparezcan en sus videos, así como los derechos de la banda sonora y/o música original.

De ser seleccionado para participar en el Festival, es obligatorio contar con un Trailer del cortometraje: máximo 1 min de duración, que será requerido por el equipo de programación y de información del cortometraje (sinopsis, fichas técnicas) tanto en inglés como en castellano.

___________________English_____________________

GENERAL RULES

Call for entries

March 2nd to April 30th, 2020

***** PROMO CODE : hayahfestpanama2020 ***** 30% OFF

HAYAH PROFILE
Hayah International Short Film Festival, in its 12th edition, invites filmmakers of Panama and the world to participate in its short film competition. Hayah is the only short film festival in Panama and Central America, calls for entries annually to reward the local and international short films. The short film competition will be held following the rules below:

FESTIVAL DATE
The 12th Hayah International Short Film Festival will be held in July 2020 in Panama City.

CATEGORIES
There are SIX (6) COMPETITION SECTIONS to participate in:
Fiction
Documentary
Animated
Comedy
Music Video
New Directors Award (for Panamanian filmmakers only)

AWARDS
The Filmmakers who aspire to take part of the competitive categories, but do not get selected, will be taken in consideration to participate in the out of competition sections of the Festival.

The Hayah Short Film Festival will award honorable mentions if the jury deems so.

The jury reserves the right of not awarding all the prizes if within the proposals there is no Short film that goes along the lines of the Hayah International Short Film Festival.

The prizes are personal and not transferable. The Hayah International Short Film Festival organization can deem some categories as deserted if the call does not meet a minimal participation.

Participating short films in the OFFICIAL COMPETITION SECTION will compete for the Festival Trophys:

Best Short Film Fiction
Best Short Film Documentary
Best Short Film Animation
Best Short Film Comedy
Best Music Video
New Directors Award (for Panamanian filmmakers only)
Best National Short Film (for Panamanian filmmakers only)
Best Short Film Central America (for Central American filmmakers only)

REQUIREMENTS
To participate in the Short Films Official Competition you must meet the following requirements:

Natural or legal entities of any nationality can participate

The number of short films that you can enter into competition is limited to 4 short films per director.

Only short films that have not been previously exhibited in Panama will be accepted

Your film can not be a reduced or extended version of another short film made previously for this festival.

Only short films with completion date after 1st of January, 2017 can compete

TERMS AND CONDITIONS
The maximum duration for the short films in all categories is 20 minutes and may have been shot in any system.

Entries must have completed production after January 1st, 2017.

All those short films whose original dialogues are not in Spanish, is preferably subtitled in Spanish. Otherwise, they will might be refused as the Festival has limited resources.

The short films whose dialogues are in Spanish, should have English subtitles.

The Organization will agree upon selection, date and display order of the short films participating in Hayah International Short Film Festival and any Itinerant project after the 12th edition of the Festival. In the latter case only those short films in which the responsible person for each work expressly authorizes will be displayed.

Proposals received after the specified date are excluded from participating.

For local filmmakers participation in all activities of the Festival is mandatory. For foreign filmmakers the Festival will arrange for lodging discounts in Panama City, if they can attend to the Festival activities.

REGISTRATION AND MATERIAL SUBMISSION
The Festival Call will take place only
FROM MARCH 2nd TO APRIL 30th, 2020
EARLY BIRD: MARCH 2nd TO APRIL 2nd,
REGULAR DEADLINE: APRIL 3rd to APRIL 30st

The cost varies depending on the current currency exchange. The cost may be paid via the methods offered by the platform.

EARLY BIRD: MARCH 2nd TO APRIL 2nd
International: $20.00 USD
Panamá: $15.00 USD
REGULAR DEADLINE: APRIL 3rd to APRIL 30st
International: $25.00 USD
Panamá: $20.00 USD

Submission of materials will be online through FILMFREEWAY, following the platform’s rules.

Once the work is uploaded, you will be asked a series of information that makes up the registration form, the participant does not have to send anything else by post or e-mail. The content is private and only accessible by the festival and its contributors.

Upon enrollment the information must be complete and ready to attach, such as:
-Short film's still photo
-Poster
-Director's photo
-Short synopsis, both in English and Spanish
-Trailer

SENDING BY EMAIL
Will only be admitted for film schools and distributors who prefer to send their material via mail. They should contact the Festival directly using the following email address:
programacion@festivalhayah.com

JURY
The Official Jury, composed by professionals from the film, culture and communication industry, will be in charge of awarding the prizes. The awards will be for the film's Director.

Decisions of both the Selection Committee and the Official Jury will be final.

The Jury reserves the right to declare awards and mentions deserted, if they don't find works that go along with what the Festival represents.

The jury's decision will be public at the end of the 2020 Festival.

The Jury will evaluate the script, producing, directing, technical and artistic resources with which the participant short was made.

FINAL
The registration implies acceptance of all the rules.

Each short film must have script registration rights and will be responsible for the image rights of the people who appear in their videos, as well as the rights of the soundtrack and/or original music.

If selected to participate in the Festival, it is mandatory to have a Trailer of the short film, 1 minute long max, which will be required by the programming team. The information about the short film (synopsis and technical datasheet) will be required both in English and Spanish.