It will take place from December 20 to 22, 2018, in the city of Puno - Peru. The Infierno Festival in the Andes, has been organized since 2008, this time for its ten years add to the horror film programming.

____________________________________________________________

Este festival mezcla la música metal con el cine de terror, fantástico y bizarro. Se realizará del 20 al 22 de diciembre del 2018, en la ciudad de Puno - Perú. El Infierno en los Andes Fest, se viene organizando desde el 2008, en esta ocasión por sus diez años sumamos a la programación cine de terror.

- Best International Hell Movie (trophy and certificate)
- Best Peruvian infernal short film (trophy and certificate prize)
- Best international infernal short film (trophy and certificate)
- Best Latin American infernal short film (trophy and certificate)
- Best Infernal video clip (trophy and certificate)
- Best Infernal documentary (trophy and certificate)

___________________________________________________________

- Mejor película infernal Internacional (trofeo y certificado)
- Mejor cortometraje infernal Peruano (premio económico trofeo y certificado)
- Mejor cortometraje infernal Internacional (trofeo y certificado)
- Mejor cortometraje infernal Latinoamericano (trofeo y certificado)
- Mejor videoclip Infernal (trofeo y certificado)
- Mejor documental Infernal (trofeo y certificado)

The Infierno Festival in the Andes - tenth edition, will be held from December 20 to 22, 2018, in Puno - Peru, in this edition consolidates the work done in the activities of the past years, becoming an important event for the scene metal in Peru. The Festival in this opportunity does something different adding the audiovisual to its programming, taking advantage of the diversification of its audience.
The Festival in its audiovisual segment has the following categories:

• Best international feature film (genre: Terror, fantastic, bizarre, science fiction and experimental)
• Best Peruvian short film (genre: Terror, fantastic, bizarre, science fiction and experimental)
• Best international short film (genre: Terror, fantastic, bizarre, science fiction and experimental)
• Best Latin American short film (genre: Terror, fantastic, bizarre, science fiction and experimental)
• Best metal video clip
• Best feature length documentary metal
To submit projects to the Festival Programming Committee, the applicant must consider the following:

1. The works can only be sent online in the platforms published in the following link: https://goo.gl/SHzXjR
2. They must contain Subtitles and be attached in .srt format in Spanish or English if the film is not spoken in Spanish.
3. Up to three works per filmmaker will be accepted.
4. The deadline for receipt of the material is December 8, 2018.
5. Registration for the festival has a cost of US $ 2 for all short films and video clips except those produced in Latin American countries, including Peru. The registration for feature films (fiction and documentary) has a cost of US $ 4.
6. Short films must not exceed 20 (twenty) minutes. The work will be out of competition if it exceeds this limit. Feature films must exceed 60 minutes.
7. The Organizing Committee will consider audiovisual productions in the genres Terror, fantastic, bizarre, science fiction, experimental, metal music video, documentary on the metal scene.
8. The director and / or producer of the audiovisual production authorizes that it be included in the festival's video library for future traveling exhibitions.
9. The productions received may be used for the promotion of the Festival (using part of the video, not its entirety, the teaser or the trailer may be used), the directors must be authors of the short films and agree not to present audiovisual materials and / or phonographs about those that do not have rights of use. The organization of the Festival is not responsible for the works or the improper use of intellectual property rights by the authors.
10. The best Peruvian short film will be awarded with a cash sum of five hundred soles (S / .500,000)
11. The organization of the Festival will name the members of the juries for each section. Those people who have interests in the production and / or exploitation of the films presented to competition will not be able to form part of the Jury. No movie can receive more than two prizes. The Jury may propose special mentions and no film may receive more than two mentions.
12. The following prizes will be awarded:
- Best International Hell Movie (trophy and certificate)
- Best Peruvian infernal short film (trophy and certificate prize)
- Best international infernal short film (trophy and certificate)
- Best Latin American infernal short film (trophy and certificate)
- Best Infernal video clip (trophy and certificate)
- Best Infernal documentary (trophy and certificate)
13. The Festival reserves the right to select the participating works, determine in which section each will go and establish the order and date of exhibition.
14. Participation in the Festival implies acceptance of this Regulation. Any issue that arises throughout the Festival, not contemplated in these regulations, will be decided by the organization of the contest.
15. The Official Selection in Competition and Exhibition will be published on December 14, 2018 on the website www.infiernofest.com and the corresponding laurels will be sent by email.

_________________________________________________________-

El Infierno en los Andes Fest – 2018, cumple diez años y se realizará del 20 al 22 de Diciembre del 2018, en Puno – Perú, en esta edición consolida el trabajo realizado en las actividades de los años pasados, convirtiéndose ya en un evento importante para la escena metal en el Perú. El Festival en esta oportunidad hace algo diferente sumándole el audiovisual a su programación, aprovechando la diversificación de su público.
El Festival en su segmento audiovisual tiene las siguientes categorías:
• Mejor largometraje internacional (género: Terror, fantástico, bizarro, ciencia ficción y experimental)
• Mejor cortometraje peruano (género: Terror, fantástico, bizarro, ciencia ficción y experimental)
• Mejor cortometraje internacional (género: Terror, fantástico, bizarro, ciencia ficción y experimental)
• Mejor cortometraje latinoamericano (género: Terror, fantástico, bizarro, ciencia ficción y experimental)
• Mejor videoclip metal
• Mejor largometraje documental metal
Para presentar proyectos al Comité de Programación del Festival el postulante debe considerar lo siguiente:
1. Los trabajos solo podrán enviarse de manera online en las plataformas publicadas en el siguiente enlace: https://goo.gl/SHzXjR
2. Deberán contener Subtítulos y ser adjuntados en formato .srt en español o inglés si la película no es hablada en español.
3. Se aceptarán hasta tres obras por realizador.
4. La fecha tope para la recepción del material es el 8 de Diciembre del 2018.
5. La inscripción al festival tiene un costo de U$S 2 para todos los cortometrajes y videoclips excepto los producidos en países latinoamericanos, incluyendo Perú. La inscripción para largometrajes (ficción y documental) tiene un costo de U$S 4.
6. Los cortometrajes no deben superar los 20 (veinte) minutos. La obra quedará fuera de competencia si supera este límite. Los largometrajes deberán superar los 60 minutos.
7. El Comité organizador tendrá en consideración producciones audiovisuales en los géneros Terror, fantástico, bizarro, ciencia ficción, experimental, videoclip de música metal, documental sobre la escena metal.
8. El director y/o productor de la producción audiovisual autoriza que la misma sea incluida en la videoteca del festival para futuras muestras itinerantes.
9. Las producciones recibidas podrán ser usadas para la promoción del Festival (utilizando parte del video, no su totalidad, se puede utilizar el teaser o el trailer), los directores deben ser autores de los cortometrajes y se comprometen a no presentar materiales audiovisuales y/o fonografías sobre los que no tengan derechos de uso. La organización del Festival no se responsabiliza de las obras ni del uso inadecuado de los derechos de propiedad intelectual por parte de los autores.
10. Se premiará al mejor cortometraje peruano con una suma en efectivo de quinientos soles (S/. 500,000)
11. La organización del Festival nombrará los miembros de los jurados para cada sección. No podrán formar parte del Jurado aquellas personas que tengan intereses en la producción y/o explotación de las películas presentadas a competición. Ninguna película podrá recibir más de dos premios. El Jurado podrá proponer menciones especiales y ninguna película podrá recibir más de dos menciones.
12. Se otorgarán los siguientes premios:
- Mejor película infernal Internacional (trofeo y certificado)
- Mejor cortometraje infernal Peruano (premio económico trofeo y certificado)
- Mejor cortometraje infernal Internacional (trofeo y certificado)
- Mejor cortometraje infernal Latinoamericano (trofeo y certificado)
- Mejor videoclip Infernal (trofeo y certificado)
- Mejor documental Infernal (trofeo y certificado)
13. El Festival se reserva el derecho de seleccionar las obras participantes, determinar en qué sección irá cada una y establecer el orden y la fecha de exhibición.
14. La participación en el Festival implica la aceptación del presente Reglamento. Cualquier cuestión que surja a lo largo del Festival, no contemplada en el presente reglamento, será decidida por la organización del certamen.
15. La Selección Oficial en Competencia y en Exhibición se publicará el 14 de diciembre del 2018 en la página web www.infiernofest.com y se enviarán los laureles correspondientes por correo electrónico.