|ITA|

Il miglior spettatore è la fanciulla età.
Il miglior luogo dove vivere vere emozioni è un luogo magico.

Dalla scuola primaria alle scuole superiori, dai vicoli alle piazze di Schiavonea si terrà la prima edizione del Schiavonea Film Festival.

Decine di proiezioni per tutte le età, luoghi e storie da raccontare, in luogo dove la storia si sta scrivendo.

Tra i vincoli impressi da murales che raccontano e ascoltano storie.

Schiavonea Film Festival dal 03 al 08 ottobre 2022.
Vieni a raccontare la tua storia!

|ENG|

The best spectator is the old maiden.
The best place to experience true emotions is a magical place.

The first edition of the Schiavonea Film Festival will be held from primary school to high school, from the alleys to the squares of Schiavonea.

Dozens of screenings for all ages, places and stories to tell, in a place where history is being written.

Among the constraints imprinted by murals that tell and listen to stories.

Schiavonea Film Festival from 03 to 08 October 2022.
Come and tell your story!

|ITA|

La splendida cornice del Schiavonea Film Festival sarà la città stessa.
Vicoli e scorci di quartieri decorati e raccontati tramite opere visive di molteplici artisti.

I vincitori della prima edizione del Schiavonea Film Festival parteciperanno da "Special Guest" l'anno successivo.
Targhette e tanti altri mini premi per qualsiasi partecipante del Film Festival.

Il regalo "migliore" sarà il sorriso dei centinaia ragazzi e ragazze che visioneranno le varie opere!

|ENG|

The splendid setting of the Schiavonea Film Festival will be the city itself.
Alleys and glimpses of neighborhoods decorated and told through visual works by multiple artists.

The winners of the first edition of the Schiavonea Film Festival will participate as "Special Guest" the following year.
Plates and many other mini prizes for any participant of the Film Festival.

|ITA|

Al Schiavonea Film Festival dal 03 al 08 agosto avrete la possibilità di poter raccontare una vostra storia, tramite un corto o lungometraggio.

Ci saranno tre categorie:

- Baby Shows
- Students Shows
- Special Shows

Ogni categoria avrà degli spettatori di fasce di età differenti.
I prodotti da candidare nelle prime due categorie (Baby & Students Shows) saranno cortometraggi.
I temi accettati saranno qualsiasi, che però possano essere visionato da quella fascia di età (vedi qui sotto).

La prima deadline, cioè la "Pre-Selection" il 1° di marzo, verranno accettati tutti i prodotti, dopo la pre-selection ci sarà la possibilità di presentare il proprio prodotto solo con una supervisione aggiuntiva rispetto ai prodotti presentati prima di all'ora.

Non ci sarà un limite di prodotti presentati.

Nelle prime due categorie verranno presentati in nomination "solo" 3 opere.

Mentre, invece per la "Special Shows" sarà un fuori concorso per tutte le altre opere con diverse categorie o target di spettatori.
Corti o lunghi sperimentali o adulti.
Qualsiasi altra opera speciale potrà essere visonata all'interno di questa categoria.

Verranno accettati fino a 5 prodotti per il festival.

IN BOCCA AL LUPO A TUTTI!

|ENG|

At the Schiavonea Film Festival from 03 to 08 August you will have the opportunity to tell your own story, through a short or feature film.

There will be three categories:

- Baby Shows
- Students Shows
- Special Shows

Each category will have spectators of different age groups.
The products to be nominated in the first two categories (Baby & Students Shows) will be short films.
The accepted themes will be any, but they can be viewed by that age group (see below).

The first deadline, ie the "Pre-Selection" on March 1st, all products will be accepted, after the pre-selection there will be the possibility to present your product only with additional supervision compared to the products presented before the Now.

There will be no limit of products presented.

In the first two categories, "only" 3 works will be presented in nominations.

While, on the other hand, for the "Special Shows" it will be an out of competition for all the other works with different categories or target audiences.
Short or long experimental or adult.
Any other special work can be viewed within this category.

Up to 5 products will be accepted for the festival.

IN THE MOUTH OF THE WOLF AT ALL!