(French version below)
Deadline for submission for the short film competition (for Africa and Caribbean countries) March 31, 2020.
Read the rules carefully before registering your films.
1 - DATES AND PLACES OF THE FESTIVAL
The fourth edition of the Nouvelles Vues Haiti Film Festival will be held from May 27 to 31, 2020 in Haïti (Port-au-Prince, Petion-Ville, Jacmel and Cap-haïtien).
2 - CONDITIONS
We accept submissions of short films, animated, fiction or documentaries.
Pornographic or apologetic films of violence or any other form of discrimination based on race, religion, gender, sexual orientation or social origin, videoclips, institutional or advertising films are not allowed.
ALL FILMS IN OTHER LANGUAGES THAN FRENCH AND HAITIAN CREOLE MUST BE SUBMITTED IN THE ORIGINAL VERSION WITH FRENCH SUBTITLES.
A PARTICIPANT CANNOT SUBMIT MORE THAN (2) FILMS.
3 - SUBMISSION, RECEIVING FILES AND DEADLINE
For selection, movies will only be viewed from Vimeo, YouTube or Dailymotion links. The links must be valid at the time of submission.
Registrations are made on our FilmFreeway submission platform or via our email adress nouvellesvues.ht@gmail.com.
Must be accompanied with the deposit of the film:
• High definition photos which represent the film
• Photo of the director
• Film synopsis (500 characters maximum)
• Palmares and official poster of the film
• Bio / Filmography of the director (500 characters maximum)
SUBMISSION DEADLINE FOR THE SHORT FILM COMPETITION : March 31, 2020
4 - SENDING THE SELECTED MOVIES
The selected movies will be sent before April 15, 2020 by Dropbox or filemail, (Quicktime Full HD 1920x1080 file) by our email adress nouvellesvues.ht@gmail.com
Or a digital copy to the address below :
SineNouvèl
Attention: Wendy Desert
102, Lafleur Duchêne
6110, Port-au-Prince, Haiti
for this case, the shipping costs of the film are on the participant responsibility.
Once selected for the festival, the film can not be removed from the selection.
5 - RIGHTS OF DISTRIBUTION - PROMOTION
Anyone submitting a film guarantees that the information provided on the submission form is true and accurate.
Each participant therefore declares that he or she holds all the distribution and reproduction rights for the film, and authorizes the Association with no condition, if the film is selected, to show and broadcast it during the Nouvelles Vues Haiti Film Festival, and to use extracts of the film for all purposes useful to the promotion.
6 - SELECTION COMMITTEE
The films submitted to the festival are chosen by a selection committee nominated by the organizers of the Festival.
The decision of the committee is not subject to appeal.
The directors of the selected films will be informed by email.
____________________________________________________________________________________________
AFRICA-CARIBBEAN COMPETITION
International short film competition
1- The International Short Film Competition is exclusively open to directors from African and Caribbean countries.
2- Films produced after January 1, 2018 are admitted.
3- Are also allowed, Caribbean and African films produced / co-produced by companies based in other countries.
4- All films in other languages than French and Haitian Creole must be submitted in the original version with French subtitles.
For films whose authors are based in Haiti, the files will also be received directly at our address :
SineNouvèl
Attention: Wendy Desert
102, Lafleur Duchêne
6110, Port-au-Prince, Haiti
__________________________________________________________________________________________
Date limite de dépôt de films pour la compétition internationale de courts métrage : 31 mars 2020.
1 - DATES ET LIEUX DU FESTIVAL
La 4e édition du Festival Nouvelles Vues Haïti se tiendra du 27 au 31 Mai 2020 à Port-au-Prince, Pétion-Ville, Jacmel et Cap-Haïtien.
2 - CONDITIONS
Nous acceptons les soumissions de courts métrages, animation, fiction ou documentaire.
Les films à caractère pornographique ou faisant l’apologie de la violence ou de toutes autres formes de discrimination basées sur la race, la religion, le genre, l’orientation sexuelle ou l’origine sociale, les clips vidéo, les films institutionnels ou publicitaires ne sont pas admis.
Tous les films en d’autres langues que le Français et le Créole haïtien doivent être soumis dans la version originale avec sous-titres français.
3 - DÉPÔT DES FILMS, RÉCEPTION DES FICHIERS ET DATE LIMITE
Les films seront visionnés uniquement depuis des liens Vimeo, YouTube ou Dailymotion, pour la sélection. Les liens doivent être valides au moment de la soumission.
Les inscriptions s’effectuent sur notre plateforme de soumission FilmFreeway via ce lien https://filmfreeway.com/festivalnouvellesvueshaiti
ou via notre adresse mail nouvellesvues.ht@gmail.com
Pour toutes questions ou difficultés contactez nous à cette adresse nouvellesvues.ht@gmail.com
Devront être accompagné avec le dépôt du film :
• Photos en haute définition du film et du réalisateur
• Synopsis du film (500 caractères maximum)
• Palmarès et affiche officielle du film
• Bio/Filmographie du réalisateur (500 caractères maximum)
DATE LIMITE DE DÉPÔT DE FILMS POUR LA COMPETITION INTERNATIONALE DE COURTS METRAGES : 31 mars 2020
4 - ENVOI DES FILMS SÉLECTIONNÉS
Les films sélectionnés seront envoyés avant le 15 avril 2020 par WeTransfer, Dropbox ou filemail, (fichier quicktime Full HD 1920x1080) à l’adresse : nouvellesvues.ht@gmail.com
Ou une copie numérique à l’adresse courrier
SineNouvèl
A l’attention de : Wendy Desert
102, Lafleur Duchêne
6110, Port-au-Prince, Haïti
Dès qu’il a été sélectionné pour le festival, le film ne pourra être retiré de la sélection.
5 - DROITS DE DIFFUSION - PROMOTION
Toute personne soumettant un film garantit que les informations fournies sur le formulaire de soumission sont exactes.
Chaque participant déclare par conséquent qu'il détient tous les droits de diffusion et de reproduction du film, et autorise l’Association sans contrepartie, si le film est sélectionné, à le diffuser durant le Festival Nouvelles Vues Haïti, et à utiliser des extraits ou images du film à toutes fins utiles à la promotion.
6 - COMITÉ DE SÉLECTION
Les films soumis au festival sont choisis par un comité de sélection désigné par les organisateurs du Festival.
La décision du comité n’est pas susceptible de recours.
Les réalisateurs/producteurs des films sélectionnés seront informés par mail.
__________________________________________________________
COMPETITION AFRIQUE-CARAIBES
Compétition internationale de courts métrages
1- La Compétition internationale de courts métrages est exclusivement ouverte aux réalisateurs (trices) des pays d’Afrique et de la Caraïbe.
2- Sont admis, les films produits après le 1er janvier 2018.
3- Sont aussi admis, les films caribéens et africains produits/coproduits par des sociétés basées dans d’autres pays.
4- Tous les films en d’autres langues que le Français et le Créole haïtien doivent être soumis dans la version originale avec sous-titres français.
Pour les films dont les auteurs sont basés en Haïti, les dossiers seront aussi reçus directement à l’adresse courrier
SineNouvèl
A l’attention de : Wendy Desert
102, Lafleur Duchêne
6110, Port-au-Prince, Haïti
