๐ญ. ๐ข๐ฅ๐๐๐ก๐๐ญ๐๐ง๐๐ข๐ก
The ๐ฆ๐ฎ๐น๐ฒ๐ฟ๐ป๐ผ ๐๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ป๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฎ๐น ๐๐ถ๐น๐บ ๐๐ฒ๐๐๐ถ๐๐ฎ๐น, with its registered office in Salerno, at Via Portacatena n.ยฐ 51 - 84121 Salerno (SA), Tax Code 80046160653, was founded in 1946 by CINECLUB SALERNO. For several years, a non-profit Organizing Committee has been established to manage the annual Editions.
๐ฎ. ๐ข๐๐๐๐๐ง๐๐ฉ๐๐ฆ ๐๐ก๐ ๐๐๐ ๐ฆ
Since its inception, the Salerno International Film Festival has been a competitive event for Italian and international productions, offering a continuous forum for discussion on the developments of world cinema.
The Festival assigns cinema an important social function, and its purpose is to constantly adapt its approach to the evolution of technologies and new "audiovisual" media.
The Festival fulfills its original task of film dissemination and literacy, consistent with its tradition, with a particular focus on independent works and technical-artistic innovation.
๐ฏ. ๐๐๐ฆ๐ง๐๐ฉ๐๐ ๐ฃ๐ฅ๐ข๐๐ฅ๐๐ ๐๐ก๐ ๐ฆ๐๐๐๐๐จ๐๐
The 79th Salerno International Film Festival will take place in the City of ๐ฆ๐ฎ๐น๐ฒ๐ฟ๐ป๐ผ from ๐ก๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ ๐ฎ๐ฐ๐๐ต ๐๐ผ ๐ฎ๐ต๐๐ต, ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ, at the ๐๐ถ๐ป๐ฒ โ ๐ง๐ฒ๐ฎ๐๐ฟ๐ผ ๐๐๐ด๐๐๐๐ฒ๐ผ.
In addition to the Competitions for the various Film Sections, the Festival also features Reviews, Retrospectives and collateral activities (Exhibitions, Conferences, Round Tables, etc.), as a contribution to the dissemination of the History of Italian and International Cinema.
During the ๐ฐ๐น๐ผ๐๐ถ๐ป๐ด ๐ป๐ถ๐ด๐ต๐ on ๐ก๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ ๐ฎ๐ต๐๐ต, ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ, awards will be presented to the winning films, and recognitions will be given to prominent figures in the artistic, social and cultural fields. The Awards Ceremony may also be divided into two specific evenings: one dedicated to โSpecialized Cinematographyโ (documentaries, cartoons, etc.) and another dedicated to Feature Films and various recognitions.
The ๐๐ฐ๐ฟ๐ฒ๐ฒ๐ป๐ถ๐ป๐ด of the films will take place at the Cine โ Teatro Augusteo and will be scheduled at the discretion of the Festival Direction, based on the submission date of the films and their prior selection.
Both the collateral events and the awards ceremony will be streamed live on the Festivalโs official social media channels.
The festival's ๐๐ต๐ฒ๐บ๐ฒ will be "๐ช๐ฎ๐๐ฒ๐ ๐ณ๐ฟ๐ผ๐บ ๐๐ต๐ฒ ๐๐๐๐๐ฟ๐ฒ". Every era sends visions, background noises, distant echoes: waves that pass through us and speak to us even before they are understood. Some carry clear messages, others are distorted, ambiguous, elusive. But they all tell something about the world that is and the world that is to come.
What is the future communicating to us today?
What visions, themes, and narratives are already emerging in our present?
What do we perceive in a time marked by crisis, mutations, and hyper-technologies?
We invite authors and directors to capture, translate, and resonate with the waves coming from what is not yet.
Whether it's a near or distant future, collective or intimate; a dystopia, a hope, a question. We want to hear the beat of hidden stories, of faint signals, of innovative visions that will be the light of tomorrow.
๐ง๐ต๐ฒ "๐ช๐ฎ๐๐ฒ๐ ๐ณ๐ฟ๐ผ๐บ ๐๐ต๐ฒ ๐๐๐๐๐ฟ๐ฒ" ๐๐ต๐ฒ๐บ๐ฒ ๐๐ถ๐น๐น ๐ฏ๐ฒ ๐ด๐ถ๐๐ฒ๐ป ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐ณ๐ฒ๐ฟ๐ฒ๐ป๐ฐ๐ฒ ๐ณ๐ผ๐ฟ ๐๐ฒ๐น๐ฒ๐ฐ๐๐ถ๐ผ๐ป ๐ฝ๐๐ฟ๐ฝ๐ผ๐๐ฒ๐ ๐ฏ๐๐ ๐ถ๐ ๐ป๐ผ๐ ๐ฏ๐ถ๐ป๐ฑ๐ถ๐ป๐ด: ๐ถ๐ ๐ฟ๐ฒ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ๐ป๐๐ ๐ฎ ๐ณ๐ถ๐ฒ๐น๐ฑ ๐ผ๐ณ ๐ฝ๐ผ๐๐๐ถ๐ฏ๐ถ๐น๐ถ๐๐ถ๐ฒ๐, ๐ฎ๐ป ๐ผ๐ฝ๐ฒ๐ป ๐๐ฎ๐๐ฒ.
๐ฏ.๐๐๐ฆ. ๐ฉ๐ข๐ ๐ฃ๐๐๐ง๐๐ข๐ฅ๐
To broaden the distribution of submitted films, the Salerno International Film Festival provides ๐ฎ ๐ฑ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐๐ฒ๐ฑ ๐ฉ๐ข๐ ๐ฝ๐น๐ฎ๐๐ณ๐ผ๐ฟ๐บ, ๐ฎ๐ฐ๐๐ถ๐๐ฒ ๐ณ๐ฟ๐ผ๐บ ๐ข๐ฐ๐๐ผ๐ฏ๐ฒ๐ฟ ๐ญ๐ฑ ๐๐ผ ๐ฏ๐ญ, ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ.
During this period, ๐ฏ๐ผ๐๐ต ๐๐ฒ๐น๐ฒ๐ฐ๐๐ฒ๐ฑ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐ป๐ผ๐ป-๐๐ฒ๐น๐ฒ๐ฐ๐๐ฒ๐ฑ ๐ณ๐ถ๐น๐บ๐ will be available for online ๐๐ถ๐ฒ๐๐ถ๐ป๐ด and ๐๐ผ๐๐ถ๐ป๐ด, offering all participants an opportunity for visibility and the chance to compete for the Audience Award.
๐ฉ๐ถ๐ฒ๐๐ถ๐ป๐ด ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐ผ๐๐ถ๐ป๐ด ๐ผ๐ป ๐๐ต๐ฒ ๐ฝ๐น๐ฎ๐๐ณ๐ผ๐ฟ๐บ ๐ฟ๐ฒ๐พ๐๐ถ๐ฟ๐ฒ ๐ฝ๐ฟ๐ถ๐ผ๐ฟ ๐ฟ๐ฒ๐ด๐ถ๐๐๐ฟ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป. Uploaded films cannot be downloaded.
Filmmakers who do not wish to make their film available on the VOD platform may still enter the competition: their film will still be reviewed and evaluated by the official jury.
________________________
๐ญ. ๐ข๐ฅ๐๐๐ก๐๐ญ๐ญ๐๐ญ๐๐ข๐ก๐
Il ๐๐ฒ๐๐๐ถ๐๐ฎ๐น ๐๐ป๐๐ฒ๐ฟ๐ป๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฎ๐น๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐๐ถ๐ป๐ฒ๐บ๐ฎ ๐ฑ๐ถ ๐ฆ๐ฎ๐น๐ฒ๐ฟ๐ป๐ผ, con sede legale in Salerno, alla via Portacatena n.ยฐ 51 - 84121 Salerno (SA), CF 80046160653, รจ stato fondato nel 1946 dal CINECLUB SALERNO e, da diversi anni, รจ stato creato un Comitato Organizzatore (senza scopo di lucro) che provvede alla realizzazione delle Edizioni annuali.
๐ฎ. ๐ข๐๐๐๐ง๐ง๐๐ฉ๐ ๐ ๐๐๐ก๐๐๐๐ง๐ฬ
Il Festival Internazionale del Cinema di Salerno ha rappresentato, fin dalla sua nascita, una manifestazione competitiva per produzioni italiane ed internazionali, proponendo un continuo confronto sugli sviluppi della cinematografia mondiale.
Il Festival assegna al cinema unโimportante funzione sociale e la sua finalitร รจ quella di adeguare costantemente la propria linea allโevoluzione delle tecnologie e dei nuovi mezzi โaudiovisiviโ.
Il Festival assolve al suo compito originale di divulgazione ed alfabetizzazione cinematografica, coerentemente con la sua tradizione, con attenzione particolare alle opere indipendenti e allโinnovazione tecnico-artistica.
๐ฏ. ๐ฆ๐ฉ๐ข๐๐๐๐ ๐๐ก๐ง๐ข
Il 79ยฐ Festival Internazionale del Cinema di Salerno si svolgerร nella Cittร di ๐ฆ๐ฎ๐น๐ฒ๐ฟ๐ป๐ผ dal ๐ฎ๐ฐ ๐ฎ๐น ๐ฎ๐ต ๐ป๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ presso il ๐๐ถ๐ป๐ฒ - ๐ง๐ฒ๐ฎ๐๐ฟ๐ผ ๐๐๐ด๐๐๐๐ฒ๐ผ.
Il Festival, oltre ai Concorsi per le varie Sezioni Cinematografiche, propone anche Rassegne, Retrospettive ed attivitร collaterali (Mostre, Convegni, Tavole Rotonde, ecc.), quale contributo alla divulgazione della Storia del Cinema Italiano ed Internazionale.
Nella ๐๐ฒ๐ฟ๐ฎ๐๐ฎ ๐ฐ๐ผ๐ป๐ฐ๐น๐๐๐ถ๐๐ฎ del ๐ฎ๐ต ๐ป๐ผ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฒ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ verranno consegnati i premi ai film vincitori e i riconoscimenti a personalitร di rilievo in campo artistico, sociale e culturale. La Cerimonia di Premiazione potrร essere anche suddivisa in due specifiche serate: una serata dedicata alla โCinematografia Specializzataโ (documentari, cartoon, ecc.) ed unโaltra dedicata ai Film Lungometraggi e ai riconoscimenti vari.
La ๐ฝ๐ฟ๐ผ๐ถ๐ฒ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ dei film avverrร presso il Cine-Teatro Augusteo e sarร programmata a discrezione della Direzione del Festival, in ordine alla data dโiscrizione dei film ed alla loro previa selezione.
Sia gli eventi collaterali che la cerimonia di premiazione saranno trasmessi in streaming sui canali social del Festival.
Il ๐๐ฒ๐บ๐ฎ del festival sarร โ๐ข๐ป๐ฑ๐ฒ ๐ฑ๐ฎ๐น ๐๐๐๐๐ฟ๐ผโ. Ogni epoca invia visioni, rumori di fondo, echi lontani: onde che ci attraversano e che ci parlano prima ancora di farsi comprendere. Alcune portano con sรฉ messaggi limpidi, altre sono distorte, ambigue, inafferrabili. Ma tutte raccontano qualcosa del mondo che รจ e di quello che sta per venire.
Cosa ci comunica il futuro, oggi?
Quali visioni, temi e narrazioni si affacciano giร sul nostro presente?
Cosa percepiamo in un tempo attraversato da crisi, mutazioni e iper-tecnologie?
Invitiamo autrici e autori a captare, tradurre, risuonare con le onde che giungono da ciรฒ che ancora non รจ.
Che si tratti di un futuro prossimo o remoto, collettivo o intimo; di una distopia, una speranza, una domanda. Vogliamo ascoltare il battito di storie nascoste, di segnali deboli, di visioni innovative che domani saranno luce.
๐๐น ๐๐ฒ๐บ๐ฎ โ๐ข๐ป๐ฑ๐ฒ ๐ฑ๐ฎ๐น ๐๐๐๐๐ฟ๐ผโ ๐๐ฎ๐ฟ๐ฎฬ ๐ฐ๐ผ๐ป๐๐ถ๐ฑ๐ฒ๐ฟ๐ฎ๐๐ผ ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐ณ๐ฒ๐ฟ๐ฒ๐ป๐๐ถ๐ฎ๐น๐ฒ ๐ฎ๐ถ ๐ณ๐ถ๐ป๐ถ ๐ฑ๐ฒ๐น๐น๐ฎ ๐๐ฒ๐น๐ฒ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ, ๐บ๐ฎ ๐ป๐ผ๐ป ๐ฒฬ ๐๐ถ๐ป๐ฐ๐ผ๐น๐ฎ๐ป๐๐ฒ: ๐ฟ๐ฎ๐ฝ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ๐ป๐๐ฎ ๐๐ป ๐ฐ๐ฎ๐บ๐ฝ๐ผ ๐ฑ๐ถ ๐ฝ๐ผ๐๐๐ถ๐ฏ๐ถ๐น๐ถ๐๐ฎฬ, ๐๐ปโ๐ผ๐ป๐ฑ๐ฎ ๐ฎ๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐๐ฎ.
๐ฏ.๐๐๐ฆ. ๐ฃ๐๐๐ง๐ง๐๐๐ข๐ฅ๐ ๐ ๐ฉ๐ข๐
Per ampliare la diffusione delle opere inviate, il Festival Internazionale del Cinema di Salerno mette a disposizione una ๐ฝ๐ถ๐ฎ๐๐๐ฎ๐ณ๐ผ๐ฟ๐บ๐ฎ ๐ฉ๐ข๐ ๐ฑ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐๐ฎ, ๐ฎ๐๐๐ถ๐๐ฎ ๐ฑ๐ฎ๐น ๐ญ๐ฑ ๐ฎ๐น ๐ฏ๐ญ ๐ผ๐๐๐ผ๐ฏ๐ฟ๐ฒ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ.
In questo periodo saranno disponibili per la ๐๐ถ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ e la ๐๐ผ๐๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ online ๐๐ถ๐ฎ ๐ถ ๐ณ๐ถ๐น๐บ ๐๐ฒ๐น๐ฒ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฎ๐๐ถ ๐๐ถ๐ฎ ๐พ๐๐ฒ๐น๐น๐ถ ๐ป๐ผ๐ป ๐๐ฒ๐น๐ฒ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฎ๐๐ถ, offrendo a tutti i partecipanti unโopportunitร di visibilitร e la possibilitร di concorrere al Premio del Pubblico.
๐๐ฎ ๐๐ถ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ ๐ฒ ๐น๐ฎ ๐๐ผ๐๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ ๐๐๐น๐น๐ฎ ๐ฝ๐ถ๐ฎ๐๐๐ฎ๐ณ๐ผ๐ฟ๐บ๐ฎ ๐๐ฎ๐ฟ๐ฎ๐ป๐ป๐ผ ๐ฝ๐ผ๐๐๐ถ๐ฏ๐ถ๐น๐ถ ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐๐ถ๐ฎ ๐ฟ๐ฒ๐ด๐ถ๐๐๐ฟ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ. I film caricati non saranno scaricabili.
Chi non desidera rendere disponibile la propria opera sulla piattaforma VOD potrร comunque partecipare al concorso: il film sarร ugualmente esaminato e valutato dalla giuria ufficiale.
Films will be selected by ๐ฎ ๐ฑ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐๐ฒ๐ฑ ๐ฐ๐ผ๐บ๐บ๐ถ๐๐๐ฒ๐ฒ, composed of ๐บ๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ๐ ๐ผ๐ณ ๐๐ต๐ฒ ๐๐ฒ๐๐๐ถ๐๐ฎ๐น ๐๐ผ๐บ๐บ๐ถ๐๐๐ฒ๐ฒ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐ถ๐ป๐ฑ๐๐๐๐ฟ๐ ๐ฒ๐
๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐๐, who will evaluate each work's admission to the Competition. The committee's decision is final and unappealable.
The admitted films will then be submitted to a ๐ง๐๐๐๐ก๐๐๐๐ ๐๐จ๐ฅ๐ฌ, which will award the following prizes. The Jury's decisions are final:
โข ๐ฆ๐ฃ๐๐๐๐๐ โ๐๐ & ๐๐๐ก๐๐ ๐โ ๐๐ช๐๐ฅ๐
For the film that best integrates new technologies into its narrative.
โข ๐ฆ๐ฃ๐๐๐๐๐ โ๐๐๐ข๐๐๐๐ ๐๐ช๐๐ฅ๐โ
For the best film on an environmental theme.
โข ๐๐๐ง๐๐๐ข๐ฅ๐ฌ ๐ง๐ฅ๐ข๐ฃ๐๐ฌ ๐ณ๐ผ๐ฟ ๐๐ต๐ฒ ๐๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ผ๐๐ ๐ฆ๐๐๐ง๐๐ข๐ก๐ฆ
If no film is deemed to excel above the others, the Category Trophy for that Section may not be awarded.
In each section, the Jury may also grant one or more awards for a film's special merits.
โข ๐๐จ๐๐ ๐ข๐ ๐ฆ๐๐๐๐ฅ๐ก๐ข ๐๐ฅ๐๐ก๐ ๐ง๐ฅ๐ข๐ฃ๐๐ฌ โ๐๐๐ก๐๐ญ๐๐ข ๐ฅ๐ข๐ฆ๐ฆ๐โ
for the overall best film.
Other awards will be assigned as follows:
โข ๐๐จ๐๐๐๐ก๐๐ ๐๐ช๐๐ฅ๐, presented by the ๐ฃ๐ข๐ฃ๐จ๐๐๐ฅ ๐๐จ๐ฅ๐ฌ, which is composed of cinema enthusiasts. They will vote on the VOD platform between October 15 and 31 for one of the films available there.
โข ๐ฃ๐ฅ๐๐ฆ๐ฆ ๐๐ช๐๐ฅ๐, presented by a jury of journalism and media professionals.
______________________
I film saranno selezionati da un'๐ฎ๐ฝ๐ฝ๐ผ๐๐ถ๐๐ฎ ๐ฐ๐ผ๐บ๐บ๐ถ๐๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ composta da ๐บ๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ถ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐๐ผ๐บ๐ถ๐๐ฎ๐๐ผ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐๐ฒ๐๐๐ถ๐๐ฎ๐น ๐ฒ ๐ฑ๐ฎ ๐ฒ๐๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐๐ถ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐๐ฒ๐๐๐ผ๐ฟ๐ฒ che valuteranno, con decisione insindacabile, lโammissione dellโopera stessa al Concorso.
Le opere ammesse saranno poi sottoposte al giudizio di una ๐๐๐จ๐ฅ๐๐ ๐ง๐๐๐ก๐๐๐ che assegnerร , con decisione insindacabile:
โข ๐ฃ๐ฅ๐๐ ๐๐ข ๐ฆ๐ฃ๐๐๐๐๐๐ โ๐๐ & ๐๐๐ก๐๐ ๐โ
Per il film che meglio integra nuove tecnologie nella narrazione
โข ๐ฃ๐ฅ๐๐ ๐๐ข ๐ฆ๐ฃ๐๐๐๐๐๐ โ๐๐๐ข๐๐๐๐ ๐๐ช๐๐ฅ๐โ
Per il miglior film a tema ambientale
โข ๐ง๐ฅ๐ข๐๐๐ข ๐๐ ๐๐๐ง๐๐๐ข๐ฅ๐๐ ๐ฝ๐ฒ๐ฟ ๐น๐ฒ ๐๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ฒ ๐ฆ๐๐ญ๐๐ข๐ก๐
Se non ci fosse un film che eccelle su altri, il Trofeo di Categoria per la Sezione potrebbe non essere assegnato.
Per ogni sezione la Giuria potrร assegnare uno o piรน Premi per meriti particolari dellโopera.
โข ๐๐ฅ๐๐ก ๐ง๐ฅ๐ข๐๐๐ข ๐๐ข๐๐๐ข ๐๐ ๐ฆ๐๐๐๐ฅ๐ก๐ข โ๐๐๐ก๐๐ญ๐๐ข ๐ฅ๐ข๐ฆ๐ฆ๐โ
per lโopera migliore in assoluto.
Altri premi saranno assegnati nei seguenti modi:
โข ๐ฃ๐ฅ๐๐ ๐๐ข ๐๐๐ ๐ฃ๐จ๐๐๐๐๐๐ข assegnato dalla ๐๐๐จ๐ฅ๐๐ ๐ฃ๐ข๐ฃ๐ข๐๐๐ฅ๐, composta da persone appassionate di cinema e che voteranno sulla piattaforma VOD dal 15 al 31 ottobre, ad una tra le opere presenti sulla piattaforma VOD.
โข ๐ฃ๐ฅ๐๐ ๐๐ข ๐ฆ๐ง๐๐ ๐ฃ๐, assegnato da una giuria composta da esperti del settore giornalistico.