The Coronavirus Covid–19 emergency is bringing Italy, Europe and the world to its knees. In this situation of home constraint, cinema may become not only an opportunity for commitment and distraction but the opportunity to bring everyone closer to each other, creating new opportunities for discussion and opinion, even if from the home sofa.
With this spirit was born the ‘Stay at Home (coronavirus + emergency) Film Festival’, offering a large audience the opportunity to view and reward the best independent film productions today in distribution, doing it comfortably from home.
The Festival includes the films projection, according to a precise calendar, through a dedicated Facebook page and a dedicated Instagram profile.
For films not in Italian language, Italian subtitles are required.

----------

L’emergenza Coronavirus Covid–19 sta mettendo in ginocchio l’Italia, l’Europa ed il mondo. In questa situazione di costrizione in casa, il cinema può diventare non solo una occasione di impegno e distrazione ma l’opportunità per avvicinare ognuno all’altro, creando nuove occasioni di confronto e di opinione, anche se dal divano di casa.
Con questo spirito nasce lo “Stay at Home (coronavirus + emergency) Film Festival”, offrire ad un vasto pubblico l’occasione di visionare e premiare le migliori produzioni cinematografiche indipendenti presenti oggi in distribuzione, facendolo comodamente da casa.
Il Festival prevede la proiezione dei film, secondo un preciso calendario, attraverso una pagina Facebook dedicata ed un profilo Instagram dedicato.
Per i film non in lingua italiana è richiesto il sottotitolo in Italiano.

The festival can’t actually grant cash prizes. For this reason, no fee is required.

// Categories
– Fiction feature film (> 40 minutes)
– Documentary feature film (> 40 minutes)
– Animation feature film (> 40 minutes)
– Fiction short film (40 minutes max)
– Documentary short film (40 minutes max)
– Animation short film (40 minutes max)

// Special category
– Home made during coronavirus emergency short film (40 minutes max)

// Special awards
– Best medical film
– Best medical documentary
– Best sport film
– Best sport documentary

// Audience awards
– Feature film audience award
– Short film audience award

The winners, one for each section, will receive a diploma or plaque as a prize. The awards ceremony will most likely be held in Caserta (Italy) on October 31st 2020. The effective organization will depend on the end of the covid-19 coronavirus emergency.

----------

Il festival non garantisce (al momento) premi in denaro. È per questo motivo che è non è richiesta una tassa di iscrizione.

// Categorie
– Film lungometraggio di finzione (> 40 minuti)
– Lungometraggio documentario (> 40 minuti)
– Lungometraggio di animazione (> 40 minuti)
– Film cortometraggio di finzione (max 40 minuti)
– Cortometraggio documentario (max 40 minuti)
– Cortometraggio di animazione (max 40 minuti)

// Categoria speciale
– Cortometraggio realizzato in casa durante l'emergenza coronavirus (max 40 minuti)

// Premi speciali
– Miglior film a tema medico
– Miglior documentario a tema medico
– Miglior film a tema sportivo
– Miglior documentario a tema sportivo

// Premi del pubblico
– Premio del pubblico al miglior lungometraggio
– Premio del pubblico al miglior cortometraggio

I vincitori, uno per ogni sezione, riceveranno in premio un diploma o targa. L’evento di premiazione si terrà a Caserta con molta probabilità il 31 ottobre 2020. L’effettiva organizzazione dipenderà dal termine dell’emergenza covid-19 coronavirus.

1. the festival
The ‘Stay at Home (coronavirus + emergency) Film Festival’ is organized by the Comitato Regionale della Campania di ASI (Caserta, Italy) together with the Liceo Classico ‘Pietro Giannone’ (classical high school in Caserta, Italy) and Sly Production s.r.l. (film production company).
Participation at the Festival is free of charge and consists of a video, in its broadest sense (fiction, documentary and animation films), which critically follows the dictates of good cinema and morality.

2. categories
The Award is divided into the following categories:
– Fiction feature film (> 40 minutes)
– Documentary feature film (> 40 minutes)
– Animated feature film (> 40 minutes)
– Fiction short film (max 40 minutes)
– Documentary short film (max 40 minutes)
– Animated short film (max 40 minutes)

Special category
– Home made during coronavirus emergency short film (40 minutes max)

Special prizes:
– Best medical film
– Best medical documentary
– Best sport film
– Best sport documentary

Audience Awards:
– Feature film audience award
– Short film audience award

3. video duration
Films longer than 40 minutes can participate in the ‘feature’ section. Individual films within 40 minutes are classified as ‘short films’.

4. participants
Each work must be accompanied by the personal data and telephone number of the author or authors.
Screening via streaming which will take place according to a specific calendar and needs to be expressly authorized.

5. deadlines & screenings
It is possible to send film for the Festival from March 23rd 2020 until April 23rd 2020. The online screenings will be held from May 4th to 10th 2020 through a dedicated Facebook page (https://www.facebook.com/sahfforg) and a dedicated Instagram profile (https://www.instagram.com/sahfforg/).

6. jury
The winners will be decided by a jury of high scientific value, made up of film professionals, journalists, communication, education and research professionals. The jury operates independently, his evaluations are unquestionables.
A special scientific jury will be prepared for the special prizes.
Audience prizes will be awarded through online voting.

7. rights
The materials sent will remain in the Festival archives. Participation in the competition does not represent transfer to the Festival of the rights of the works but authorizes the organization to use the films free of charge for promotional and educational purposes.

8. prizes & award ceremony
The winners, one for each section, will receive a diploma or plaque as a prize.
The awards ceremony will most likely be held in Caserta (Italy) on October 31st 2020. The effective organization will depend on the end of the covid-19 coronavirus emergency.

9. venue of the Festival
The complete address of the Festival venue is:
Stay at Home (coronavirus + emergency) Film Festival
c/o Asi Campania
via Antonio Niccolini, 17
81100 Caserta (Italy)

For informations you can contact +39 333 7271484 or write to festival@sahff.org

10. acceptance of the regulation
Participation in the Festival implies full acceptance of these regulations and relieves the organizers of any civil and criminal liability.

----------

1. il festival
Lo “Stay at Home (coronavirus + emergency) Film Festival” è organizzato dal Comitato Re-gionale della Campania di ASI (Associazioni Sportive e Sociali Italiane) insieme al Liceo Classico “Pietro Giannone” di Caserta ed alla Sly Production s.r.l. (società di produzione cinematografica).
La partecipazione al Festival è gratuita consiste in un video, nella sua accezione più ampia (film di finzione, documentario ed animazione), che si attenga in maniera critica, ai dettami del buon cinema e del buon costume.

2. categorie
Il Premio è distinto nelle seguenti categorie:
– Film lungometraggio di finzione (> 40 minuti)
– Lungometraggio documentario (> 40 minuti)
– Lungometraggio di animazione (> 40 minuti)
– Film cortometraggio di finzione (max 40 minuti)
– Cortometraggio documentario (max 40 minuti)
– Cortometraggio di animazione (max 40 minuti)

Categoria speciale
– Cortometraggio realizzato in casa durante l’emergenza coronavirus (max 40 minuti)

Premi speciali:
– Miglior film a tema medico
– Miglior documentario a tema medico
– Miglior film a tema sportivo
– Miglior documentario a tema sportivo

Premi del pubblico:
– Premio del pubblico al miglior lungometraggio
– Premio del pubblico al miglior cortometraggio

3. durata video
Possono partecipare alla sezione “lungometraggio” i film di lunghezza superiore ai 40 minuti. Sono classificati come “cortometraggio” i singoli film entro i 40 minuti”

4. partecipanti
Ogni elaborato dovrà essere corredato di anagrafica e recapito telefonico dell’autore o degli autori.
Andrà espressamente autorizzata la proiezione a mezzo streaming che avverrà secondo un preciso calendario.

5. scadenze & proiezioni
È possibile iscriversi al Festival dal 23 marzo 2020 e fino al 23 aprile 2020. Le proiezioni on-line si terranno dal 4 al 10 maggio 2020 attraverso una pagina Facebook dedicata (https://www.facebook.com/sahfforg) ed un profilo Instagram dedicato (https://www.instagram.com/sahfforg/).

6. giuria
A decidere i vincitori sarà una giuria di alto valore scientifico, composta da professionisti del cinema, giornalisti, professionisti della comunicazione, dell’istruzione e della ricerca. La Giuria opera in totale autonomia. Le sue valutazioni sono insindacabili.
Per i premi speciali sarà predisposta una apposita giuria scientifica di settore.
I premi del pubblico saranno assegnati attraverso votazioni online.

7. diritti
I materiali inviati resteranno presso gli archivi del Festival. La partecipazione al concorso non rappresenta cessione al Festival dei diritti del proprio elaborato ma autorizza l’organizzazione all’uso gratuito dei film per fini promozionali e didattici.

8. premi & cerimonia di premiazione
I vincitori, uno per ogni sezione, riceveranno in premio un diploma o targa.
L’evento di premiazione si terrà a Caserta con molta probabilità il 31 ottobre 2020. L’effettiva organizzazione dipenderà dal termine dell’emergenza covid-19 coronavirus.

9. sede del Festival
L’indirizzo completo della sede del Festival è:
Stay at Home (coronavirus + emergency) Film Festival
c/o Asi Campania
via Antonio Niccolini, 17
81100 Caserta (Italy)

Per informazioni è possibile contattare il +39 333 7271484 o scrivere a festival@sahff.org

10. accettazione del regolamento
La partecipazione al Festival implica la completa accettazione del presente regolamento e solleva gli organizzatori da ogni responsabilità civile e penale.