MIRADA CORTA SHORT FILM FESTIVAL

RULES
By submitting a film to MIRADA CORTA, the submitter automatically accepts all the rules stated below.
The person responsible for the film submission to our competition must possess the film rights and have the authorization from the film's author for its projection and use. The relationship between the festival and the film is exclusive to the submitter.
The submitter must enter their project in one of the main competitions: VOCES DEL MUNDO, OPERA PRIMA, VOCES MEXICANAS, ANIMANIA, DOCS, OTRA MIRADA, STUDENT LAB, or HORROR NIGHTS. Alternatively, the submitter may enter the film into any technical or performance category (e.g., Best Female Director, Best Male Director, Best Screenplay, Best Actress, Best Actor, Best Cinematography). Please remember to include the artist's name in the submission.
The VOCES MEXICANAS competition only accepts films from Mexican filmmakers. Partner productions will be accepted as long as one of the parties represents Mexico.
The decision regarding the winning projects of the films in competition, as well as the assigned cash prizes, is final and unappealable. Our programming team and jury will make their selections independently.
Submission fees are non-refundable in case of withdrawal. To review the payment structure and fees, please visit FilmFreeway.
All non-English or Spanish-language films must have English or Spanish subtitles to be evaluated by our programming team. Films selected to be screened during the festival must have Spanish and English subtitles. If the film is in English, English subtitles are not required but are recommended, however, spanish subtitles are mandatory. If the film is in Spanish, it must have English subtitles.
The required format for film exhibition can be DCP, MP4, or .MOV, depending on the cinema theater. The submitter might be responsible for providing a copy in HD. Physical copies will not be returned by the festival.
The maximum duration should not exceed 40 minutes.
Students benefiting from the relevant discount must present identification from their affiliated institution.
By participating in this competition, the submitter authorizes the MIRADA CORTA organization to use press materials, posters, catalogs, promotional and distribution materials, as well as to exhibit the film at the specified location and dates.
MIRADA CORTA reserves the right to disqualify any project whose content is deemed inappropriate. The festival will not tolerate films that promote racism or discrimination in any form.
By submitting your film, you consent to our Privacy Policy. We are committed to respecting each filmmaker's preferences. We may contact you via email or social media provided in the submission to communicate updates regarding your submission status, screening and DCP requirements, event ticket confirmation, and information about events, services, and promotions. You can unsubscribe from marketing newsletters or partner festival promotions via this form.
Even when unsubscribing from marketing newsletters, you may still receive communications regarding your submission status through the FilmFreeway system. For more information about our associated events, visit miradacorta.com. If you need further assistance, please contact us at info@miradacorta.com.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

REGLAMENTO
Al inscribir un film en MIRADA CORTA, el suscriptor acepta automáticamente todas las reglas expuestas a continuación.

El responsable de la inscripción del film en nuestra competencia debe poseer los derechos del film y contar con la autorización del autor del film para su proyección y uso. La relación entre el festival y el film es exclusiva con el suscriptor.
El suscriptor deberá inscribir su proyecto en una de las competencias principales: Voces Internacionales, Ópera Prima, Voces Mexicanas, Animania, Docs, Otra Mirada, Student Lab, o Horror Nights. Alternativamente, el suscriptor puede inscribir su film en categorías técnicas o de interpretación (e.g., Mejor Directora, Mejor Director, Mejor Guión, Mejor Actriz, Mejor Actor, Mejor Dirección de Fotografía). Especificar el nombre del artista en la inscripción.
La competencia Voces Mexicanas acepta únicamente filmes de realizadores mexicanos. Las coproducciones serán aceptadas siempre que una de las partes represente a México.
La decisión sobre la selección de los proyectos ganadores de los filmes en competencia, así como los premios monetarios, es final e inapelable. Nuestro equipo de programación y jurado realizará sus elecciones de forma independiente.
Los gastos de inscripción no son reembolsables en caso de retiro. Para revisar la estructura de pagos y tarifas, visite FilmFreeway.
Todos los filmes hablados en lengua extranjera deben contar con subtítulos en inglés o español para ser evaluados por nuestro equipo de programación. Los filmes seleccionados para su proyección deben contar con subtítulos en español y en inglés. Los filmes en inglés no requieren subtítulos en inglés, pero son recomendados, los subtítulos en español son obligatorios. Los filmes en español deben contar con subtítulos en inglés.
El formato requerido para la exhibición del film puede variar entre DCP, MP4 o .MOV, según la sala de proyección. El suscriptor podría ser responsable de presentar una copia en HD. Las copias físicas no serán devueltas por el festival.
El tiempo máximo de duración no debe exceder los 40 minutos.
Los estudiantes que se beneficien del descuento pertinente deberán presentar una identificación de la institución a la cual pertenecen.
Al participar en esta competición, el suscriptor autoriza a la organización de MIRADA CORTA a utilizar materiales de prensa, pósters, catálogos, materiales promocionales y de distribución, así como la exhibición del film en el lugar y las fechas indicadas.
MIRADA CORTA se reserva el derecho de descalificar cualquier proyecto cuyo contenido considere inapropiado. El festival no tolerará filmes que promuevan el racismo o la discriminación en ninguna forma.
Al inscribir tu película, estás dando tu consentimiento a nuestra Política de Privacidad. Nos comprometemos a respetar las preferencias de cada cineasta. Podríamos contactarte a través del correo electrónico o redes sociales proporcionadas en la inscripción para comunicar actualizaciones sobre el estado de tu inscripción, requisitos de proyección, confirmación de entradas para eventos y promociones. Puedes cancelar la suscripción a newsletters de marketing o información de festivales asociados mediante este formulario.
Aunque canceles la suscripción a newsletters de marketing, podrás seguir recibiendo comunicaciones relacionadas con el estado de tu inscripción a través del sistema de FilmFreeway. Para más información sobre eventos asociados, visita miradacorta.com. Si necesitas más información, contáctanos en info@miradacorta.com.