Castellano
El Rodeo Film Fest 2024
Las bases para participar en 7º El Rodeo Film Fest de Rojales (Alicante), España, cuya fecha de celebración serán los días 19 y 20 de diciembre de 2024 son las siguientes:
1. Películas
El festival es internacional. Podrán participar cortometrajes y largometrajes de cualquier nacionalidad. El número de obras que puede presentar cada participante es ilimitado.
1.1 Duración de los cortometrajes
La duración máxima para cada cortometraje es de 30 minutos, incluyendo créditos.
1.2 Duración de los largometrajes
La duración mínima para cada largometraje es de 60 minutos.
1.3 Género
Se aceptan los géneros de ficción, animación y documental.
1.4 Idioma
El idioma oficial del festival es el castellano. Las obras inscritas en un idioma diferente, deberán incluir subtítulos en dicho idioma.
2. Inscripción
Las películas se podrán inscribir en https://filmfreeway.com/elrodeofilmfest
2.1 Tasa de inscripción
Cortometrajes: 5€.
Largometrajes: 20€
2.2 Fechas de inscripción
La inscripción de cortometrajes dará comienzo el día 26 agosto de 2024 y se cerrará el 7 de octubre de 2024.
3. Selección
De los cortometrajes y largometrajes inscritos se seleccionarán los finalistas que pasarán a formar parte de las proyecciones. Cada obra seleccionada deberá remitir una copia de proyección en formato digital.
4. Premios
El público asistente decidirá durante las proyecciones, mediante votación, los cortometrajes y largometrajes ganadores.
- Premio del Público al Mejor Cortometraje: 300€ + diploma.
- Premio del Público al Mejor Largometraje: 300€ + diploma.
5. Cuestión legal
Los participantes seleccionados cederán al festival los derechos de exhibición de las obras únicamente durante la fecha de celebración del mismo (19 y 20 de diciembre de 2024). El festival no cederá los derechos de los cortometrajes inscritos ni exhibidos.
Los participantes se responsabilizan del mal uso de la música con derechos de autor o de cualquier otra vulneración de obras preexistentes del que no posean el permiso de su autor.
6. Aceptación de las bases
La participación en el festival supone la aceptación de todos los puntos de las presentes bases.
7. Organiza:
Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Rojales.
English
The Rodeo Film Fest 2024
The rules to participate in the 7th El Rodeo Film Fest of Rojales (Alicante), Spain, whose date of celebration will be December 19 and 20, 2024, are the following:
1. Movies
The festival is international. Short and feature films of any nationality may participate. The number of works that each participant can present is unlimited.
1.1 Duration of short films
The maximum duration for each short film is 30 minutes, including credits.
1.2 Duration of feature films
The minimum duration for each feature film is 60 minutes.
1.3 Gender
Fiction, animation and documentary genres are accepted.
1.4 Language
The official language of the festival is Spanish. Works registered in a different language must include subtitles in that language.
2. Registration
Films can be registered at https://filmfreeway.com/elrodeofilmfest
2.1 Registration fee
Short films: €5.
Feature films: €20
2.2 Registration dates
Registration of short films will begin on August 26, 2024 and will close on October 7, 2024.
3. Selection
From the short and feature films submitted, the finalists will be selected and will become part of the screenings. Each selected work must send a projection copy in digital format.
4. Awards
The audience will decide during the screenings, by voting, the winning short and feature films.
- Audience Award for Best Short Film: €300 + diploma.
- Audience Award for Best Feature Film: €300 + diploma.
5. Legal issue
The selected participants will transfer the exhibition rights of the works to the festival only during the festival's celebration date (December 19 and 20, 2024). The festival will not transfer the rights to the short films registered or exhibited.
Participants are responsible for misuse of copyrighted music or any other violation of pre-existing works for which they do not have the permission of their author.
6. Acceptance of the bases
Participation in the festival implies acceptance of all points of these rules.
7. Organize:
Department of Culture of the Hon. Rojales City Council.
--------------------------------------------------------------------------------
Bases concurso de guion de cortometraje 7º Rodeo Film Festival
El Rodeo Film Festival, con el objetivo de promover la creación de guiones de cortometrajes organiza el concurso de guion con las siguientes bases:
1. Participantes
Podrá participar en el concurso toda persona física, mayor de 18 años.
2. Obras
El guion debe ser original e inédito y de temática libre (ficción, documental o animación). La extensión máxima del guion literario se establece en treinta páginas.
3. Envío y plazo de inscripción
El plazo de inscripción se abre el día 26 de agosto de 2024 y se cerrará el día 7 de octubre de 2024.
La inscripción se podrá realizar a través de https://filmfreeway.com/elrodeofilmfestival
4. Jurado
Un jurado designado por el festival se encargará de leer todos los manuscritos presentados y de entre todos ellos, elegir el ganador.
5. Premio
Se establece el Premio al Mejor Guion de Cortometraje, dotado de 300,00€ y un trofeo.
6. Derechos de autor
Los guiones enviados a concurso no serán publicados ni total ni parcialmente por ningún medio digital o impreso y sus autores/as mantienen todos los derechos sobre su obra.
7. Aceptación de las bases
La inscripción y envío de la obra supone la aceptación de las presentes bases.
7th Rodeo Film Festival Short Film Script Contest Rules
The Rodeo Film Festival, aiming to promote the creation of short film scripts, is organizing a script contest with the following rules:
1. Participants
The contest is open to any individual over 18 years of age.
2. Works
The script must be original, unpublished, and can be of any genre (fiction, documentary, or animation). The maximum length for the script is thirty pages.
3. Submission and Registration Deadline
The registration period opens on August 26, 2024, and closes on October 7, 2024.
Registration can be completed through https://filmfreeway.com/elrodeofilmfestival.
4. Jury
A jury appointed by the festival will read all submitted scripts and select the winner.
5. Award
The Best Short Film Script Award, consisting of €300.00 and a trophy, will be granted.
6. Copyright
The submitted scripts will not be published, either fully or partially, through any digital or print medium, and the authors retain all rights to their work.
7. Acceptance of the Rules
By registering and submitting a script, participants agree to these rules.
