"Hacer una escuela de Cine"

¡INSCRIPCIONES HASTA 10 DE AGOSTO!

Inscripciones hasta el 10 de AGOSTO

Realización 8 de septiembre

MAKE A COMMUNITY FILM SCHOOL
film Festival
September 8th
Solano / Argentina

We call filmmakers, video activists, Directors who find in community cinema a collaborative and critical dimension that does not privilege a single mode of creation or expression, but tries to dialogue with other possible communication channels.
  
We are looking for productions (short films) that emphasize the signs, symbols, images of the human and nonhuman that offer us a social narrative different from the one imposed.

To break with the paradigm of cinema from a colonial perspective at the service of the cultural industry and mass culture, emphasizing in a dispute for the construction of autonomous and community bets from below.

We find ourselves with a search of community audiovisual productions, that worry about using inclusive narratives of all the voices and images of the excluded groups.

Animation
Video Activism
Experimental

EVERYTHING COLLECTED IN THIS PLATFORM ARE TO MAKE A SCHOOL OF CINEMA IN COVI (Solano)
 
https://drive.google.com/open?id=0B6BXCHQIM_TRN3pvNzh4dDFUMms
https://www.facebook.com/covicultura/

IMPORTANT: MOVIES MUST CONTAIN SUBTITLES IN SPANISH UNLESS THEY ARE SPOKEN IN THAT LANGUAGE.

Duly adhered to the image or in perfect synchronization with the online player that adheres to the FILMFREEWAY platform (YOUTUBE, VIMEO ...).
Films that do not meet this requirement, will need to deliver the subtitles to the festival if
 
the work will be selected.

Cinema and audiovisual that is woven in community

What we know or start to name as Community Cinema is part of a historical legacy, of a concern for Latin American filmmakers and video makers to rethink their practices and productions in dialogue and horizontal exchange with the communities with which they work.
But also a possibility of the communities that see in the audiovisual and its tools, alternatives of denunciation and mobilization in front of the extractive policies and dispossession of the social and cultural rights of our peoples and that are suffered systematically. Therefore, an answer to give voice to other points of view that question and question the idea of ​​"progress".

Stefan Kaspar of the Chaski group (Peru) already mentioned it, when he referred to the Community Cinema as a methodology of change in audiovisual production. It is the need to look for methods, concepts and models that build audiovisual references from the communities.
That is why we promote the liberating and decentralizing sense of the audiovisual of the centers of domination and control, in a process of struggle to build an intercultural production against the restrictive and monocultural audiovisual market. In which the hegemonic production centers determine and condition the aesthetic, technical and narrative references from a homogenizing character of consumption and production patterns.

SPAINish

HACER UNA ESCUELA DE CINE COMUNITARIO
Festival de Cine
8 de Septiembre
Solano/ Argentina

Convocamos a realizadores, video activistas, Directores que encuentran en el cine comunitario, una dimensión colaborativa y crítica que no privilegia un solo modo de creación o expresión, sino que intenta dialogar con otras vías de comunicación posible.

Estamos en búsqueda de producciones (cortometrajes) que pongan énfasis en las señas, símbolos, imágenes de lo humano y no humano que nos ofrecen una narrativa social distinta a la impuesta.

Para romper con el paradigma del cine desde una mirada colonial al servicio de la industria cultural y la cultura de masas, enfatizando en una disputa por la construcción de apuestas autónomas y comunitarias desde abajo.

Nos encontramos con una búsqueda de producciónes audiovisuales comunitarias, que se preocupen por utilizar narrativas inclusivas de todas las voces e imágenes de los grupos excluidos.

Animación
Video Activismo
Experimental

TODO LO RECAUDADO EN ESTA PLATAFORMA son para hacer una ESCUELA DE CINE EN COVI (Solano)

https://drive.google.com/open?id=0B6BXCHQIM_TRN3pvNzh4dDFUMms
HACER UNA ESCUELA DE CINE COMUNITARIO
Festival de Cine
8 de Septiembre
Solano/ Argentina

Convocamos a realizadores, video activistas, Directores que encuentran en el cine comunitario, una dimensión colaborativa y crítica que no privilegia un solo modo de creación o expresión, sino que intenta dialogar con otras vías de comunicación posible.

Estamos en búsqueda de producciones (cortometrajes) que pongan énfasis en las señas, símbolos, imágenes de lo humano y no humano que nos ofrecen una narrativa social distinta a la impuesta.

Para romper con el paradigma del cine desde una mirada colonial al servicio de la industria cultural y la cultura de masas, enfatizando en una disputa por la construcción de apuestas autónomas y comunitarias desde abajo.

Nos encontramos con una búsqueda de producciónes audiovisuales comunitarias, que se preocupen por utilizar narrativas inclusivas de todas las voces e imágenes de los grupos excluidos.

Animación
Video Activismo
Experimental

TODO LO RECAUDADO EN ESTA PLATAFORMA son para hacer una ESCUELA DE CINE EN COVI (Solano)

https://drive.google.com/open?id=0B6BXCHQIM_TRN3pvNzh4dDFUMms
https://www.facebook.com/covicultura/

IMPORTANTE: PELICULAS DEBEN DE CONTENER SUBTITULOS EN CASTELLANO AL MENOS QUE SEAN HABLADAS EN ESA IDIOMA.

Debidamente adheridos al imagen o en perfecta sincronización con el reproductor online que se adhiere en la plataforma de FILMFREEWAY (YOUTUBE, VIMEO...).
Las películas que no cumplan que este requisito, necesitarán entregar los subtítulos al festival si

la obra llegase a ser seleccionada.

Cine y audiovisual que se teje en comunidad

Lo que hoy conocemos o se empieza a nombrar como Cine Comunitario es parte de un legado histórico, de una preocupación por cineastas y videoastas latinoamericanos por repensar sus prácticas y producciones en diálogo e intercambio horizontal con las comunidades con las que trabajan.
Pero también una posibilidad de las comunidades que ven en el audiovisual y sus herramientas, alternativas de denuncia y movilización frente a las políticas extractivas y de despojo a los derechos sociales y culturales de nuestros pueblos y que se padecen sistemáticamente. Por ello una respuesta para dar voz a otros puntos de vista que interpelen y cuestionen la idea de “progreso”.

Ya lo mencionaba Stefan Kaspar del grupo Chaski (Perú), cuando se refería al Cine Comunitario como una metodología de cambio en la producción audiovisual. Es la necesidad de buscar métodos, conceptos y modelos que construyen referentes audiovisuales desde las comunidades.
Es por eso que promovemos el sentido liberador y descentralizador del audiovisual de los centros de dominación y control, en un proceso de lucha por construir una producción intercultural contra el mercado audiovisual restrictivo y monocultural. En el cual los centros de producción hegemónicos determinan y condicionan las referencias estéticas, técnicas y narrativas desde un carácter homogeneizador de los patrones de consumo y producción.

IMPORTANTE: PELICULAS DEBEN DE CONTENER SUBTITULOS EN CASTELLANO AL MENOS QUE SEAN HABLADAS EN ESA IDIOMA.

Debidamente adheridos al imagen o en perfecta sincronización con el reproductor online que se adhiere en la plataforma de FILMFREEWAY (YOUTUBE, VIMEO...).
Las películas que no cumplan que este requisito, necesitarán entregar los subtítulos al festival si

la obra llegase a ser seleccionada.

Cine y audiovisual que se teje en comunidad

Lo que hoy conocemos o se empieza a nombrar como Cine Comunitario es parte de un legado histórico, de una preocupación por cineastas y videoastas latinoamericanos por repensar sus prácticas y producciones en diálogo e intercambio horizontal con las comunidades con las que trabajan.
Pero también una posibilidad de las comunidades que ven en el audiovisual y sus herramientas, alternativas de denuncia y movilización frente a las políticas extractivas y de despojo a los derechos sociales y culturales de nuestros pueblos y que se padecen sistemáticamente. Por ello una respuesta para dar voz a otros puntos de vista que interpelen y cuestionen la idea de “progreso”.

Ya lo mencionaba Stefan Kaspar del grupo Chaski (Perú), cuando se refería al Cine Comunitario como una metodología de cambio en la producción audiovisual. Es la necesidad de buscar métodos, conceptos y modelos que construyen referentes audiovisuales desde las comunidades.
Es por eso que promovemos el sentido liberador y descentralizador del audiovisual de los centros de dominación y control, en un proceso de lucha por construir una producción intercultural contra el mercado audiovisual restrictivo y monocultural. En el cual los centros de producción hegemónicos determinan y condicionan las referencias estéticas, técnicas y narrativas desde un carácter homogeneizador de los patrones de consumo y producción.

RECOMENDACIONES

El material a ser enviado, debe estar dentro de las siguientes Mostras, que surgieron como temas del Festival,

El material debe tener audios o subtítulos en español.
(Películas inscritas que no tienen subtítulos en español, sólo podrán ser exhibidas en Brasil. Películas con leyenda en español, podrán ser seleccionados en cualquier otro país).

Se pueden inscribir obras del tipo:

- Documental
- Ficción
- Animación
- VideoArte
- Videoclip
- Otros formatos

Se aceptarán trabajos realizados a partir de 2013.

Las producciones pueden haber sido realizadas en cualquier formato de cine y / o digital.

La duración de los logros es libre.

Su contenido debe ser apto para todo el público (Clasificación Libre).

Se debe autorizar la Semana por la Soberanía Audiovisual, la exhibición de las películas en lugares públicos.

Cada realizador o colectivo podrá inscribir la cantidad de obras que deseen.

CONSIDERACIONES

El material recibido quedará bajo la responsabilidad del equipo organizador (de cada país), como Acervo Audiovisual, el cual podrá ser utilizado sin fines de lucro, como material promocional en muestras, foros, festivales y otras actividades con aviso previo a sus realizadores.

Está claro que la Semana por la Soberanía Audiovisual no tiene carácter competitivo, ya que entendemos estar construyendo otras lógicas de trabajo e intercambio colectivo.

De esta manera, queda claro que no hay un jurado calificador o entrega de premios. La mística de este espacio es seguir con la reflexión y acción de la creación en camino de nuestra Soberanía Audiovisual.

"En la lucha debemos ser como el agua: Transparentes, Alegres y en Movimiento" Oscar Oliveira

Ingles /English

RULES
♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠
IMPORTANT: MOVIES MUST CONTAIN SUBTITLES IN SPANISH UNLESS THE ORIGINAL LAUNGUEGE IS SPANISH. Printed in the video image or in perfect sync with the online player attached in the FILMFREWAY platform ( YOUTUBE , VIMEO... ).
Films that do not complete this regulation will need the subtitles ready to send to the Festival if the film is selected.
HOWEVER, THEIR IS AN ADDITIONAL OPTIONAL SERVICE FOR THE FESTIVAL TO CREATE AND/OR TRANSLATE SUBTITLES FOR YOU FILM. PLEASE READ RULES FOR ADDITIONAL INFO AND PRICES.
♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠

All genres, lengths and formats are accepted. The proyects go thru a selection for a improved organization and planning of the Festival. We will consider formal experimentation and aesthetic risk

For feature films, we suggest to submit films that have been made not before January of 2010 and have not been released in Buenos Aires.

Headquarters of the festival in Rosario select only material from the province of Santa Fe, Argentina. Buenos Aires headquarters and Quilmes call for any films from around the world .

All material received in the three locations can be projected in any of them as in the other venues of the festival around the world. The copies given to the festival will not be returned , they will be part of the data base of the festival .

EVERYTHING RAISED ON THIS PLATFORM IRA TO STRENGTHEN THE SCHOOL OF CINEMA IN C.O.V.I (Solano) https://www.facebook.com/covicultura/

Español /Spanish

REGLAS
♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠
IMPORTANTE: PELÍCULAS DEBEN DE CONTENER SUBTITULOS EN CASTELLANO AL MENOS QUE SEAN HABLADAS EN ESA IDIOMA. Debidamente adheridos al imagen o en perfecta sincronización con el reproductor online que se adhiere en la plataforma de FILMFREWAY (YOUTUBE, VIMEO...).
Las películas que no cumplan que este requisito, necesitaran entregar los subtitulos al festival si este llegase a ser seleccionado
DE TODOS MODOS, HAY UNA OPCIÓN ADICIONAL DE PARTE DEL FESTIVAL. CONSISTE EN EL SERVICIO DE CREACIÓN Y/O TRADUCCIÓN DE SUBTÍTULOS PARA SU PELÍCULA. LEA LA PARTE DE REGLAS PARA MAYOR INFORMACIÓN Y PRECIOS.
♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠

Se aceptan todos los géneros, formatos y duraciones. Se realizará una selección para mejor organización y programación del Festival. Tendremos en cuenta la experimentación formal y el riesgo estético

Para largometrajes sugerimos que sean realizados no antes de enero de 2016 y no haber tenido estreno en Buenos Aires.

La totalidad de material recibido podrá proyectarse en cualquier sede participante del festival. Las copias entregadas para el festival no serán devueltas, formarán parte de la base de datos festival.

Para información adicional, por favor contáctese con nosotros al mail festival.underground@gmail.com.

TODO LO RECAUDADO EN ESTA PLATAFORMA IRÁ A FORTALECER LA ESCUELA DE CINE EN COVI (Solano) https://www.facebook.com/covicultura/

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking
  • thank you! I'm very happy and proud to take part in your festival!!

    September 2018
    10845655 10152939975838861 1861711912407032179 o
    Response from festival:

    hola carito https://www.facebook.com/EscueladeCineComunitario/
    aqui todo lo que paso durante la semana de hacer una escuela de cine

    gracias por participar

  • Fanis Topsachalidis

    I was very happy about the selection of my film but I couldn't find anywhere the schedule of the screenings even when I ask them.

    September 2018
    10845655 10152939975838861 1861711912407032179 o
    Response from festival:

    https://www.facebook.com/EscueladeCineComunitario/
    aqui todo lo que paso durante hacer una escuela de cine

  • Myrna Renaud

    Un abrazo solidario a la gestión por la democratización del cine para todas y todos.

    September 2018
    10845655 10152939975838861 1861711912407032179 o
    Response from festival:

    hola myrna
    https://www.facebook.com/EscueladeCineComunitario/
    aqui todo lo que paso durante la semana de hacer una escuela de cine

    gracias por participar