[Français plus bas]
Call for participation 2022 35e Festival Les Instants Vidéo
Octobre / November 2022 Marseille (and elsewhere)

Deadline: May 15, 2022

“Out of everything, only three things remain:
the certainty that it was only a beginning,
the certainty that it was necessary to go on,
and the certainty that it would be interrupted before it finished.
Make interruption a new path;
Make fall a dance step;
fear, a ladder;
dream, a bridge;
and quest, an encounter.”
Fernanda Sabino

The Festival Les Instants Vidéo is an event dedicated to video art and electronic poetry with its multiple forms (screenings, installations, performances…). It takes place in Marseille and the Region, and at an international level.

About our concerns for 2022, here is what rises to the surface. And we wished to share it with you.

• Iconoclast wanted to wipe out images in order to destroy their meaning. On moral, religious or political grounds, images are being wipe out in the fear that from the meaning behind them would arise a wind of rebellion, a called into question, the seeds of doubt. Today, in the guise of the opposite, the same is happening but instead of destroying images, we overcharge them with meanings!
• We are living in a world of creators, influencers and commentors. Speech, buzz takes priority over the art work: what is said about it tends to be more important than the work itself. The caption become more important than the image.
• The differentiation between working class-specific art forms and cultivated elite-specific ones are still largely widespread in our stratified societies.

In September, all the artists will be informed of the selection for the festival. Be sure we will watch your work with attention, being aware that electronic poetry is fragile, delicate: a quivering…

Looking forward to your art works !

The Instants Vidéo team

International event supported by The Ministry of Culture (DRAC PACA), The Regional Council (PACA), the General Council of Les Bouches-du-Rhône, The City of Marseille.
__________________________________________________________________________________
[FR]
Appel à participation 2022 35e Festival Les Instants Vidéo
Octobre / Novembre 2022 Marseille (et ailleurs)

Date limite : 15 mai 2022

De tout, il resta trois choses :
La certitude que tout était en train de commencer, la certitude qu’il fallait continuer,
la certitude que cela serait interrompu avant que d’être terminé.
Faire de l’interruption, un nouveau chemin,
faire de la chute, un pas de danse,
faire de la peur, un escalier,
du rêve, un pont,
de la recherche, une rencontre.
Fernanda Sabino

Le Festival Les Instants Vidéo est une manifestation dédiée à l'art vidéo et la poésie électronique, sous toutes ses formes (projections, installations, performances…). Il se tient à Marseille et dans la Région, ainsi qu’à l’international.

De nos questionnements pour 2022, surgissent ces trois points. Et nous voulions les partager avec vous. 
• Les iconoclastes voulaient détruire les images pour en détruire leur signification. Pour des raisons morales, religieuses ou politiques, on détruit les images par peur que le sens qui s’y cache ne déclenche la fronde, la remise en question, le doute. Aujourd’hui, sous l’apparence du contraire, nous faisons la même chose mais au lieu de détruire les images même, nous les accablons de significations !
• Nous vivons dans un monde de créateur.rice.s, d’influenceur.rice.s et de commentateur.rice.s. Le discours, le buzz, prend le pas sur l’oeuvre : ce qu’on en dit a tendance à avoir plus d’importance que l'œuvre elle même. La légende devient plus importante que l'image même.
• La distinction entre les formes d'art propres aux classes populaires et d'autres formes d'art propres aux élites cultivées reste assez générale dans nos sociétés stratifiées.

Courant septembre, chacun.e des artistes sera informé.e de la sélection du festival.
Sachez que nous regarderons votre travail avec attention, étant conscients que la poésie électronique est fragile et délicate : un frémissement.

Nous attendons vos œuvres avec impatience !

L'équipe des Instants Vidéo

Manifestation internationale soutenue par le Ministère de la Culture (DRAC, PACA), le Conseil Régional (PACA), le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, La Ville de Marseille.

[Français plus bas]
There is no competition.
The entrance is open and free because we think that art is priceless, that we demand a lot to our guests' sensitive-attentive-eyes, that every program-encounter is a general assembly of the living, that our payment is your speech-listening-breathing-laughter-and-thought.
A (free of charge) call is open each year. Each work is watched with attention, as we are aware that electronic poetry is fragile, delicate : a quivering...
__________________________________________________________________________________
Il n'y a pas de compétition.
Les entrées sont libres et gratuites car nous pensons que l'art est hors de prix, et que nous exigeons beaucoup du regard-sensible-attentif de nos hôtes, que chaque programmation-rencontre est une assemblée générale des vivants, que notre rémunération est votre parole-écoute-respiration-rire-et-pensée.
Un appel à participation (gratuit) est ouvert chaque année. Chaque oeuvre est regardée avec attention, étant conscients que la poésie électronique est fragile et délicate : un frémissement

[Français plus bas]
Art. 1- We ask no fees for the festival registration.
Art. 2 - Artworks must be in french, english or subtitled in one of these language.
Art. 3 - Master of the selected videos must be sent in any format except DCP :
- Through internet (via wetransfer, vimeo, ftp, etc).
- On a USB device by mail.
Art. 4 - Each entry must include in English and french (if possible):
- the art work, the registration form, pictures of the work for communication purpose.
- Each video and file must be labelled as followed : Title / Author
Art. 5 -The artist transfer its author's rights during the Festival. The entrances are free for all, no money will be asked or given for screenings.
Art. 6 - Videos or media excerpts might be used for the promotion of the festival (catalogue, newspaper, Internet, TV…).
Art. 7 - Every work selected will enter the Instants Vidéo digital archives unless otherwise clearly stated in the submission form. They will also enter a database which will be net-accessible.
Art. 8 - Every work might be used in cultural events in France or abroad, with the artist's previous agreement. No commercial use will be made.
__________________________________________________________________________________
Art. 1 – Nous ne demandons aucun droit d'inscription.
Art.2 - Chaque œuvre doit être en français, en anglais ou sous-titrée dans une de ces langues.
Art. 3 - Les master des vidéos sélectionnées devront être transmises au festival sous forme de fichiers envoyés (tous formats sauf DCP) : 
- par fichier téléchargeable sur Internet (via wetransfer, vimeo, ftp, etc…) 
- par courrier sur clé USB avec lettre affranchie à votre adresse pour le retour si nécessaire.  
Art. 4 - Chaque inscription comportera obligatoirement les documents suivants :
- la vidéo + la fiche d’inscription + deux photos de l’œuvre (jpeg, nommez le fichier avec le titre de l'œuvre / nom de l'auteur) pour la communication.
- Chaque œuvre sera identifiée comme suit (sur tous les supports) titre de l'œuvre / nom de l'auteur 
Art. 5 -Les auteurs renoncent à leurs droits d'auteurs pendant la durée de la manifestation. Les entrées du festival sont libres et gratuites pour tous les publics.
Art. 6 -Des extraits des œuvres sélectionnées pourront être utilisés dans un cadre promotionnel pour la manifestation sous n’importe quelle forme de média : catalogue, programmes, invitations, presse écrite, Internet et télévision.  
Art. 7 -Toute œuvre retenue sera intégrée aux archives numériques des Instants Vidéo, sauf avis contraire de l’auteur clairement exprimé sur la fiche d’inscription. Les œuvres seront référencées dans une base de données consultable sur internet.  
Art. 8 -Ces travaux pourront faire l'objet de présentations dans divers évènements artistiques en France ou à l'étranger, après en avoir informé les auteurs. Il n’en sera fait aucun usage commercial.