ENGLISH

Welcome to the second edition of Diminuto, International Minimun Film Festival, a celebration of short-term works.

In the last decade, the production of short-term cinematographic and audiovisual works has made the formats affordable for authors. The forms of short film production have been rethought, with the production of audiovisual and cinematographic content becoming more and more frequent, from mobile devices, tablets and compact cameras. Social networks, in turn, allow short works to have a space in the interest of viewers.

Categories in competition.
In all categories we receive: fiction, documentary, fiction, animation, experimental and hybrids.

Zero: Under 59 seconds
One: 1 minute
Fractal: Between 1 and 3 minutes
Vertical: Shortfilms in vertical format, between 1 and 3 minutes
Silent: Shortfilms without dialogues, between 1 and 3 minutes
Wide: Between 3 and 5 minutes
XL: Between 5 and 8 minutes

Non-competitive category.
For this category we receive fiction, documentary, animation, experimental and hybrids.

Alternative silms: Shortsfilms under 3 minutes, made by authors from Mexico, Cuba and Venezuela.

In this edition, it is contemplated that the works selected in the seven competing categories will be screened, scheduled and viewed in three modalities:

1. Video-installation (exhibition) that will be mounted in a cultural space, located in Mexico City. (As long as it is possible due to the sanitary conditions caused by COVID-19. If this is not possible, an online activity will be considered).
2. Screening of the official selection in at least two cultural spaces located in Mexico City. (As long as it is possible due to the sanitary conditions caused by COVID-19. If this is not possible, an online activity will be considered).
3. Programming via streaming, which will be broadcast on the festival's social networks.

The winning works of each category in competition will be screened in a cultural venue in Paris, France. Place and date to be confirmed. (As long as it is possible due to the sanitary conditions caused by COVID-19. If this is not possible, an online activity will be considered).

The works selected in the Alternative Films will be scheduled via streaming.

The origin of Diminuto is referred to the online workshops: Short films, short formats (level 1 and 2), taught in the last year by Aarón Álvarez, the director of the festival. In them, the concept of brevity and the ideology that allows highlighting the creative processes of the authors are promoted. Some works that were part of the Official selection and the Alternative films of the first edition were produced in these workshops.

Complementary to the exhibitions, programming and visualizations, the workshops will be given: Short films, short formats (level 1 and 2), there will be talks and master classes with specialists in cinematography, these activities will be carried out online and in person*, they are planned for the attendees and the interested public, seeking to promote new authors. * (As long as it is possible due to the sanitary conditions caused by COVID-19. If this is not possible, it will be carried out online). Special online activities will be held for the authors of the winning short films in each category and the honorable mentions.

___________________________________________________________________________

ESPAÑOL

Bienvenidos a la segunda edición de Diminuto, Festival Internacional de Cine Mínimo, una celebración a las obras de breve duración.

En la última década la realización de obras cinematográficas y audiovisuales de corta duración ha permitido que los formatos de producción sean asequibles para los autores. Las formas de producción se ha replanteado, siendo cada vez más frecuente la realización de contenido audiovisual y cinematográfico, desde dispositivos móviles, tablets y cámaras compactas. Las redes sociales a su vez, permiten que las obras breves tengan un espacio en el interés de los espectadores.

Categorías en competencia.
En todas las categorías recibimos: ficción, documental, ficción, animación, experimental e híbridos.

Cero: Obras menores a 59"
Uno: Cineminutos, videominutos
Fractal: Cortos entre 1' y 3'
Vertical: Cortos en formato vertical entre 1' y 3'
Silente: Cortos sin diálogos entre 1' y 3'
Wide: Cortos entre 3' y 5'
XL: Cortos entre 5' y 8'

Categoría no competitiva.
Ficción, documental, animación, experimental e híbridos.

Muestra alternativa: Cortos menores tres minutos, realizados por autores provenientes de México, Cuba, y Venezuela.

En esta edición las obras seleccionadas en las siete categorías en competencia, se proyectarán, programarán y visualizarán en tres modalidades:

1. Video-instalación (exposición) que será montada en un espacio cultural, ubicado en la Ciudad de México. (Siempre y cuando sea posible debido a las condiciones sanitarias a causa del COVID-19. De no ser posible su realización se pensará en una actividad online).
2. Proyección de la selección oficial en al menos dos espacios culturales ubicados en la Ciudad de México. (Siempre y cuando sea posible debido a las condiciones sanitarias a causa del COVID-19. De no ser posible su realización se pensará en una actividad online).
3. Programación vía streaming, que serán transmitidas en las redes sociales del festival.

Las obras ganadoras de cada categoría en competencia serán proyectadas en un recinto cultural en París, Francia. Lugar y fecha por confirmar. (Siempre y cuando sea posible debido a las condiciones sanitarias a causa del COVID-19. De no ser posible su realización se realizará de manera online).

Las obras seleccionadas en la Muestra alternativa, serán programadas vía streaming.

El origen de Diminuto se remite a los talleres online: Cortometrajes, formatos breves (nivel 1 y 2), impartidos en el último año por Aarón Álvarez, el director del festival. En ellos, se promueve el concepto de brevedad y la ideología que permite resaltar los procesos creativos de los autores. Algunas obras que formaron parte de la selección oficial y de la muestra alternativa de la primera edición, fueron producidas en estos talleres.

Complementario a las exhibiciones, programaciones y visualizaciones se impartirán los talleres: Cortometrajes, formatos breves (nivel 1 y 2), habrá charlas y master class con especialistas en la cinematografía, estas actividades se realizarán de manera online y presencial*, están planeadas para los asistentes y el público interesado, buscando impulsar a nuevos autores. *(Siempre y cuando sea posible debido a las condiciones sanitarias a causa del COVID-19. De no ser posible su realización se realizará de manera online). Se realizarán actividades online especiales para los autores de los cortometrajes ganadores de cada categoría y las menciones honoríficas.

ENGLISH

1. The short films belonging to the Official Selection will be part of an exhibition-installation in a cultural venue located in Mexico City. The place of projection is to be defined.

2. The short films belonging to the Official Selection will be screened in two cultural venues located in Mexico City.

3. The short films belonging to the Official Selection and to the Alternative Films will be scheduled in streaming on the festival's social networks, over the course of a week.

4. A jury will choose a short winner from each category, and if deemed appropriate, honorable mentions.

5. The winning short films in each category and the honorable mentions will be screened in a cultural venue in Paris, France, in December 2021. The date and place of the screening will be defined.

6. The authors of the winning short films in each category and with honorable mentions may take an online express workshop that will be taught in spanish, or a streaming masterclass that will be translated into English.

_________________________________________________________________________

Español

1. Los cortometrajes pertenecientes a la Selección Oficial formarán parte de una exhibición-instalación en un espacio cultural ubicado en la Ciudad de México. El lugar de proyección está por definirse.

2. Los cortometrajes pertenecientes a la Sección Oficial se proyectarán en dos espacios culturales ubicados en la Ciudad de México.

3. Los cortometrajes pertenecientes a la Sección Oficial y a la Muestra Alternativa se programarán en streaming en las redes sociales del festival, a lo largo de una semana.

4. Un jurado elegirá un ganador corto de cada categoría y, si lo considera apropiado, menciones honoríficas.

5. Los cortometrajes ganadores de cada categoría y las menciones honoríficas se proyectarán en un recinto cultural de París, Francia, en diciembre de 2021. Se definirá la fecha y el lugar de proyección.

6. Los autores de los cortometrajes ganadores en cada categoría y las menciones honoríficas, podrán cursar un taller express online que se impartirá en español, o una masterclass de streaming que se traducirá al inglés.

ENGLISH

1. Short films completed from January 1, 2010 to 2021, may participate. The call is open to all audiences, both nationally and International.

2. The subject is free.

3. Short films may belong to any of the following categories: Silent, vertical, shorts films any genre: fiction, documentary, animation, experimental.

4. The works must have a maximum duration of 8 minutes.

5. The films may be made with any type of camera or digital technology, as long as we can display the film in digital format.

6. The selected foreign films must have subtitles in Spanish for their final screening. It is important that the artist commits to carry out this process, since we are in contact with cultural institutions in Mexico, in addition, the Mexican audience responds better when the works are subtitled.

Note:
This process is for all selected foreign autors.
If the autors does not submit his film with Spanish subtitles, he will be disqualified and there will be no refund for his registration, take this information into account before sending your film.

7. We ask that when registering your work, do not change the password or download your project since this does not allow us to evaluate it and is a reason for disqualification.

8. In your registration, use an email that you constantly check since if your email is incorrect or you do not check it, we usually will not be able to establish communication with you. In case you are selected and do not send your digital files, your project will be disqualified.

9. The selected authors must send their film in a download link
Through platforms such as: Dropbox, We transfer, Vimeo, Drive or similar. The format must be MP4, H264 codec.

10. The registration deadline is 15 november 2021. Registrations made after this date will not be taken into account.

11. The official selection will be announced via email as well as the festival's official social networks from 22 november 2021.

12. The Jury's decision will be final.

13. The selected works will be screened on 22 november 2021, it can be virtually or in person depending on the health regulations in Mexico due to COVID 19, it is important that you be clear about this situation since if the pandemic has not yet been overcome, our activities will be virtual.

14. Contestants are responsible for the rights of the submitted works.

15. The projection times will be announced in the official program of the Festival, as well
as in social networks.

16. The Festival may use fragments of the selected films for dissemination of the event in the media, including the Internet.

17. The organization of the Festival will not cover in any case the coverage of tickets,
Travel expenses or accommodation for the authors of the selected shorts (in case the pandemic has been overcome).

18. The Festival therefore it will not pay screenings to the selected artists.

19. Once the work is registered there will be no refund.

20. Sending a film to Diminuto, Minimun International Film Festival, second edition implies acceptance of these rules.

___________________________________________________________________________

ESPAÑOL

1. Podrán participar cortometrajes finalizados a partir del 1º de enero del 2010 al 2021. La convocatoria está abierta para todo público, tanto a nivel nacional como internacional.

2. La tematica es libre.

3. Los cortometrajes podrán pertenecer a cualquiera de las siguientes categorías:
Cineminutos, silente, vertical, cortometrajes.

4. Las obras deberán tener una duración máxima de 8 minutos.

5. Las películas podrán estar hechas con cualquier tipo de cámara o tecnología digital, siempre y cuando sea posible su exhibición en formato digital.

6. Las películas extranjeras seleccionadas deberán contar con subtítulos en idioma español para su exhibición final. Es importante que el autor se comprometa a realizar este proceso, ya que estamos en vinculación con instituciones culturales en México, además que la audiencia mexicana responde mejor cuando los trabajos están subtitulados.

Nota:
Este proceso es para todos los autores extranjeros seleccionados.
Si el artista no entrega su película con los subtítulos al español será descalificado y no habrá devolución por su inscripción, tenga en cuenta este dato antes de mandar su film.

7. Te pedimos que al inscribir tu obra no cambies la contraseña o bajes tu proyecto ya que esto no nos permite evaluarlo y es motivo de descalificación.

8. En tu inscripción utiliza un correo electrónico que revises constantemente ya que si tu mail es incorrecto o no lo revisas usualmente no podremos establecer comunicación contigo. En caso de que seas seleccionado y no envíes tus archivos digitales, tu proyecto será descalificado.

9. Los autores seleccionados deberán enviar su película en un link de descarga
a través de plataformas como: Dropbox, We transfer, Vimeo, Drive o similar. El formato deberá ser MP4, codec H264.

10. El plazo límite de inscripción es el 15 de noviembre de 2021. Las inscripciones realizadas después de esta fecha no serán tomadas en cuenta.

11. La selección oficial se dará a conocer a través de correo electrónico así como de las redes sociales oficiales del festival a partir del 22 de noviembre del 2021.

12. El fallo del Jurado será inapelable.

13. Las obras seleccionadas se proyectarán y programarán del 22 de noviembre al 19 de diciembre de 2021 puede ser de manera virtual o presencial dependiendo las normas sanitarias en México por COVID 19, es importante que tenga claro esta situación ya que si aún no se ha superado la pandemia, nuestras actividades serán de manera virtual.
Un jurado elegirá una obra ganadora, para cada categoría, así como menciones honoríficas si lo cree conveniente, las obras ganadoras serán proyectadas en París, Francia, en diciembre de 2021.

14. Los concursantes son responsables de los derechos de las obras enviadas.

15. Las fechas y horarios de proyección serán anunciados en el programa oficial del Festival, así como en las redes sociales.

16. El Festival podrá utilizar fragmentos de las películas seleccionadas para difusión del evento en medios de comunicación, incluyendo Internet.

17. La organización del Festival no cubrirá en ningún caso la cobertura de pasajes,
viáticos o alojamiento para los autores de los cortos seleccionados.

18. El Festival no pagará proyecciones a los autores de las obras seleccionadas.

19. Una vez inscrita la obra no habrá ningún tipo de devolución.

20. Enviar un cortometraje a Diminuto, Festival Internacional de Cine Mínimo, edición 2020, implica la aceptación de estas normas.