Entre Curtas

-PT-
REGULAMENTO
1 - INTRODUÇÃO
1.1 - O Entre Curtas decorrerá de 15 a 18 de maio de 2024 no Cineteatro Bento Martins, em Chaves, Portugal.
1.2 - O Entre Curtas é Organizado pelo Teatro Experimental Flaviense (TEF), cooperativa sediada no Cineteatro Bento Martins, em Chaves, Portugal que conta também com o Cineclube de Chaves.
1.3 - ENTRE montanhas e ENTRE fronteiras, o Entre Curtas centra-se no interior do território, explorando a ideia de interioridade e isolamento, tanto geográfico quanto psicológico, transcendendo barreiras rurais ou urbanas de forma a albergar dois meios tão próximos que são a Galiza e Portugal, promovendo assim a produção cinematográfica independente nas duas regiões.

2 - DATAS E PRAZOS
2.1 - Curtas aceites de 8 de fevereiro de 2024 a 31 de março de 2024, divididas em duas Chamadas:
Primeira Chamada: de 8 de fevereiro de 2024 a 29 de fevereiro de 2024
Segunda Chamada: de 1 de março de 2024 a 31 de março de 2024
2.2 - Participantes selecionados serão notificados até 30 de abril de 2024 por e-mail.
2.3 - Curtas selecionados serão exibidas uma única vez no Festival Entre Curtas, numa sessão a decorrer nos dias 16 ou 17 de maio de 2024.
2.4 - Prémios são entregues a 18 de maio de 2024, durante gala. Se o galardoado ou representante não estiver presente, o Entre Curtas entrará posteriormente em contacto para enviar o prémio até 31 de dezembro de 2024.

3 - ELIGIBILIDADE
3.1 - Curta com duração máxima de 20 minutos.
3.2 - Serão excluídas Curtas que tenham sido objeto de exibição em circuitos comerciais ou que estejam disponíveis online de forma gratuita.
3.3 - Cada realizador pode submeter mais do que uma Curta, porém apenas será selecionado uma Curta por Realizador.
3.4 - Curtas a concurso concluídos após 1 de janeiro de 2022 (inclusive).
3.5 - Todas as Curtas devem ter legendagem em inglês; se falados integralmente em inglês, as legendas não são necessárias.
3.6 - Curtas que não cumpram estes requisitos são automaticamente excluídas da competição.

4 - SUBMISSÕES
4.1 - Participantes devem registar as Curtas na plataforma FilmFreeway no seguinte link: https://filmfreeway.com/EntreCurtas.
4.2 - O prazo de envio do filme, dos materiais de exibição e divulgação será notificado por email.
4.3 - Problemas com submissões devem ser comunicados para o e-mail: entrecurtas@teatroexperimentalflaviense.pt

5 - JÚRI / PRÉMIOS / CATEGORIAS
5.1 - Entre Curtas está dividido em duas categorias: Nacional e Internacional.
5.2 - Prémios em três categorias: Melhor Curta Nacional, Melhor Curta Internacional, A Melhor Curta das Curtas!
5.3 - "A Melhor Curta das Curtas!" terá um prémio monetário.
5.4 - Filmes premiados serão apresentados em 2024 na Galiza, através do nosso parceiro FIC VIA XIV.
5.5 - O júri será revelado em data a definir pela organização.
5.6 - O júri tem o direito de atribuir prémios honorários ou de não premiar nenhum filme, se julgar que os mesmos não preenchem os requisitos necessários.
5.7 - O júri é soberano e levará em consideração a originalidade, som, imagem, fotografia, direção e atuação.

6 - DIREITOS
6.1 - Participante concorda em conceder autorização para a utilização de qualquer imagem e som com duração de 1 minuto para a promoção de qualquer edição do Entre Curtas.
6.2 - O Entre Curtas não cobrirá custos relacionados com os direitos de exibição, nem fees associados aos filmes em competição.
6.3 - O participante concorda em autorizar a exibição da Curta em competição em qualquer data que a organização considere adequada, inseridas nas extensões do festival, durante o ano de 2024, sem cobrança de qualquer fee.
6.4 - Participante concorda com todos os pontos acima mencionados.

-EN-
1 - INTRODUCTION
1.1 - Entre Curtas will occur from May 15th to 18th, 2024, at Cineteatro Bento Martins, in Chaves, Portugal.
1.2 - Entre Curtas is organized by Teatro Experimental Flaviense (TEF), an institution based at Cineteatro Bento Martins, in Chaves, Portugal, which also includes the Chaves CineClub.
1.3 - BETWEEN mountains and BETWEEN borders, Entre Curtas (Between Shorts) focuses on the inland territory, exploring the idea of interiority and isolation, both geographically and psychologically, transcending rural or urban barriers to embrace two regions as close as Galicia and Portugal, thus promoting independent filmmaking in both regions.

2 - DATES AND DEADLINES
2.1 - Shorts accepted from February 8th, 2024, to March 31st, 2024, divided into two Calls:
First Call: February 8th, 2024, to February 29th, 2024
Second Call: March 1st, 2024, to March 31st, 2024

2.4 - By April 30th, 2024, selected participants will be notified via email.
2.5 - Selected shorts will be screened once at the Entre Curtas Festival, in a session on May 16th or 17th, 2024.
2.6 - Awards will be presented on May 18th, 2024, during a gala. If the awardee or representative is not present, Entre Curtas will subsequently contact them to send the award by December 31st, 2024.

3 - ELIGIBILITY
3.1 - Short films with a maximum duration of 20 minutes.
3.2 - Shorts that have been commercially exhibited or are available online for free will be excluded.
3.3 - Each filmmaker can submit more than one short, but only one short per filmmaker will be selected.
3.4 - Shorts in competition must be completed after January 1st, 2022 (inclusive).
3.5 - All shorts must have English subtitles; if entirely spoken in English, subtitles are not required.
3.6 - Shorts that do not meet these requirements are automatically excluded from the competition.

4 - SUBMISSIONS
4.1 - Participants must register the films on the FilmFreeway platform at the following link: [link]
4.2 - The deadline for submitting the film, exhibition, and promotional materials will be notified by email.
4.3 - Submission issues should be reported to the email: entrecurtas@teatroexperimentalflaviense.pt

5 - JURY / AWARDS / CATEGORIES
5.1 - Entre Curtas is divided into two categories: National and International.
5.2 - Awards in three categories: Best National Short, Best International Short, The Best Short of the Shorts!
5.3 - "The Best Short of the Shorts!" will have a monetary prize.
5.4 - Award-winning films will be presented in 2024 in Galicia, through our partner FIC VIA XIV.
5.5 - The jury will be revealed on a date defined by the organization.
5.6 - The jury has the right to award honorary prizes or not to award any film if it considers that they do not meet the requirements.
5.7 - The jury is sovereign and will consider originality, sound, image, photography, direction, and acting.

6 - RIGHTS
6.1 - Participant agrees to grant authorization for the use of any image and sound with a maximum duration of 1 minute for the promotion of any edition of Entre Curtas.
6.2 - Entre Curtas will not cover costs related to exhibition rights or fees associated with films in competition.
6.3 - Participant agrees to authorize the screening of the Short in competition on any date that the organization considers appropriate, inserted in the festival's extensions, during 2024, without charging any fee.
6.4 - Participant agrees to all of the above.