El 1er Festival Internacional de Cine sobre Envejecimiento "Miradas a través del tiempo" tiene como objetivo contribuir y poner atención sobre las temáticas relacionadas con el envejecimiento y la vejez como parte de nuestro tiempo vital y sociohistórico. Hacemos una invitación a la realización o presentación de cortometrajes que a través de su narración, sus personajes y/o lenguaje, contribuyan a problematizar, comprender y/o retratar aspectos del envejecimiento de las personas, poblaciones, instituciones, etc. y/o de las relaciones entre generaciones.
Partimos de un paradigma que considera que las imágenes y representaciones de las personas mayores -en las que se incluyen las representaciones en producciones audiovisuales influye en la forma en que vivimos en relación a nuestra forma de envejecer, de auto percibirnos como personas envejecientes y relacionarnos con y como personas mayores. Consideramos que visibilizar la temática, generando espacios para mostrar y reflexionar sobre cómo nos pensamos en tanto sociedad en relación al proceso de envejecimiento, puede colaborar a la construcción colectiva de representaciones no estigmatizadas.
El 1° Festival Internacional de Cine sobre Envejecimiento: Miradas a través del tiempo es una propuesta universitaria de cooperación entre el Centro Interdisciplinario de Envejecimiento de la Universidad de la República y el Cine Universitario del Uruguay.

///////////////
The 1st International Film Festival on Ageing "Glimpses through time" aims to contribute and pay attention to issues related to aging and old age as part of our vital and socio-historical time. We make an invitation to the realization or presentation of short films in which their narration, their characters and / or language, contribute to problematize, understand and / or portray aspects of aging of people, populations, institutions, etc. and / or relationships between generations. We part from a paradigm that considers the images and representations of the elderly - which include representations in audiovisual productions - influences the way we get aged and the way we perceive ourselves as aging people. We believe that the construction of collective spaces to think about aging process can contribute to build non-stigmatized social representations.

En la ceremonia de Clausura se realizará la entrega de las estatuillas llamadas "Premios Ida", en honor a la escritora uruguaya Ida Vitale, a las obras que el Jurado haya seleccionado como ganadoras. También se harán entrega de las menciones que el Jurado decida otorgar en las distintas categorías en competencia.

*****
The “Ida Prizes” (in honor of the Uruguayan writer Ida Vitale) will be awarded in the closing ceremony.

Bases de participación

1.- Podrán participar cortometrajes finalizados a partir del 1º de enero de 2018. El llamado es abierto a todo público, tanto a nivel nacional como internacional.

2.- Los cortometrajes podrán pertenecer a cualquiera de las siguientes categorías: ficción, documental, animación y/o experimental. La duración máxima de cada trabajo deberá ser de 30 (treinta) minutos, pudiendo ser el equipo de grabación utilizado desde smartphones hasta cámaras profesionales.

3.- Podrán estar realizados en cualquier formato, pero deberán presentarse para la selección exclusivamente en formato digital. La resolución mínima requerido será HD (720 x 1280).

4.- En caso de que el idioma del cortometraje no sea español, deberá estar subtitulado en español. Los cortometrajes que no sean hablados en español y que no cuenten con subtítulos no serán seleccionados.

5.- Los cortometrajes deberán ser de autoría de la persona participante del concurso, o del grupo que ésta represente.

6.- La inscripción se realizará exclusivamente a través de la plataforma Evennial, Filmfreeway o Homefest.

7.- Los autores de los cortometrajes seleccionados para integrar el Festival deberán enviar un link para su descarga gratuita que no expire (Dropbox, Vimeo, Drive o similar, sin costo y que NO requiera solicitar permisos de acceso ni registro). El formato deberá ser Mp4, codec H264, audio AAC, resolución mínima HD (720x1280p).

18.- Los cortos que no cumplan con las especificaciones técnicas solicitadas para su proyección serán eliminados de la Selección Oficial.

8- El plazo límite de inscripción es el 15/02/2020. Las inscripciones realizadas después de esa fecha no serán tenidas en cuenta para la selección.

9.- La recepción de cada trabajo por parte del Festival implicará una instancia de preselección. La selección definitiva de cortos será anunciada en REDES OFICIALES DEL FESTIVAL a partir del 15/08/2020.

10.- Las categorías en competencia son las siguientes:

Mejor Ficción.
Mejor Documental/Periodístico.
Mejor Animación.
Mejor Cortometraje Experimental.
Mejor Cortometraje del Festival.

Menciones Especiales que el Jurado considere otorgar.

11.- El Jurado estará integrado por personas competentes en el arte cinematográfico, tanto por su trayectoria académica como profesional, designadas por la organización del Festival. Al menos una de esas personas será de nacionalidad no uruguaya.

12.- Si así lo creyera necesario, el Jurado podrá declarar desierta cualquiera de las categorías en consideración.

13.- El fallo del Jurado será inapelable y se hará público durante la ceremonia de clausura del Festival, el 23/05/2019 la cual tendrá lugar en el Cine Universitario (Canelones 1280, Montevideo) del Uruguay. Posteriormente se publicará en los páginas oficiales de las instituciones organizadoras así como en las redes sociales del Festival.

14.- Las obras seleccionadas se proyectarán durante los días del Festival (del16 al 20 de mayo de 2021) en Cine Universitario del Uruguay y en el cine 4D Daymán de la ciudad de Salto ubicado en el Complejo Termal Daymán.

15.- Los concursantes declaran ser poseedores de los derechos de las obras enviadas al Festival. Asimismo deberán poseer los derechos de autoría de las imágenes y/o los derechos de imagen de las personas que aparezcan en el vídeo, como así también de las bandas sonoras, en caso de que las incluyan.

16.- Los concursantes ceden los derechos de proyección a ambas Instituciones organizadoras del Festival, las cuales podrán difundir los cortometrajes seleccionados para fines educativos, culturales, de consulta, difusión y divulgación en fechas posteriores a la realización del Festival con un plazo no mayor a dos años. Ninguna de estas reproducciones será con fines de lucro.

17.- Los horarios de proyección serán anunciados en el programa oficial del Festival, así como las redes sociales del mismo.

18.- El Festival podrá utilizar fragmentos y fotogramas de las películas seleccionadas para difusión del evento en medios de comunicación, incluyendo Internet.

19.- La organización del Festival no cubrirá en ningún caso la cobertura de pasajes ni viático ni alojamiento para los autores de los cortos seleccionados.

20.- Cualquier imprevisto no contemplado en estas bases será resuelto por el jurado, en acuerdo con la Organización del Festival.

21. Está vetada la inscripción de vídeos con contenido promocional de objetos o servicios con fines lucrativos.

22.- La participación en el Festival implica la aceptación de las presentes bases.

*********

Terms and Conditions

1.- Only short films completed after January 1, 2018 can participate. The call is open to all audiences, both national and international.

2.- Short films should belong to any of the following categories: fiction, documentary, animation and / or experimental. The maximum duration of each work should be 30 (thirty) minutes, and the recording equipment used could be from smartphones to professional cameras.

3.- Any format is accepted, but should be submitted only in digital format. The minimum resolution required will be HD (720 x 1280).

4.- If the language of the short film is not Spanish, it must be subtitled in Spanish. Short films that are not spoken in Spanish and do not have subtitles in Spanish, will not be considered for selection.

5.- Short films must be authored by the person participating in the contest, or by the group it represents.

6.- Registration will be done only through Evennial, Filmfreeway or Homefest platforms.

7.- Authors of the selected short films should send a link for their free download that does not expire (Dropbox, Vimeo, Drive or similar, free of charge and that does NOT require access permits or registration). The Format should be Mp4, H264 codec, AAC audio, minimum HD resolution (720x1280p).

8.- Short films that do not comply with the technical specifications requested for screening will be eliminated from the Official Selection.

9.- The deadline for registration is 02/15/2020. Registrations made after that date will not be held in account for selection.

10.- The reception of short films will imply a pre-selection instance. The final selection will be announced on the official channels of the Festival from 08/15/2020.

11.- The categories in competition are the following:
Best Fiction
Best Documentary / Journalistic.
Best Animation
Best Experimental Short Film.
Best Short Film of the Festival.

Special Mentions (under jury consideration)

12.- The jury will be composed by people with expertise in cinematographic art, both for their academic career and its professional trajectories. The jury will be designated by the Festival organization committee. At least one of the committee members will be not Uruguayan.

13.- If necessary, the Jury would declare void any of the short film categories.

14.- The jury's decision will be final and will be made public during the closing ceremony of the Festival, on 03/20/2021 which will take place at the University Cinema (Canelones 1280, Montevideo) of Uruguay. Later it will be published in the official pages of the organizing institutions as well as in the social networks of the Festival.

15.- The selected works will be screened during the days of the Festival (from March 16 to 20, 2021) at the University Cinema of Uruguay and at the 4D Daymán Cinema in the city of Salto, located in the Daymán Thermal Complex.

16.- The contestants declare to be holders of the rights of the works sent to the Festival. They must also own the copyright of the images and / or the image rights of the people that appear in the short film, as well as the soundtracks (in case of included).

17.- The contestants assign the projection rights to both Festival Organizing Institutions, which can exhibit the selected short films for educational, cultural, consultation and dissemination purposes after the Festival, within two years. None of these reproductions will be for profit.

18.- The projection schedules will be announced in the official program of the Festival, as well in its social networks.

19.- The Festival could use fragments and frames of the selected short films for diffusion of the event in different media, including the Internet.

20.- The organization of the Festival will not cover the travel expenses for the authors of the selected short films.

21.- Any situation not contemplated in the present terms will be resolved by the jury, in agreement with the Organization Committee of the Festival.

22.- Videos with promotional content of any kind will not be accepted.

23.- Participation in the Festival implies acceptance of the present terms.