SPANISH VERSION:
La Semana Internacional de Cine Fantástico de La Costa del Sol es un festival de cine del género terror y fantástico que se celebra anualmente.
La primera edición se celebró el 11 al 16 de septiembre de 2000. En aquella ocasión, la película ganadora del Unicornio de Oro fue The Ring, que obtuvo un importante éxito de taquilla en nuestro país. La edición rindió homenaje a la británica Caroline Muro, actriz fetiche del cine de terror, con la proyección de la película El aullido del diablo, dirigida por Paul Naschy, y se realizó un “homenaje al Cine Fantaterrorífico” con la proyección de películas de Narciso Ibáñez Serrador (La residencia, ¿Quién puede matar a un niño?), Jesús Franco (Gritos en la noche, El Conde Drácula), y Paul Naschy (El retorno del hombre lobo, y El Caminante). Hasta el día de hoy se siguen sumando ediciones, este año se celebra la XXII edición del Festival, Este año la sección de cortometrajes se reinventa siendo coordinada por Miguel Carrillo.

ENGLISH VERSION:
The International Horror and Fantasy Film Week of La Costa del Sol is a film festival of the horror and fantasy genre that is held annually. The first edition was held from September 11 to 16, 2000. On that occasion, the winning film of the Golden Unicorn was The Ring, which was a blockbuster in our country. The edition paid tribute to the British actress Caroline Muro, a fetish actress of horror films, with the screening of the film ‘The howl of the devil’, directed by Paul Naschy, and a ‘tribute to ghosterrorific Cinema’ was made with the screening of films by Narciso Ibáñez Serrador (La residencia, ¿Quién puede matar a un niño?), Jesús Franco (Gritos en la noche, El Conde Drácula). To this day, editions keep being added, this year the XXII edition of the Festival is celebrated. This year the short film section is reinvented, beingcoordinated by Miguel Carrillo.

-Mejor Cortometraje Andaluz: Laurel + 200€
- Mejor Cortometraje (Internacional) Laurel + 300€

SPANISH:
BASES DEL FESTIVAL DE CORTOMETRAJES 2021:

1. Este año contaremos con 2 premios: “Mejor cortometraje” y “Mejor cortometraje andaluz” en el que cineastas de todo el mundo podrán inscribir sus obras en el festival desde el viernes 30 de abril hasta el viernes 25 de julio de 2021. Estas inscripciones son gratuitas ya que el festival nace con la intención de destacar trabajos. El día 20 de agosto se hará público, en la web y redes sociales, la lista con los 5 nominados de cada categoría e informemos de día, hora y lugar de proyección.

2. El evento se celebrará del 5 al 11 de septiembre en Estepona y Marbella, siendo el sábado 11 la gala de premios, donde se conocerán ambos ganadores de las categorías mencionadas.

3. La temática deberá ser de terror, suspense, fantástico y/u otros géneros variantes.

4. Sólo se aceptará dos obras máximas a competición por autor, con una duración máxima de 20 minutos (créditos incluidos).

5. Las obras que no se adapten al idioma español podrían ser rechazadas (DEBEN TENER SUBTITULOS EN ESPAÑOL).

6. La fecha de producción de todas las obras a concurso no podrá ser anterior al 1 de enero de 2019.

7. La inscripción se hará a través de la plataforma asociada al Festival: FilmFreeway

8. Se notificará la selección a cada uno de los autores (o persona de contacto) de los cortometrajes seleccionados, así como la sección de la que formarán parte.

9. Las obras seleccionadas a competición se darán a conocer a través de los medios propios del Festival. Una vez anunciados, los interesados podrán hacer pública su selección.

10. El Festival tiene prioridad para hacer promoción de las obras que conformarán la Sección Oficial.

11. Las obras seleccionadas no podrán abandonar el Festival bajo ningún concepto.

12. Los cortometrajes andaluces participarán también en la sección de cortos internacionales.

13. El Jurado estará compuesto por personas relacionadas con el mundo del cine y de la cultura.

14. Las obras a competición de la Sección Oficial optarán a los siguientes Premios:
- Premio al mejor cortometraje: Laurel de mejor cortometraje 2021 + 300€
- Premio al mejor cortometraje andaluz: Laurel de mejor cortometraje andaluz 2021 + 200€

15. Los premios no podrán declararse ex aequo ni desiertos.

16. El jurado se reserva el derecho a conceder menciones especiales a los participantes.

17. Secciones: las obras recibidas podrán optar por las siguientes secciones con sus reglas:
- Mejor cortometraje andaluz (SOLO ESPAÑA):
La calidad deberá ser mínimo Full High Definition, HD Ready 1080p, True High Definition, 1080p. Desde 1 a 20 minutos. Género: terror, fantástico, thriller y/o suspense. Obligatorio: director andaluz o haber sido rodado al menos un 80% en Andalucía. Andalucía.
- Mejor cortometraje (INTERNACIONAL):
La calidad deberá ser mínimo Full High Definition, HD Ready 1080p, True High Definition, 1080p. Desde 1 a 20 minutos. Género: terror, fantástico, thriller y/o suspense. Obligatorio: Subtitulado español en caso de no estar doblada al español.

ENGLISH:
RULES OF THE SHORT FILM FESTIVAL 2021:

1.This year we will have 2 awards: "Best Short Film" and "Best Andalusian Short Film" in which filmmakers from all over the world will be able to enter their works in the festival from Friday, April 30 to Friday, July 25, 2021. As the intention of highlighting works is the main aim of the festival, these entries are free. On August 20, the list with the 5 nominees of each category will be public on the website and social networks and we will inform about the day, time and place of projection.

2.The event will be held from September 5 to 11 in Estepona and Marbella, with the awards gala on Saturday 11, where both winners of the aforementioned categories will be known.

3 The theme must be horror, suspense, fantasy and / or other variant genres.

4.Only two works are accepted at most in competition per author, with a maximum duration of 20 minutes (credits included).

5.Works that are not adapted to the Spanish language could be rejected (MUST HAVE SUBTITLES IN SPANISH)

6. The production date of all works in competition may not be earlier than January 1, 2019.

7. Registration will be done through the platform related with the Festival: FilmFreeway

8. The selection will be notified to each of the authors (or contact person) of the selected short films, as well as the section of which they will be part.

9. Works selected for the competition will be announced through the Festival's own media. Once announced, interested parties may make it public.

10. The Festival has priority to promote works that will make up the Official Section.

11. Selected works may not leave the Festival under any circumstances.

12. Andalusian short films will also participate in the international shorts section.

13. The Jury will be made up of people related to the cinema and culture world.

14. Works in competition in the Official Section will opt for the following Awards:
- Best Short Film Award: Laurel for Best Short Film 2021 + 300€
- Best Andalusian Short Film Award: Laurel for Best Andalusian Short Film 2021 + 200€

15. The prizes cannot be declared ex aequo or void.

16. The jury reserves the right to grant special mentions to the participants.

17. Sections: works received may choose the following sections with their rules:
- Best Andalusian Short Film (ONLY SPAIN):
The quality must be at least Full High Definition, HD Ready 1080p, True High Definition, 1080p.
Duration: From 1 to 20 minutes. Genre: horror, fantasy, thriller and / or suspense.
Mandatory: Andalusian director or to have been shot at least 80% in Andalusia. Andalusia
- Best Short film (INTERNACIONAL):
The quality must be at least Full High Definition, HD Ready 1080p, True High Definition, 1080p.
Duration: From 1 to 20 minutes. Genre: horror, fantasy, thriller and / or suspense.
Mandatory: Spanish subtitles if it is not dubbed into Spanish.