↓↓ (ENGLISH) ↓↓

TFFL - Tourne-Films Festival Lausanne is a festival that celebrates together film and music, and the links between these two major art forms.

The festival will take place for the first time in the beautiful and vibrant city of Lausanne (Switzerland), from September 5th to 8th 2019. For its first edition, the festival will honor musicals through a great retrospective on major feature films that made film history.

Besides the retrospective that will be shown on night-time open air screenings, the festival also organises two distinct competitions :

- Short Film Awards
- Music Video Awards.

In both categories, the jury will pay special attention to the use of music and musicality in the theme or craft of the works. All details concerning rules and terms are available below.

We look forward to see you in Lausanne to celebrate together film and music in a fresh and dynamic mood. Come enjoy the various sides of our event, from our opening live concert and movie night, our open air giant screen, our short films and music videos competitions, our conversations with professionals, our after parties, our food trucks and hopefully, the sun over our dreamers heads !

See you in Lausanne, from September 5th to 8th 2019 !

↓↓ (FRANÇAIS) ↓↓

TFFL – Tourne-Films Festival Lausanne est un festival célébrant le cinéma, la musique, et les liens qui unissent ces deux formes d’art.
Le festival se tiendra pour la toute première fois dans la belle et vibrante ville de Lausanne, en Suisse, du 5 au 8 septembre 2019. Pour sa première édition, il revisitera la comédie musicale grâce à une grande rétrospective des films du genre qui ont marqué l’histoire du cinéma.

En plus des films de rétrospective qui seront projetés le soir sous les étoiles, le festival organise deux types de compétition :

- Catégorie Courts-métrages
- Catégorie Clips Musicaux

Dans ces deux catégories, le jury accordera une importance particulière au travail sur la musique et la musicalité, tant dans le sujet que dans la technique. Tous les détails concernant les conditions d’application sont disponibles ci-après.

Nous avons hâte de vous rencontrer à Lausanne pour célébrer ensemble, dans une atmosphère fraîche et pimpante, la musique et le cinéma. Venez profiter des multiples facettes de cet événement : un concert d’ouverture suivi d’une soirée cinéma, un écran géant en plein air, des compétitions de clips et de courts-métrages, des discussions avec des professionnels du domaine, des after parties, des food trucks, et, espérons-le, encore quelques étoiles filantes au dessus de nos têtes / du soleil pour éclairer ce doux rêve !

Rendez-vous à Lausanne du 5 au 8 septembre 2019 !

↓↓ (ENGLISH) ↓↓

List of application and entry requirements :

0 - The two main categories are SHORT FILMS and MUSIC VIDEOS.
1 - In each category, a selected work competes for the main AWARD : BEST FILM or BEST MUSICAL CLIP, with additional potential SPECIAL MENTIONS
2 - As the festival celebrates together music and film, submitted short films MUST have a strong and specific link to music, either in the theme, characters, choice or use of music and sounds in the film in order to be considered for the official selection. This will be the primary criteria of selection by our jury, along side the overall quality of the artistic work.
3 - The competition is open to short films and music videos produced since 2017 until the present day. Works produced before this date will not be considered.
4 - Works from all over the world are admitted, including in foreign languages, provided that they include french subtitles. No need for subtitles in the music video category.
5 - At the time of registration, authors must be at least 18 years old and in possession of all the rights to economic and visual use of their work including the rights to any image, logo, name and music included in the work. If these rights are held by a third party, the participant guarantees to have explicit authorization to use the work submitted.
6 - By submitting his work, the participant declares that the work is original and does not infringe or violate the rights of any third party. The participant releases TFFL and its organizers from any type of responsability regarding any damage caused to a third party, legal claims of any type, directly or indirectly connected to the contents of any right related to the submitted work.
7 - A same author can submit a maximum of two works.
8 - Authors must provide a digital copy of their work to the Festival or upload it on YouTube or Vimeo in order to allow the screening and evaluation by the jury.
9 - By entering the contest, the entrants grant TFFL the right to use their work and communication material (logo, posters, clips, still images, sound) for the purpose of press, media or promotion in preparation and during the event.
10 - The awarding of the Prizes will take place during the closing evening of the Festival, on September 8th 2019. The jury's decision is final and non-disputable.
11 - TFFL reserves the right to decline submissions for any of the following reasons, notably : failing to meet the competition requirements; violation of any existing law, promotion of racial and cultural hatred or human rights violation.
12 - All registration fees are non-refundable. The fees will benefit the creation and quality of the festival.
13 - The organization will communicate with the participants via email and/or social media.
14 - By filling in this form, you agree on the use of your works for display, and the use of parts thereof, images and written outreach materials, in order to promote the festival and the creators.
15 - This festival is not exclusive to any other award show or ceremony.
16 - Any litigation related to the festival will be subjet to Swiss Law and Courts in Lausanne exclusively.

↓↓ (FRANÇAIS) ↓↓

Liste des conditions d’inscription :

0 - Les deux catégories principales sont COURTS-METRAGES et CLIPS MUSICAUX.
1 - Dans chaque catégorie, un film sélectionné est en compétition pour le prix principal : MEILLEUR FILM ou MEILLEUR CLIP, avec le potentiel ajout de MENTION SPECIALE.
2 - Le festival célébrant la musique et le cinéma, les courts-métrages soumis doivent impérativement avoir un lien spécifique avec la musique, que ce soit dans le sujet, dans le traitement des personnages, le choix ou l’utilisation de musique et de sons, afin d’être pris en compte pour la sélection officielle. C’est ce point qui constituera le premier critère de sélection de notre jury, en plus de la qualité globale du travail artistique.
3 - La compétition est ouverte aux courts métrages et clips musicaux produits depuis 2017 à ce jour. Les travaux produits avant cette date ne seront pas considérés.
4 - Les travaux venant du monde entier sont admis, y compris ceux en langue étrangère, à condition qu’ils comprennent des sous-titres en français. Sous-titres non-requis pour les clips musicaux.
5 - Les participants doivent avoir au moins 18 ans au moment de l’inscription, et être en possession de tous les droits économiques ou visuels liés à leur travail, incluant les droits sur les images, logos, noms ou musiques figurants dans leur travail. Si ces droits sont détenus par une tierce personne, le participant garantit avoir une autorisation explicite pour l’exploitation du travail soumis.
6 - En soumettant son film, le participant déclare qu'il s'agit d'une œuvre originale et qu’elle n’enfreint en aucun cas les droits d’une tierce personne. Les participants délivrent le TFFL et ses organisateurs de toute responsabilité en cas de dommage causé à une tierce personne ou de revendications légales en tout genre, qu’elles soient liées directement ou indirectement au travail soumis.
7 - Un même auteur peut soumettre un maximum de deux oeuvres.
8 - Les auteurs doivent fournir une copie digitale de leur film au Festival ou le publier sur Youtube ou Vimeo, afin de permettre son évaluation par le jury.
9 - Dès leur inscription, les auteurs accordent au TFFL les pleins droits d’utiliser leur travail et leur matériel de communication (logo, poster, extraits, images, sons) à des fins journalistiques ou promotionnelles durant la préparation et au cours de l’événement.
10 - La remise de prix aura lieu durant la soirée de clôture du Festival, le 8 septembre 2019. La décision du jury est définitive.
11 - Le TFFL se réserve le droit de ne pas considérer des candidatures, notamment, pour les raisons suivantes : incapacité à remplir les conditions d’inscription ; violation d’une loi en vigueur ; incitation à la haine, à la discrimination ou à la violation des droits humains.
12 - Tous les frais d’enregistrement sont non-remboursables. Les frais participent à la création et qualité du festival.
13 - L’organisation communiquera avec les participants par e-mail et/ou sur les réseaux sociaux.
14 - En remplissant ce formulaire, vous acceptez l’utilisation de votre travail pour la projection et l’utilisation d'extraits de celui-ci, images ou mentions écrites, afin de promouvoir le festival et son programme.
15 - Le festival n’est pas exclusif quant à d’autres manifestations ou cérémonies.
16 - Tout litige relatif au festival sera soumis exclusivement au droit suisse et aux tribunaux de Lausanne.