permanente.ciclo - experimental arts festival

- We encourage filmmakers to submit works up to 20 minutes in length.
- We will consider submission letters and director's statements.
- All fees will be used to cover administrative costs and are not refundable. Email us if this is a real impediment for your submission.
- By submitting, the participant declares to be responsible for any legal rights requirements releasing the festival from any legal claims, liabilities and damages.
- The dates of the event are estimates. The short films for each of these editions will be chosen from the different registration periods.

The registration to the festival indicates a pass to its programming catalog for the next editions. We will announce the short films selected for each edition in advance but please be patient with us as we work on the process!
----

- Animamos a los cineastas a presentar obras de hasta 20 minutos de duración.
- Consideraremos las cartas de presentación y las declaraciones del director.
- Todos los honorarios serán usados para cubrir los costos administrativos y no son reembolsables. Envíenos un correo electrónico si esto es un verdadero impedimento para su presentación.
- Al presentarse, el participante declara ser responsable de cualquier reclamo legal relacionado con su obra, liberando al festival de cualquier reclamo, responsabilidades y daños y perjuicios.
-Las fechas del evento son estimativas. Los cortometrajes de cada una de estas ediciones serán escogidos de los diferentes períodos de inscripciones del festival

La inscripción al festival indica un pase a su catálogo de programación para las próximas ediciones, cada tres meses aproximadamente. Anunciaremos los cortometrajes seleccionados para cada edición con anticipación pero por favor ten paciencia con nosotros mientras trabajamos en el proceso!

---