Türkçe metin aşağıdadır / Turkish below

Preparations for the 18th International Labour Film Festival are underway. The festival is organized by volunteers, with the support of many trade unions and non-governmental organizations. As always, it will be without competition and all screenings will be free of charge! We will have hybrid screenings; the movies will be watched online and in movie theatres.

Starting with simultaneous openings in Izmir, Istanbul and Ankara, our festival will meet its audience between May 1 and 7, 2023. Between these dates, some of the films in our selection will also be screened online. Our festival will continue throughout the year and travel to other cities in Turkey until the end of 2023.

As it does every year, this year too, the International Labour Film Festival’s program will focus on worker/labour-themed films, as well as films with themes of gender, urban-environmental struggle and/or human rights. Short and feature films, documentaries, experimental films, and animated films are welcomed.

(Please read the Terms and Conditions below before submission.)

-----

18. Uluslararası İşçi Filmleri Festivali’nin hazırlıkları devam ediyor. Birçok sendika ve sivil toplum kuruluşunun desteği ile, yarışmasız, ücretsiz ve tamamen gönüllü emeği ile düzenlenen festival, hibrit olarak gerçekleştirilecek.

1-7 Mayıs 2023 tarihlerinde aynı anda İzmir, İstanbul ve Ankara’daki açılışlarla seyircisiyle buluşacak olan festivalimiz hem sinema salonlarında hem de çevrimiçi izlenebilecek ve 2023 yılı sonuna kadar Türkiye’nin diğer illerinde de seyircisiyle buluşmaya devam edecek.

İşçi ve emek temalı filmler öncelikli olmak üzere, toplumsal cinsiyet, kent- çevre mücadelesi ve/veya insan hakları odaklı, kısa ve uzun metraj kurmaca, belgesel, deneysel ve canlandırma türlerindeki yapımlara ulaşıp Türkiye’deki seyirci ile buluşturan İşçi Filmleri Festivali, bu yıl da programına eklediği filmleri Türkiye’nin birçok noktasına ücretsiz taşıyacak.

(Lütfen başvuru koşullarını okuyunuz.)

Türkçe metin aşağıdadır / Turkish below

Terms and Conditions for Submission and Participation

EN:
1. Applicants can apply to the festival with short and feature films, documentaries and experimental and animated films focussing on workers and labour as well as gender, urban-environmental struggle and/or human rights.
2. Applicants can apply to the festival with more than one film.
3. Films will not be considered if screened before 2019.
4. Applicants should submit the complete film, submissions with trailers will not be considered. The festival committee will not issue a reminder notice.
5. International productions must apply with an English subtitle file with time codes (in SRT format). Productions from Turkey must submit subtitle files with time codes in Turkish and English (in SRT format).
6. By applying to the festival you grant the International Labour Film Festival the right of screening your film both in movie theatres and online* (on platforms such as YouTube, Vimeo, etc.) if your film is selected for the program. ILFF is not going to pay a screening fee to the applicant for this screening right.
7. Applicants and beneficiaries of the selected films agree to have their works screened at the International Labour Film Festival, which will be held in different cities in Turkey until the end of 2023.
8. Producers of the films are responsible for the copyright of their work. Hereby the participants accept and undertake that the International Labour Film Festival and/or all other affiliated parties have no responsibility in case of any claims, lawsuits, criminal-legal or administrative sanctions regarding copyrights by the third parties. In such cases, the International Labour Film Festival reserves the right to suspend and terminate the film screening.
9. The owner(s) of the applied film accept(s) that -without any commercial purposes- the film will take part in the International Labour Film Festival events with the name of the director and producer and can be included in the promotional materials of the festival. In addition, to promote the festival, fragments, images, or trailers of the films can be screened on different media platforms (such as television channels, radio stations, social media, etc.).
10. Selected films for inclusion in the festival cannot be withdrawn after March 1, 2023.
11. All promotional materials for the selected films must be sent to film@iff.org.tr until March 1, 2023.
12. Screening copies of the selected films should be in digital video MOV(QuickTime), HD H264 or HD H265 format and must be prepared and delivered to the festival committee by the producer.
13. The festival is not responsible for incomplete or inaccurate information in the materials provided.
14. The festival administration is the sole authority to decide on the screening schedule.
15. The texts to be published in materials regarding the festival (the festival booklet, program, press releases, social media publications, etc.) are under the initiative of the festival.
16. The terms and conditions for submission and participation in the festival consist of sixteen (16) articles, including this one.

*Online screenings will be time limited.

TR
ULUSLARARASI İŞÇİ FİLMLERİ FESTİVALİ BAŞVURU VE KATILIM KOŞULLARI

1. İşçi, emek temalı filmler öncelikli olmak üzere, toplumsal cinsiyet, kent- çevre mücadelesi ve/veya insan hakları odaklı, kısa ve uzun metraj kurmaca, belgesel, deneysel ve canlandırma türlerindeki yapımlar festivale başvurabilir.
2. Birden fazla film ile festivale başvurulabilir.
3. İlk gösterimini 2019 yılında ve sonrasında yapmış filmler başvurabilir.
4. Yalnızca fragman ile başvuran filmler değerlendirme dışında kalır. Festival komitesi konu ile ilgili bir hatırlatma yapmaz.
5. Türkiye yapımı filmlerin Türkçe ve İngilizce altyazı dosyası ile başvuru yapması gerekmektedir. Altyazı dosyaları, altyazı birimlerinin filmle uyumlu bir şekilde ekrana giriş ve ekrandan çıkış zamanlarını gösteren SRT dosyası formatında olmalıdır. Türkiye dışında yapılan filmlerin SRT dosyası formatındaki İngilizce altyazı dosyasını başvuru esnasında göndermesi gerekmektedir.
6. Festivale başvurarak, filminizin seçkide yer alması durumunda, Uluslararası İşçi Filmleri Festivali'ne filminizi hem yüz yüze hem de sınırlı* çevrimiçi (youtube, vimeo vb. platformlar aracılığıyla) gösterim hakkını vermiş olursunuz. İşbu gösterim hakkı sebebiyle tarafınıza herhangi bir ücret ödenmez.
7. Festivale başvuran ve seçkide yer almaya hak kazanan filmlerin eser sahipleri, 1 (bir) yıl boyunca Türkiye’nin farklı şehirlerinde gerçekleştirilecek olan Uluslararası İşçi Filmleri Festivali’nin tüm gösterimlerinde eserlerinin gösterilmesini kabul eder.
8. Telif hakları konusunda sorumluluk eser sahibinindir. Katılımcılar, filmlere ilişkin telif hakları konusunda 3.kişiler tarafından herhangi bir iddiada bulunulması, dava açılması, cezai-hukuki veyahut idari bir yaptırımla karşı karşıya kalınması halinde Uluslararası İşçi Filmleri Festivali ve/veya diğer tüm bağlantılı tarafların herhangi bir sorumluluğunun bulunmadığını açıkça kabul ve taahhüt ederler. Bu nedenle Uluslararası İşçi Filmleri Festivali’nin filmin gösterimini durdurma, sonlandırma hakkı saklıdır.
9. Festivale başvuran filmlerin, yönetmen ve yapımcı adı belirtilerek ve ticari amaç gözetmeksizin Uluslararası İşçi Filmleri Festivali etkinliklerinde yer alması, işbu etkinliği tanıtıcı materyallerde kullanılması, gösterilmesi eser sahibi tarafından kabul edilmiş̧ sayılır. Buna ek olarak, festivalin tanıtımı amacıyla filmlerden küçük kesitler, görseller veya fragmanlar farklı mecralarda (televizyon, radyo, sosyal medya vb.) gösterilebilir.
10. Festivale kabul edilen filmler 1 Mart 2023’ten sonra geri çekilemez.
11. Seçilen filmlerin tüm tanıtım materyalleri 1 Mart 2023 tarihine kadar film@iff.org.tr adresine gönderilmelidir.
12. Festival seçkisine alınan filmler için gereken festival gösterim kopyaları, eser sahipleri tarafından dijital video MOV (QuickTime), HD H264 veya HD H265 formatında hazırlanmalı ve festival komitesine ulaştırılmalıdır.
13. Sağlanan materyallerdeki eksik ya da hatalı bilgilerin sorumluluğu festivale ait değildir.
14. Festival yönetimi seçilen filmlerin gösterim programına karar veren tek yetkilidir.
15. Festivalin tanıtım materyallerinde (festival kitapçığı, program, basın bültenleri, sosyal medya yayınları vb.) yayınlanacak metinler festivalin inisiyatifindedir.
16. Festivale başvuru ve katılım koşulları, bu madde dahil olmak üzere on altı (16) maddeden oluşmaktadır.

*Çevrimiçi gösterimler bir kereye mahsus olmak üzere, sınırlı süre ile yapılır.

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking