ITA
Mondo Internazionale presenta il Varese International Film Festival! Un festival di cinema mensile che accetta proposte da tutto il mondo.
Vogliamo aiutarti a farvi un nome nell'industria cinematografica, aumentando la vostra visibilità e perché no... aggiungendo una coccarda in più alla vostra copertina!
______________________________

ENG
Mondo Internazionale presents the Varese International Film Festival! A monthly film festival that accepts proposals from all over the world.
We want to help you make a name for yourself in the film industry, increasing your visibility and why not ... adding an extra rosette to your cover!

ITA

Alla fine di ogni mese, saranno selezionati otto lavori finalisti che concorreranno per il premio di Miglior Cortometraggio del Mese. A discrezione della giuria saranno assegnati i premi "tecnici", quali miglior regista, miglior attore ecc.
L'evento annuale prevede un premio in denaro al Cortometraggio dell'Anno.
_________________
ENG

At the end of each month, eight finalists will be selected to compete for the Best Short Film Award. At the discretion of the jury individual prizes will be awarded, such as best director, best actor etc.
The annual event includes a cash prize for the Short Film of the Year.

ITA

- Sarà possibile iscrivere i cortometraggi solo tramite FilmFreeway
- In presenza di dialoghi non italiani, saranno necessari sottotitoli in italiano o in inglese.
- Sottoscrivendo il progetto, si autorizza l'organizzazione del VIFF a utilizzare poster, presskit e trailer come materiale promozionale.
- Le iscrizioni non sono rimborsabili.
- Ogni produttore/regista potrà iscrivere più progetti.
- L'evento annuale si terrà in autunno a Gallarate (VA) e comprenderà i vincitori dei premi mensili. La giuria decreterà i vincitori annuali.
- L'associazione Mondo Internazionale organizzerà degli eventi periodici nei quali saranno proiettati alcuni dei cortometraggi selezionati dalla giuria, ovviamente solo dopo un accordo preso con il produttore/distributore del film.
- Il VIFF non organizzarà mai una proiezione, nè dal vivo nè online, del film integrale senza prima averne richiesto il permesso al produttore/distributore

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO
- Si accettano lavori di durata inferiore ai 30', titoli di coda inclusi, pena l'esclusione.
- I progetti dovranno essere protetti da password.
- Saranno selezionati privatamente i migliori 20 cortometraggi e saranno successivamente pubblicati i finalisti e il vincitore.
- L'iscrizione è unica. Sarà a discrezione della giuria assegnare premi individuali quali miglior regista, miglior attore ecc...
- Se sei residente nella provincia di Varese, potrai selezionare la categoria "CITY LOVER" e l'iscrizione sarà gratuita. In caso di errore, l'iscrizione non sarà rimborsabile.

VIDEO MUSICALI
- Sono ammissibili solo video originali.
- Non è necessario un link privato o una password.
- Nella competizione mensile sarà reso pubblico solo il vincitore, che accederà in automatico alla premiazione annuale finale, dove gareggerà con i vincitori delle altre mensilità.

VIRTUAL REALITY
- I progetti non dovranno superare i 10'.
- Nella competizione mensile sarà reso pubblico solo il vincitore, che accederà in automatico alla premiazione annuale finale, dove gareggerà con i vincitori delle altre mensilità.

ANIMAZIONE
- Sono ammessi prodotti realizzati con tecniche di animazione, computer grafica, stop motion e altre, senza alcuna limitazione.
- Nella competizione mensile sarà reso pubblico solo il vincitore, che accederà in automatico alla premiazione annuale finale, dove gareggerà con i vincitori delle altre mensilità.

DOCUMENTARIO
- Sono ammessi documentari di qualsiasi tipo.
- Nella competizione mensile sarà reso pubblico solo il vincitore, che accederà in automatico alla premiazione annuale finale, dove gareggerà con i vincitori delle altre mensilità.

ONE MINUTE
- Nella categoria "One Minute" sarà possibile iscrivere solo progetti della durata inferiore ai 61', eventuali titoli compresi. Pena l'esclusione.
- Non è richiesto un formato di ripresa né di export ma la qualità dovrà essere accettabile.
- Nella competizione mensile sarà reso pubblico solo il vincitore, che accederà in automatico alla premiazione annuale finale, dove gareggerà con i vincitori delle altre mensilità.

______________________________________________________________________________

ENG

- It will be possible to register the short films only through FilmFreeway
- In the presence of non-Italian dialogues, subtitles will be required in Italian or English.
- By subscribing the project, you authorize the organization of the VIFF to use posters, presskits and trailers as promotional material.
- Registrations are non-refundable.
- The annual event will take place in Autumn in Gallarate (VA) where will be screened the best of ich month. The Jury will assign the annual prizes.
- Mondo Internazionale do events though the year where will be screened selected projects, only after an agreement made with the producer/distributor of the film.
- There will never be a screening, either live or online, of the full film without first having requested permission at the producer or distributor.

BEST SHORT FILM
- We accept works with a duration of less than 30 ', credits included, on pain of exclusion.
- Projects must be password protected.
- The 20 short film selected remain privately. The 9 finalists and the winner will be published on our facebook page.
- Registration is unique. It will be at the discretion of the jury to assign individual awards such as best director, best actor etc ...
- If you are resident in the province of Varese, you can select the "CITY LOVER" category and registration will be free. In case of error, the registration will not be refundable.

MUSIC VIDEOS
- Only original music videos
- The project can be already online on Vimeo, Youtube and every distribution channel. We don't need a private link or a password.

VIRTUAL REALITY
- Only projects under 10'

ANIMATION PROJECT
- Every tipe of projects without limitations. (ex: CGI, Stop-Motion, animation...)

DOCUMENTARY
- Every documentary under the 30'.

ONE MINUTE
- In the "One Minute" category it will be possible to register only projects of less than 61 ', including any titles. Penalty for exclusion.
- No shooting or export format is required but the quality must be acceptable.