English version below
_________
Scambi è un festival di laboratori organizzato dall'APS Oltre che si terrà nella città vecchia di Sanremo dal 26 al 30 agosto 2026. Ideato da persone provenienti da tutta Italia, nasce con lo scopo di creare un percorso attraverso le piazze e i vicoli fatto di laboratori e incontri.
Dissolvenze è la nostra sezione del festival dedicata al cinema che invita registз di tutto il mondo a presentare opere inerenti al tema di ciascuna edizione.
Il tema di quest'anno è RESISTENZA:
La resistenza attraversa i livelli della realtà come una presenza silenziosa, ma costante. Nel suo significato più essenziale è opposizione, attrito contro una forza, ma nell’incontro con l’umano diventa qualcosa di più: una scelta, una presa di posizione, la volontà di non cedere.
Esistono gesti che si sottraggono alle logiche dominanti, che nascono ai margini, spesso senza mezzi, nei contesti più difficili, persino nei territori di guerra. L’urgenza del racconto a volte supera ogni limite. Filmare dunque diventa testimoniare, affermare la propria presenza, far emergere una voce necessaria. Attraverso questa luce, anche il cinema può farsi resistenza, gesto consapevole.
Accogliamo opere e narrazioni che si riconoscono in queste riflessioni. Gesti umani, politici, poetici e personali che raccontino forme di opposizione, testimonianza, sopravvivenza o affermazione. Esperienze visive, lineari e non, capaci di attraversare la pratica cinematografica come atto consapevole e necessario.
I cortometraggi selezionati saranno presentati all’interno di una serata-rassegna del festival. Nessun premio, nessuna competizione: solo uno spazio aperto di condivisione e supporto reciproco, messo a disposizione di chi sente la necessità di raccontare e prendere parola.
_________
Scambi is a festival organised by APS Oltre, taking place in the old town of Sanremo from August 26–30, 2026. Conceived by people from all across Italy, it was created to build a journey through squares and alleyways across workshops and encounters.
Dissolvenze is our festival section dedicated to cinema, inviting filmmakers from all over the world to present works related to the theme of each edition.
This year’s theme is RESISTANCE:
Resistance moves through the layers of reality as a silent yet constant presence. In its most essential meaning, it is opposition — friction against a force — but when it encounters the human experience, it becomes something more: a choice, a stance, the will not to yield.
There are gestures that stand apart from dominant systems and narratives, emerging from the margins, often with limited means, in the most difficult contexts, even in territories marked by war. Sometimes the urgency to tell a story surpasses every limit. In this sense, filmmaking becomes an act of bearing witness, of asserting one’s presence, of bringing forth a necessary voice. Through this lens, cinema itself can become a form of resistance, a conscious act.
We welcome works and narratives that resonate with these reflections: human, political, poetic, and personal gestures that portray forms of opposition, testimony, survival, or self-affirmation. We seek visual experiences, both linear and non-linear, capable of engaging with cinematic practice as a conscious and necessary act.
I cortometraggi selezionati saranno presentati all’interno di una serata-rassegna del festival. Nessun premio, nessuna competizione: solo uno spazio aperto di condivisione e supporto reciproco, messo a disposizione di chi sente la necessità di raccontare e prendere parola.
The selected short films will be presented during a screening event within the festival. No awards, no competition: only an open space for sharing and mutual support, made available to those who feel the need to tell their stories and make their voices heard.
