DESCRIPCIÓN EN CASTELLANO, MÁS ABAJO
DESCRIPCIÓ EN CATALÀ, MÉS A BAIX
ENGLISH
After the success of our first two editions, we are happy to announce the call for submissions to the 3rd Edition of IMPACTE! Human Rights Film Festival of Catalonia, which will take place during the following dates:
● May 3 to 7, 2023: Onsite
● May 8 to 21, 2023: Online
The Festival will be headquartered in Barcelona and will run simultaneously in other cities of Catalonia — Girona, Granollers, Lleida, Reus and La Seu d'Urgell.
Call for submissions: from September 5 to January 8, 2023.
Films
We are looking for stories that speak out against injustice and human rights violations around the world, films that combine rigorous investigation with narrative and visual treatment capable of impacting wide audiences.
We are interested in films that are critical of the world and situations of injustice, but we also value a fighting spirit and ideas for change — community support, solidarity, cooperation.
Any topic will be accepted as long as it is related to traditional or emerging Human Rights, Global Justice, and Culture for Peace.
We would also like to receive films aimed at children and young people.
Other topics will not be considered.
CASTELLANO
Tras el éxito de las dos primeras ediciones, estamos felices de convocar la 3ª edición de IMPACTE! Festival de Cinema i Drets Humans de Catalunya, en las siguientes fechas:
● 3 al 7 de mayo de 2023: Presencial
● 8 al 21 de mayo de 2023: Online
El Festival tiene su sede principal en Barcelona, con ediciones simultáneas en cinco ciudades de Cataluña: Girona, Granollers, Lleida, Reus y La Seu d'Urgell.
Periodo de inscripción: del 5 de septiembre al 8 de enero de 2023.
Películas
Buscamos historias que denuncien injusticias y vulneraciones de los derechos humanos en el mundo; películas que combinen una investigación rigurosa con un tratamiento narrativo y cinematográfico capaces de impactar a amplias audiencias.
Nos interesa la crítica, pero queremos también la lucha, la defensa de derechos, la propuesta de alternativas: la ayuda común, la solidaridad, la cooperación.
Las temáticas son libres, pero siempre dentro del ámbito de los Derechos humanos —tradicionales y emergentes —, la Justicia global y la cultura de la Paz.
Nos gustaría recibir también películas dirigidas a público infantil y juvenil.
No se considerarán otros temas.
CATALÀ
Després de l'èxit de les dues primeres edicions, estem feliços de convocar la 3a Edició d’ IMPACTE! Festival de Cinema i Drets Humans de Catalunya, a les següents dates:
● 3 al 7 de maig de 2023: Presencial
● 8 al 21 de maig de 2023: Online
El Festival té la seva seu principal a Barcelona, amb edicions simultànies a cinc ciutats de Catalunya: Girona, Granollers, Lleida, Reus i La Seu d’Urgell.
Període d'inscripció: del 5 de setembre al 8 de gener de 2023.
Pel·lícules
Busquem històries que denunciïn injustícies i vulneracions dels drets humans al món; pel·lícules que combinin una investigació rigorosa amb un tractament narratiu i cinematogràfic capaços d'impactar a àmplies audiències.
Ens interessa la crítica, però volem també la lluita, la defensa de drets, la proposta d'alternatives: l'ajuda comuna, la solidaritat, la cooperació.
Les temàtiques són lliures, però sempre dins de l'àmbit dels Drets humans — tradicionals i emergents —, la Justícia global i la cultura de la Pau.
Ens agradaria rebre també pel·lícules adreçades a public infantil i juvenil.
No es consideraran altres temes.
DESCRIPCIÓN EN CASTELLANO, MÁS ABAJO
DESCRIPCIÓ EN CATALÀ, MÉS A BAIX
ENGLISH
Feature films will receive two honorific awards by a specialized jury, while the Award for Short Films will be chosen by online public vote:
● IMPACTE! Award to Best Feature Film
● IMPACTE! Award to Human Value
● IMPACTE! Award to Best Short Film
All participants — feature and short films — will receive an official diploma, as well as the corresponding official laurel of IMPACTE! Human Rights Film Festival of Catalonia.
CASTELLANO
Los largometrajes recibirán dos premios honoríficos por parte de un jurado especializado, mientras que el Premio a los Cortometrajes será elegido por votación del público online:
● Premio IMPACTE! a la Mejor Película
● Premio IMPACTE! al Valor humano
● Premio IMPACTE! al Mejor Cortometraje
Se ofrecerá un diploma oficial a todas las películas seleccionadas — largos y cortos —, así como el correspondiente laurel oficial de IMPACTE! Festival de Cinema i Drets humans de Catalunya.
CATALÀ
Els llargmetratges rebran dos premis honorífics per part d'un jurat especialitzat, mentre que el Premi a Curtmetratges serà elegit per votació del públic en línia:
• Premi IMPACTE! a la Millor Pel·lícula
• Premi IMPACTE! al Valor humà
• Premi IMPACTE! al Millor Curtmetratge
S'oferirà un diploma oficial a totes les pel·lícules seleccionades — llargs i curts —, així com el corresponent llorer oficial d’IMPACTE! Festival de Cinema i Drets humans de Catalunya.