El Festival Internacional de Cine Austral, con base en la provincia de Córdoba, Argentina, se propone como espacio de reflexión para la producción audiovisual sustentable, social y económicamente consciente.

El jurado de la competencia internacional de obras audiovisuales (largometraje, cortometraje, video minuto, infantil y video musical; de acción real o animación con cualquier técnica) otorgará los premios considerados óptimos por el equipo de juradxs de cada competencia. Bajo las consideraciones del jurado se podrán agregar menciones especiales.

Como entidad, el FICA comprende que el público es un elemento esencial, por lo que a través de votación desarrollada post proyecciones el público seleccionará las obras favoritas de cada competencia.

____

The jury of the international competition for audiovisual works (feature film, short film, minute video, children's video and music video; real action or animation with any technique) will award the prizes considered optimal by the team of judges for each competition. Under the jury's considerations, special mentions may be added.

As an entity, the FICA understands that the public is an essential element, so that through voting carried out after projections, the public will select the favorite works of each competition.

FICA

Bases y condiciones del Festival Internacional de Cine Austral | Tercera Edición · Córdoba Argentina 2021

Los subsiguientes artículos dan fe de la reglamentación que atraviesa transversalmente todas las actividades dispuestas por el FICA.

- Artículo 1°. Organizador y Lugar
El FICA se desarrollará en Córdoba, Argentina. Disponiendo sus actividades en espacios estatales como privados sujetos a modificación en cada edición del mismo. El festival está organizado por Cultura de Triple Impacto, entidad productora de eventos que tiene como propósito construir una nueva industria cultural.
Así mismo, el Festival, si el equipo productor lo desea o si la coyuntura social lo amerita, podrá tener una versión estrictamente virtual o un híbrido entre virtualidad y presencialidad.

- Artículo 2°. Inscripción
La inscripción al Festival está abierta para obras audiovisuales nacionales e internacionales, de largo, medio y cortometraje, en todos los géneros existentes, pudiendo ser ficción, documental, experimental y musical. En real action o animación.

Las producciones participantes deben haber sido finalizadas luego del 1 de marzo de 2019.

Lx representante del proyecto deberá detallar su deseo de participar, completando su inscripción en la plataforma de postulación de su preferencia (FilmFreeway), lo que tendrá carácter de declaración jurada. Si la información provista no es verdadera el material podrá ser descalificado.

Es obligatorio que la información detallada esté completa y corroborada. Correos electrónicos funcionales y activos, fecha de finalización del proyecto y nombre de lx representante de la obra.

La inscripción podrá realizarse desde el 1 de febrero al 1 de julio de 2021 inclusive.

El festival no pagará por la proyección de las obras seleccionadas, ya que consideramos que es un espacio de visibilización y contención para los films. Así mismo, de realizarse una edición virtual el Festival no geobloqueará contenido. Para informar esto el equipo de programación se pondrá en contacto con cada representante.

Se podrán presentar varios proyectos (máximo 5) de unx mismx directorx pero el festival sólo podrá hacer selección de uno. Las casas productoras o distribuidoras podrán presentar una cantidad libre de proyectos, si unx directorx se repite se aplicará lo mencionado con anterioridad.

La inscripción de obras al Festival es GRATUITA, con la finalidad de que el FICA sea un espacio democrático y accesible. Se ruega responsabilidad en el envío de materiales para que este Festival sea un espacio de crecimiento, visibilización y encuentro.

- Artículo 3°. Selección
La selección oficial será comunicada formalmente por el equipo de selección a través del mail de lx representante del proyecto. La selección será en marco de la competencia oficial del Festival. El comité de selección solo seleccionará una obra por directorx.

El festival solo intentará ponerse en contacto con lx representante de la obra en dos ocasiones a través del mail declarado en la inscripción, es decir, enviándole el anuncio de selección dos veces. De no haber respondido en estos intentos, la obra quedará oficialmente fuera de la selección oficial.

- Artículo 4°. Participación
La participación en el Festival supone la aceptación del presente reglamento.
Una vez inscripta y seleccionada, la obra audiovisual no podrá ser retirada de la programación oficial del Festival, a menos que surja algún tipo de incongruencia en el material enviado.

Es menester que lx representante de la obra audiovisual envíe en tiempo y forma a través de los formularios obligatorios toda la información requerida y el material en los formatos especificados. De no enviarse los materiales en los tiempos anunciados al momento de la selección la obra quedará oficialmente fuera de la selección oficial.

- 5°. Muestras
El comité de selección del Festival programa las siguientes selecciones competitivas y no competitivas.

La programación incluye:
Competencia Internacional de largometrajes.
Competencia Internacional de mediometrajes y cortometrajes.
Muestra Competitiva Regional (latinoamericana)
Muestra no Competitiva
Muestra Competitiva de Videos Musicales
Muestra Competitiva de Videominutos
Muestra Competitiva Infantil

El número de obras seleccionadas queda a decisión del comité de selección oficial

- Artículo 6°. Juradxs
El comité de evaluación será compuesto por (entre) tres a cinco miembros de formación diversa por cada categoría competitiva.
No podrán ser miembros del jurado integrantes del equipo de desarrollo del festival ni aquellas personas que puedan tener intereses sobre las películas presentadas a selección.
Los votos del jurado serán secretos y será definido en caso de necesidad con el cincuenta por ciento más uno. Dichxs juradxs se comprometen a no revelar ni expresar públicamente sus consideraciones sobre las obras sometidas a su consideración, antes del anuncio oficial de las obras premiadas.

Unx representante del Festival deberá asistir a las deliberaciones del Jurado sin derecho a voto.

- Artículo 7°. Premios
El jurado de la competencia internacional de obras audiovisuales (largometraje, cortometraje, video minuto, infantil y video musical; de acción real o animación con cualquier técnica) otorgará los premios considerados óptimos por el equipo de juradxs de cada competencia. Bajo las consideraciones del jurado se podrán agregar menciones especiales.

- Artículo 8°. Premiación del público.
Como entidad, el FICA comprende que el público es un elemento esencial, por lo que a través de votación desarrollada post proyecciones el público seleccionará las obras favoritas de cada competencia.

- Artículo 9°. Mención de participación
Las obras audiovisuales a través de sus responsables, que integran la selección oficial, se comprometen a incluir en toda publicidad y material de prensa la inscripción “Selección Oficial Internacional” en los laureles oficiales a la par del logotipo oficial del Festival.

Las obras audiovisuales premiadas, a través de sus responsables, se deben comprometer a destacar en su publicidad y material de prensa la premiación obtenida en conjunto con el logotipo del Festival con los laureles correspondientes.

- Artículo 10°. Muestra
Las obras participantes del FICA podrán ser invitadas a un futuro a la participación de la muestra itinerante CineViajante, una muestra no competitiva que busca llevar nuevas obras a nuevos públicos. Con la aceptación de este reglamento los responsables de las obras se abren a dialogar su participación en buena fe para que el cine sea una herramienta de transformación social.

- Artículo 11°. Material requerido para aplicar
Para aplicar a la competencia del FICA se deberá completar la inscripción mediante las plataformas FilmFreeway.
Adjuntar copia de la obra audiovisual hablada o subtitulada en español o inglés.

- Artículo 12°. Material post selección oficial
Al ser seleccionada una obra para la competencia internacional se le requerirá:
Ficha de inscripción completa: sinopsis del film, equipo técnico, dato curioso, país, año, frames, poster oficial, tráiler, subtítulos en castellano (obligatorios) y en cualquier otra lengua que deseen (opcional para la exhibición virtual). Este material deberá ser entregado a través del formulario enviado por el equipo de programación. NO SE ACEPTARÁ DE NINGUNA OTRA FORMA.

Toda obra seleccionada debe poseer obligatoriamente subtítulos en español si no es su habla de origen. Si este requerimiento no es cumplimentado, la obra será descalificada.

Se deberá enviar también la carta de autorización de lxs representantes a proyectar su obra en FICA. Esta carta modelo será enviada por el equipo de programación junto con las otras solicitudes.

- Artículo 13°. Compromiso
El FICA se compromete a proteger la obra audiovisual y promoverla solo en el marco de proyecciones designado en cada edición, y si es su caso, en la muestra posterior.

(ENGLISH)

FICA

Terms and conditions of the Festival Internacional de Cine Austral | Third Edition · Córdoba Argentina 2021

The subsequent articles attest to the regulations that cross all the activities established by the FICA.

- Article 1. Organizer and Venue
The FICA will take place in Córdoba, Argentina. Arranging their activities in state and private spaces subject to modification in each edition of the same. The festival is organized by Cultura de Triple Impacto, an entity that produces events whose purpose is to build a new cultural industry.
Likewise, the Festival, if the production team wishes or if the social situation warrants it, may have a strictly virtual version or a hybrid between virtuality and presence.

- Article 2. Inscription
Registration to the Festival is open for national and international audiovisual works, long, medium and short, in all existing genres, being able to be fiction, documentary, experimental and musical. In real action or animation.
Participating productions must have been finalized after March 1, 2019.
The project representative must detail their desire to participate, completing their registration on the application platform FilmFreeway, which will be an affidavit. If the information provided is not true, the material may be disqualified.
It is mandatory that the detailed information is complete and corroborated. Functional and active emails, project completion date and name of the representative of the work.
Registration can be done from February 1 to July 1, 2021 inclusive.
The festival will not pay for the screening of the selected works, since we consider it to be a space for visibility and containment for the films. Likewise, if a virtual edition is held, the Festival will not geoblock content. To report this, the programming team will contact each representative.
Several projects (maximum 5) of the same director can be presented, but the festival can only select one. Producers or distributors may submit a free number of projects, if a director is repeated, the aforementioned will apply.
The inscription of works to the Festival is FREE, with the aim that the FICA is a democratic and accessible space. Responsibility is requested in sending materials so that this Festival is a space for growth, visibility and encounter.

- Article 3. Selection
The official selection will be formally communicated by the selection team through the email of the project representative. The selection will be within the framework of the official competition of the Festival. The selection committee will only select one work per director.
The festival will only try to contact the representative of the work twice through the email declared in the registration, that is, by sending them the selection announcement twice. If they have not responded in these attempts, the work will be officially left out of the official selection.

- Article 4. Participation
Participation in the Festival implies acceptance of these regulations.
Once registered and selected, the audiovisual work cannot be withdrawn from the Festival's official programming, unless some type of inconsistency arises in the material sent.
It is necessary for the representative of the audiovisual work to send in due time and form through the mandatory forms all the required information and material in the specified formats. If the materials are not sent in the times announced at the time of the selection, the work will be officially out of the official selection.

- 5 °. Screenings
The Festival selection committee schedules the following competitive and non-competitive selections.
Programming includes:
International Feature Film Competition.
International competition for medium-length and short films.
Regional Competitive Screening
Competitive Screening of Music Videos
Competitive Video Minute Screening
Children's Competitive Screening
Non Competitive Screening
The number of works selected is up to the decision of the official selection committee.

- Article 6. Sworn
The evaluation committee will be composed of (between) three to five members of diverse backgrounds for each competitive category.
Members of the festival development team or those who may have interests in the films submitted for selection may not be members of the jury.
The votes of the jury will be secret and will be defined if necessary with fifty percent plus one. These jurors undertake not to reveal or publicly express their considerations about the works submitted for their consideration, before the official announcement of the awarded works.
A representative of the Festival must attend the Jury's deliberations without the right to vote.

- Article 7. Awards
The jury of the international competition for audiovisual works (feature film, short film, minute video, children's video and music video; real action or animation with any technique) will award the prizes considered optimal by the team of judges for each competition. Under the jury's considerations, special mentions may be added.

- Article 8. Public award.
As an entity, the FICA understands that the public is an essential element, so that through voting carried out after projections, the public will select the favorite works of each competition.

- Article 9. Participation mention
The audiovisual works, through their managers, who make up the official selection, undertake to include in all publicity and press material the inscription "International Official Selection" on the official laurels alongside the official Festival logo.
The awarded audiovisual works, through their managers, must undertake to highlight in their advertising and press material the award obtained in conjunction with the Festival logo with the corresponding laurels.

- Article 10. Sample
The participating works of the FICA may be invited in the future to participate in the traveling exhibition CineViajante, a non-competitive exhibition that seeks to bring new works to new audiences. With the acceptance of these regulations, those responsible for the works are open to dialogue about their participation in good faith so that cinema is a tool for social transformation.

- Article 11. Material required to apply
To apply to the FICA competition, registration must be completed through the FilmFreeway platform.
Attach a copy of the audiovisual work spoken or subtitled in Spanish or English.

- Article 12. Post official selection material
When a work is selected for international competition, it will be required:
Complete registration form: film synopsis, technical team, curious fact, country, year, frames, official poster, trailer, subtitles in Spanish (obligatory) and in any other language they wish (optional for virtual exhibition). This material must be delivered through the form sent by the programming team. IT WILL NOT BE ACCEPTED IN ANY OTHER WAY.
All selected work must necessarily have subtitles in Spanish if it is not its original speech. If this requirement is not fulfilled, the work will be disqualified.
The authorization letter from the representatives to project their work at FICA must also be sent. This sample letter will be sent by the programming team along with the other requests.

- Article 13. Commitment
The FICA undertakes to protect the audiovisual work and promote it only in the screening framework designated in each edition, and if applicable, in the subsequent exhibition.

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking
  • Thais Braga

    Nossa primeira participação e exibição em um festival Argentino. A produção foi super gentil e simpática, explicando com todo o cuidado tudo o que era necessário para a exibição de nosso filme. Recomendamos!

    February 2021
  • Mercúrio Produções

    Incrível e maravilhoso Festival de Cinema!

    December 2020
  • Marx Braga

    I only have incredible things to say about the Festival. Perfect communication and harmony between the parties involved. It was a great pleasure to participate in the Festival.

    December 2020
  • I am delighted to be a part of this festival!

    December 2020
  • marianela diaz roman

    Felices de formar parte de la edición 2020 del Festival!!!

    December 2020