[IT]
Il Luiss Creative Business Center, centro di formazione e ricerca della Luiss Business School SpA, bandisce la prima edizione del Premio Generazione Contemporanea - (Yo)U International Film Festival - con l’obiettivo di promuovere l’arte cinematografica italiana e internazionale e sostenere autori under 36.
Le finalità del premio si pongono in linea con quelle promosse dal programma di formazione del Luiss Creative Business Center, la cui ricerca è incentrata sulle creative industries, con l’obiettivo di monitorare i trend evolutivi dell’industria, le opportunità di mercato, le professionalità emergenti e le politiche industriali volte alla crescita e allo sviluppo di questi importanti comparti dell’economia italiana e mondiale. Il Master in Management delle Imprese Creative e Culturali, nello specifico, ha reso negli anni la Luiss Business School un importante centro di formazione per giovani professionisti nel mondo dell’audiovisivo.
Il concorso dà vita ad un nuovo ambito di innovazione culturale, volto non più solo alla formazione ma anche al sostegno e alla ricerca di giovani autori in ambito nazionale e internazionale.
Il concorso prevede l’assegnazione di un premio consistente in una targa conferita al primo classificato da una giuria di esperti del settore. Qualora la compagine autoriale fosse composta da più di un componente, la targa sarà consegnata a ciascuno di loro. La commissione valuterà a suo insindacabile giudizio, laddove riconosca il merito personale dell’autore o della compagine autoriale, se concedere una o più borse di studio (a copertura totale o parziale della quota) al primo classificato o alla compagine autoriale, ai fini dell’iscrizione ad una delle Major del Master in oggetto.
[EN]
The Luiss Creative Business Center, a training and research center of Luiss Business School SpA, announces the first edition of the Contemporary Generation Award - (Yo)U International Film Festival - with the aim of promoting Italian and international cinematographic art and supporting authors under 36.
The objectives of the award align with those promoted by the training program of the Luiss Creative Business Center, whose research focuses on the creative industries, with the goal of monitoring industry trends, market opportunities, emerging professions, and industrial policies aimed at the growth and development of these important sectors of the Italian and global economy. The Master in Management of Creative and Cultural Enterprises, in particular, has made Luiss Business School an important training center for young professionals in the audiovisual field over the years.
The competition gives rise to a new field of cultural innovation, aimed not only at training but also at supporting and researching young authors at the national and international level.
The competition includes the awarding of a prize in the form of a plaque presented to the first-place winner by a panel of industry experts. If the authorial group consists of more than one member, the plaque will be awarded to each of them. The commission will, at its sole discretion, evaluate whether to grant one or more scholarships (covering all or part of the tuition fees) to the first-place winner or authorial group, based on their personal merit, for enrollment in one of the Majors of the aforementioned Master's program.
[ES]
El Luiss Creative Business Center, centro de formación e investigación de Luiss Business School SpA, convoca la primera edición del Premio Generazione Contemporanea - (Yo)U International Film Festival - con el objetivo de promover el arte cinematográfico italiano e internacional y apoyar a autores menores de 36 años.
Los objetivos del premio se alinean con los promovidos por el programa de formación del Luiss Creative Business Center, cuya investigación se centra en las industrias creativas, con el fin de monitorear las tendencias evolutivas de la industria, las oportunidades de mercado, las profesiones emergentes y las políticas industriales orientadas al crecimiento y desarrollo de estos importantes sectores de la economía italiana y mundial. El Máster en Gestión de Empresas Creativas y Culturales, en particular, ha convertido a la Luiss Business School en un importante centro de formación para jóvenes profesionales en el mundo audiovisual a lo largo de los años.
El concurso da lugar a un nuevo ámbito de innovación cultural, que se dirige no solo a la formación, sino también al apoyo e investigación de jóvenes autores a nivel nacional e internacional.
El concurso incluye la entrega de un premio en forma de placa al primer clasificado, otorgado por un jurado de expertos del sector. En caso de que el equipo de autoría esté compuesto por más de un miembro, se entregará una placa a cada uno de ellos. La comisión evaluará a su discreción si otorgar una o más becas (que cubran total o parcialmente la matrícula) al primer clasificado o al equipo de autoría, en función de su mérito personal, para la inscripción en una de las especialidades del mencionado Máster.
[FR]
Le Luiss Creative Business Center, centre de formation et de recherche de Luiss Business School SpA, lance la première édition du Prix Generazione Contemporanea - (Yo)U International Film Festival - dans le but de promouvoir le cinéma italien et international et de soutenir les auteurs de moins de 36 ans.
Les objectifs du prix sont en ligne avec ceux du programme de formation du Luiss Creative Business Center, dont la recherche se concentre sur les industries créatives, dans le but de surveiller les tendances évolutives de l'industrie, les opportunités de marché, les professions émergentes et les politiques industrielles visant à la croissance et au développement de ces secteurs importants de l'économie italienne et mondiale. Le Master en Gestion des Entreprises Créatives et Culturelles, en particulier, a fait de la Luiss Business School un centre de formation important pour les jeunes professionnels du monde audiovisuel au fil des années.
Le concours donne naissance à un nouveau domaine d'innovation culturelle, qui vise non seulement la formation, mais aussi le soutien et la recherche de jeunes auteurs nationaux et internationaux.
Le concours prévoit l'attribution d'un prix sous la forme d'un trophée décerné au premier lauréat par un jury d'experts du secteur. Si l'équipe d'auteurs est composée de plusieurs membres, le trophée sera remis à chacun d'eux. La commission évaluera à sa seule discrétion, en reconnaissant le mérite personnel de l'auteur ou de l'équipe d'auteurs, s'il convient d'accorder une ou plusieurs bourses d'études (couvrant totalement ou partiellement les frais) au premier lauréat ou à l'équipe d'auteurs, aux fins de l'inscription à l'une des spécialités du Master mentionné.
[DE]
Das Luiss Creative Business Center, das Ausbildungszentrum und Forschungsinstitut der Luiss Business School SpA, schreibt die erste Ausgabe des Preises Generazione Contemporanea - (Yo)U International Film Festival - aus, mit dem Ziel, die italienische und internationale Filmkunst zu fördern und junge Autoren unter 36 Jahren zu unterstützen.
Die Ziele des Preises entsprechen denen des Ausbildungsprogramms des Luiss Creative Business Center, dessen Forschung auf die Kreativindustrie ausgerichtet ist, um die sich entwickelnden Trends der Branche, Marktmöglichkeiten, aufstrebende Fachkräfte und industrielle Politiken zur Förderung des Wachstums und der Entwicklung dieser wichtigen Wirtschaftsbereiche in Italien und weltweit zu überwachen. Insbesondere der Master in Management der Kreativ- und Kulturunternehmen hat die Luiss Business School im Laufe der Jahre zu einem wichtigen Ausbildungszentrum für junge Fachkräfte in der audiovisuellen Branche gemacht.
Der Wettbewerb schafft einen neuen Bereich der kulturellen Innovation, der nicht nur auf Ausbildung, sondern auch auf Unterstützung und Suche nach jungen Autoren auf nationaler und internationaler Ebene abzielt.
Der Wettbewerb sieht die Vergabe eines Preises in Form einer Plakette vor, die dem Erstplatzierten von einer Fachjury verliehen wird. Wenn das Autorenteam aus mehreren Mitgliedern besteht, wird die Plakette jedem einzelnen überreicht. Die Kommission wird nach eigenem Ermessen darüber entscheiden, ob bei Anerkennung des persönlichen Verdienstes des Autors oder des Autorenteams ein oder mehrere Stipendien (vollständig oder teilweise zur Deckung der Gebühren) an den Erstplatzierten oder das Autorenteam vergeben werden, um eine Einschreibung in eine der Hauptfachrichtungen des genannten Masters zu ermöglichen.
[IT]
È prevista l’assegnazione, esclusivamente per il miglior cortometraggio, di un premio consistente in una targa conferita da una giuria di esperti del settore. Qualora la compagine autoriale fosse composta da più di un componente, la targa sarà consegnata a ciascuno di loro. La commissione valuterà a suo insindacabile giudizio, laddove riconosca il merito personale dell’autore o della compagine autoriale, se concedere una o più borse di studio (a copertura totale o parziale della quota) al primo classificato o alla compagine autoriale, ai fini dell’iscrizione ad una delle Major del Master in oggetto.
La proclamazione del vincitore del concorso avverrà nell’ambito del palinsesto delle attività previste dall’Isola del Cinema.
Il Luiss Creative Business Center si impegna, inoltre, a garantire visibilità agli autori finalisti attraverso i propri canali ufficiali di comunicazione.
L'organizzazione si riserva il diritto di assegnare ulteriori menzioni nelle seguenti categorie:
- Miglior regia
- Miglior Fotografia
- Miglior Sceneggiatura
[EN]
The best short film will be awarded with a prize in the form of a plaque, conferred by a jury of industry experts. If the creative team consists of multiple individuals, the plaque will be given to each of them. The commission will evaluate, at its sole discretion, whether to grant one or more scholarships (covering either full or partial fees) to the winner or creative team, based on their personal merit, for enrollment in one of the majors of the aforementioned Master's program.
The announcement of the competition winner will take place as part of the activities scheduled by the Isola del Cinema. The Luiss Creative Business Center also commits to providing visibility to the finalist authors through its official communication channels.
The organization reserves the right to award additional mentions in the following categories:
Best Direction
Best Cinematography
Best Screenplay
[FR]
Le meilleur court métrage se verra décerner un prix sous la forme d'un trophée remis par un jury d'experts du secteur. Si l'équipe créative est composée de plusieurs personnes, le trophée sera remis à chacun d'entre elles. La commission évaluera, à sa seule discrétion, s'il convient d'accorder une ou plusieurs bourses d'études (couvrant en totalité ou en partie les frais) au lauréat ou à l'équipe créative, en fonction de leur mérite personnel, pour s'inscrire à l'une des spécialisations du Master en question.
L'annonce du vainqueur du concours aura lieu dans le cadre des activités prévues par l'Isola del Cinema. Le Luiss Creative Business Center s'engage également à offrir une visibilité aux auteurs finalistes par le biais de ses canaux de communication officiels.
L'organisation se réserve le droit de décerner des mentions supplémentaires dans les catégories suivantes :
Meilleure réalisation
Meilleure photographie
Meilleur scénario
[ES]
Se prevé la entrega de un premio, exclusivamente para el mejor cortometraje, que consistirá en un trofeo otorgado por un jurado de expertos en el campo. En caso de que el equipo de autores esté compuesto por más de una persona, el trofeo se entregará a cada uno de ellos. La comisión evaluará a su criterio discrecional, en caso de reconocer el mérito personal del autor o del equipo de autores, si otorgar una o más becas (que cubran total o parcialmente la tarifa) al primer clasificado o al equipo de autores, con el propósito de inscribirse en una de las especialidades del Máster en cuestión.
La proclamación del ganador del concurso se llevará a cabo como parte del programa de actividades previstas por la Isola del Cinema. El Luiss Creative Business Center se compromete, además, a garantizar visibilidad a los autores finalistas a través de sus canales oficiales de comunicación.
La organización se reserva el derecho de otorgar menciones adicionales en las siguientes categorías:
Mejor dirección
Mejor fotografía
Mejor guion
[DE]
Es ist vorgesehen, ausschließlich für den besten Kurzfilm, einen Preis in Form eines Trophäe zu verleihen, der von einer Fachjury vergeben wird. Falls das Autorenteam aus mehreren Personen besteht, wird die Trophäe jedem einzelnen überreicht. Die Kommission wird nach eigenem Ermessen bewerten, ob sie aufgrund der persönlichen Leistung des Autors oder des Autorenteams ein oder mehrere Stipendien (vollständige oder teilweise Deckung der Gebühr) für den ersten Platz oder das Autorenteam gewährt, um sich für eine der Fachrichtungen des betreffenden Masters einzuschreiben.
Die Bekanntgabe des Gewinners des Wettbewerbs erfolgt im Rahmen des Veranstaltungsprogramms der Isola del Cinema. Das Luiss Creative Business Center verpflichtet sich zudem, den finalen Autoren Sichtbarkeit über die offiziellen Kommunikationskanäle zu gewährleisten.
Die Organisation behält sich das Recht vor, zusätzliche Erwähnungen in den folgenden Kategorien zu vergeben:
Beste Regie
Beste Kameraarbeit
Bestes Drehbuch