Buscamos ser un espacio para visibilizar los avances y retos que tenemos para dar oportunidades y visibilidad a todo tipo a las personas que viven con discapacidad, ya sea en lo profesional, familiar. social y económico por mencionar algunos.
We aim to be a space to highlight the progress and challenges we have to provide opportunities and visibility to all kinds of people living with disabilities, whether in the professional, family, social and economic spheres, to name a few.
1. El jurado estará integrado por profesionales de la industria del cine y del audiovisual, y su resolución será inapelable.
Los ganadores de las diferentes categorías en competencia y las menciones honoríficas serán dados a conocer en la ceremonia de clausura y por medio de correo electrónico, página web y/o redes sociales del Cinempatico Fest.
Los miembros del jurado no podrán participar en las diferentes categorías en competencia del festival.
1. The jury will be composed of professionals from the film and audiovisual industry, and its decision will be final.
The winners of the different competition categories and honorable mentions will be announced at the closing ceremony and via email, the Cinempatico Fest website, and/or social media.
Jury members are not eligible to participate in any of the festival's competition categories.
2. Ningún miembro del Cinempatico Fest podrá ser parte del jurado ni competir en el festival.
El premio oficial Cinempatico Fest consiste en un reconocimiento impreso y/o digital con validez oficial, así como premios en algunas categorías por parte de nuestros patrocinadores, los cuales serán revelados en las redes sociales y página oficial.
El Cinempatico Fest se reserva el derecho de otorgar menciones honoríficas a los trabajos que considere merecedores de estas.
2. No member of the Cinempatico Fest may serve on the jury or compete in the festival.
The official Cinempatico Fest award consists of a printed and/or digital certificate with official validity, as well as prizes in some categories from our sponsors, which will be announced on social media and the official website.
Cinempatico Fest reserves the right to award honorable mentions to works it deems worthy.
3. CONSIDERACIONES
La persona que inscribe la obra (director, productor o distribuidor) declara ser el titular legítimo de los derechos de propiedad intelectual del proyecto o contar con las autorizaciones necesarias para su exhibición.
El Cinempatico Fest no se hace responsable de reclamaciones de terceros por el uso no autorizado de música, guiones, imágenes u otros materiales protegidos.
El Cinempatico Fest no otorga ningún tipo de retribución económica por derechos de exhibición de las películas que participan en la selección oficial ni en competencia.
Al aceptar la selección, los participantes autorizan al festival a utilizar fragmentos de la obra (máximo el 10% de su duración o el tráiler oficial) y los materiales de prensa para fines de promoción, difusión y archivo del festival en medios impresos, digitales y televisión.
3. CONSIDERATIONS
The person submitting the work (director, producer, or distributor) declares that they are the legitimate holder of the intellectual property rights to the project or have the necessary authorizations for its exhibition.
El Cinempatico Fest is not responsible for third-party claims for the unauthorized use of music, scripts, images, or other protected materials.
Cinempatico Fest does not grant any type of financial compensation for exhibition rights of films participating in the official selection or in competition.
By accepting the selection, participants authorize the festival to use excerpts from the work (maximum 10% of its duration or the official trailer) and press materials for promotional, dissemination, and archival purposes related to the festival in print, digital, and television media.
4. Las películas que queden elegidas para la selección oficial formarán parte del acervo digital del Cinemaptico Fest, que se usará sólo con propósitos de difusión, culturales y artísticos, tanto en ésta edición como en eventos futuros.
4. The films selected for the official selection will become part of the Cinempatico Fest digital collection, which will be used only for dissemination, cultural and artistic purposes, both in this edition and in future events.