1. Cada filme poderá se inscrever em apenas uma das mostras competitivas.
2. Serão aceitos filmes finalizados a partir de janeiro de 2025, com duração máxima de 20 minutos, inéditos em Caruaru e que não tenham sido exibidos em TVs abertas ou na Internet.
3. As mostras competitivas serão compostas da seguinte forma:
a) Agreste: Filmes que abordem as culturas locais da região Agreste dos estados de Pernambuco, Rio Grande do Norte, Paraíba, Sergipe, Alagoas e Bahia. Os diretores devem ser destes estados citados, bem como os filmes ambientados na região Agreste destes estados.
b) Brasil: Filmes com temáticas livres, de qualquer estado brasileiro e do Distrito Federal, ambientados no Brasil e dirigido por brasileiros.
c) Latino-americana: Filmes produzidos em países latino-americanos (exceto o Brasil) por diretores destes países. Esses filmes devem ter legendas em português no ato da inscrição.
d) Infantil: Filmes brasileiros destinados ao público de até 12 anos e com duração de até 15 minutos.
e) Adolescine: Filmes brasileiros destinados ao público de 12 a 17 anos com duração de até 15 minutos.
f) Mostra Fantásticos: filmes brasileiros com gêneros fantasia e/ou terror e/ou ficção científica e subgêneros.
g) Mostra Pega Leve: Filmes com duração de até 15 minutos, que estejam entre o gênero comédia e seus subgêneros e que tratem com leveza suas temáticas.
h) Mostra Personagem: Filmes brasileiros com duração de até 15 minutos sobre um personagem central que represente uma comunidade, um coletivo ou uma cultura local.
i) Internacional: Filmes não brasileiros de qualquer temática e gênero com legendas em Português no ato da inscrição.
4. A elaboração do pôster do filme é obrigatória.
5. O produtor deve fazer o preenchimento da ficha técnica na Filmfreeway com as informações de direção, roteiro, fotografia, direção de arte, som, montagem, ator principal, atriz principal, autor do pôster, cidade e UF da produtora/diretor(a), recursos de acessibilidade e classificação indicativa.
6. O prazo para inscrição dos filmes é de 18 de fevereiro de 2026 a 30 de abril de 2026.
7. Os filmes inscritos nas mostras competitivas que não forem selecionados para as mesmas poderão ser inseridos em outras mostras não competitivas, de acordo com decisão soberana dos curadores.
8. Após a publicação da relação dos filmes selecionados os realizadores não poderão retirar seus filmes da exibição e da competição do Festival.
9. Quaisquer problemas relacionados com direitos autorais ficam a cargo dos produtores dos filmes.
10. A coordenação do Festival poderá utilizar trechos, fotos e informações técnicas dos filmes, trailers e afins, em qualquer meio de comunicação, sem ônus para a organização do Festival.
11. Os organizadores poderão realizar sessões itinerantes com finalidade educacional e de divulgação do evento após o evento utilizando quaisquer dos filmes selecionados, durante um ano após a edição do Festival.
12. Ao realizar a inscrição e enviar os filmes o produtor do filme estará ciente e de acordo com este regulamento.
13. Os troféus não entregues aos realizadores ausentes serão enviados pelos correios mediante pagamento dos custos de envio pelo produtor do filme.
14. Os filmes premiados nas categorias de melhor filme receberão o troféu José Condé feito artesanalmente. As demais categorias premiadas receberão certificado impresso ou digital.
14. Os casos omissos neste regulamento ficam a cargo da equipe organizadora.
ESPAÑOL
1. Cada película solo podrá presentarse a una de las secciones competitivas.
2. Se aceptarán películas terminadas a partir de enero de 2025, con una duración máxima de 20 minutos, que sean estrenos en Caruaru y no se hayan exhibido en televisión abierta ni internet.
3. Las secciones competitivas estarán compuestas de la siguiente manera:
a) Agreste: Películas que aborden las culturas locales de la región de Agreste de los estados de Pernambuco, Rio Grande do Norte, Paraíba, Sergipe, Alagoas y Bahía. Los directores deben ser de estos estados, al igual que las películas ambientadas en la región de Agreste de estos estados.
b) Brasil: Películas de temática libre, de cualquier estado brasileño y del Distrito Federal, ambientadas en Brasil y dirigidas por brasileños.
c) Latinoamericana: Películas producidas en países latinoamericanos (excepto Brasil) por directores de estos países. Estas películas deben tener subtítulos en portugués al momento de la inscripción.
d) Infantil: Películas brasileñas dirigidas a un público de hasta 12 años y con una duración máxima de 15 minutos.
e) Cine para adolescentes: Películas brasileñas dirigidas a un público de entre 12 y 17 años y con una duración máxima de 15 minutos.
f) Muestra Fantástica: Películas brasileñas de géneros y subgéneros de fantasía, terror o ciencia ficción.
g) Muestra Divertida: Películas de hasta 15 minutos de duración, dentro del género de la comedia y sus subgéneros, que abordan sus temas con ligereza.
h) Muestra de Personajes: Películas brasileñas de hasta 15 minutos de duración sobre un personaje central que represente a una comunidad, un colectivo o una cultura local.
i) Internacional: Películas no brasileñas de cualquier temática y género, con subtítulos en portugués al momento de la inscripción.
4. Es obligatorio crear un póster de la película.
5. El productor debe completar la ficha técnica en Filmfreeway con información sobre dirección, guion, fotografía, dirección de arte, sonido, edición, actor principal, actriz principal, autor del cartel, ciudad y estado de la productora/director, recursos de accesibilidad y clasificación por edades.
6. La fecha límite para la inscripción de películas es del 18 de febrero al 30 de abril de 2026.
7. Las películas presentadas a las secciones competitivas que no sean seleccionadas podrán ser incluidas en otras secciones no competitivas, a decisión exclusiva de los comisarios.
8. Tras la publicación de la lista de películas seleccionadas, los cineastas no podrán retirar sus películas de la proyección y competencia del Festival.
9. Cualquier asunto relacionado con los derechos de autor es responsabilidad de los productores de las películas.
10. La coordinación del Festival podrá utilizar extractos, fotos e información técnica de las películas, tráilers y materiales similares en cualquier medio, sin coste para la organización del Festival.
11. Los organizadores podrán realizar proyecciones itinerantes con fines educativos y promocionales después del evento, utilizando cualquiera de las películas seleccionadas, durante un año después del Festival.
12. Al inscribir y enviar películas, el productor reconoce y acepta este reglamento.
13. Los trofeos no otorgados a los cineastas ausentes se enviarán por correo, previo pago de los gastos de envío por parte del productor.
14. Las películas premiadas en la categoría de Mejor Película recibirán el trofeo artesanal José Condé. Los ganadores de otras categorías recibirán un certificado impreso o digital.
15. Cualquier asunto no contemplado en este reglamento será decidido por el equipo organizador.
ENGLISH
1. Each film may be submitted to only one competitive section.
2. Films completed from January 2025 onwards will be accepted, with a maximum running time of 20 minutes. Eligible films must be premieres in Caruaru and must not have been previously broadcast on open television or made available on the internet.
3. The competitive sections are defined as follows:
a) Agreste: Films that address the local cultures of the Agreste region in the states of Pernambuco, Rio Grande do Norte, Paraíba, Sergipe, Alagoas and Bahia. Directors must be residents of these states, and the films must be set in the Agreste region of these states.
b) Brazil: Films of any theme, from any Brazilian state or the Federal District, set in Brazil and directed by Brazilian filmmakers.
c) Latin American: Films produced in Latin American countries (except Brazil) and directed by filmmakers from those countries. These films must have Portuguese subtitles at the time of registration.
d) Children’s: Brazilian films intended for audiences up to 12 years old, with a maximum running time of 15 minutes.
e) Teen Film: Brazilian films intended for audiences aged 12 to 17, with a maximum running time of 15 minutes.
f) Fantastic Showcase: Brazilian films in the fantasy, horror, and/or science fiction genres and their subgenres.
g) Lighthearted Showcase: Films with a maximum running time of 15 minutes that fall within the comedy genre and its subgenres and address their themes in a lighthearted manner.
h) Character Showcase: Brazilian films with a maximum running time of 15 minutes centered on a character who represents a community, collective, or local culture.
i) International: Non-Brazilian films of any theme or genre. Portuguese subtitles are required at the time of registration.
4. The creation of a film poster is mandatory.
5. The producer must complete the technical information on FilmFreeWay, including details on direction, screenplay, cinematography, art direction, sound, editing, lead actor, lead actress, poster designer, city and state of the production company and/or director, accessibility features, and age rating.
6. The submission period runs from February 18, 2026, to April 30, 2026.
7. Films submitted to the competitive sections that are not selected may, at the sole discretion of the curatorial team, be included in non-competitive sections.
8. After the publication of the official selection, filmmakers may not withdraw their films from the Festival screenings or competition.
9. Any issues related to copyright are the sole responsibility of the film producers.
10. The Festival coordination may use excerpts, photographs, trailers, and technical information from the selected films in any media format, free of charge, for promotional purposes.
11. The organizers may hold traveling screenings for educational and promotional purposes after the event, using selected films for up to one year following the Festival.
12. By submitting a film, the producer acknowledges and agrees to these Regulations.
13. Trophies not collected by absent award recipients will be mailed upon payment of shipping costs by the film producer.
14. The film awarded Best Film will receive the handcrafted José Condé Trophy. Winners in other categories will receive a printed or digital certificate.
15. Any matters not covered by these Regulations shall be decided by the organizing committee.
