8-17 août 2023 | August 8-17, 2023

Événement phare de la création artistique et de la renaissance culturelle des peuples autochtones des Amériques et du monde. Lieu de création, de rencontres et de découvertes, l’événement multidisciplinaire se déploie pendant dix jours en août. La place des Festivals, avec son tipi géant, devient alors le cœur battant d’une intense activité artistique qui rayonne dans toute la ville. . Le cinéma des premiers peuples est à l’honneur, des concerts mémorables font courir les foules, l’art autochtone vivant s’y offre dans une grande variété d’expression et de formes.

TERRES EN VUES, société pour la diffusion de la culture autochtone, siégeant à Montréal (Québec, Canada), organise le Festival international Présence autochtone, événement multidisciplinaire annuel, depuis 1991.

Le festival présente des œuvres audiovisuelles reflétant la vie des communautés autochtones et inuit des Amériques, leur monde réel et imaginaire, leur culture, leur spiritualité et leur histoire. Des peuples autochtones d’autres régions du monde y sont également représentés.

***

The Montreal First Peoples’ Festival:
A flagship event for artistic creation and the cultural renaissance of the indigenous peoples of the Americas and the world. A place of creation, encounters and discoveries, the multidisciplinary event unfolds over ten days in August. The Place des Festivals, with its giant teepee, becomes the beating heart of an intense artistic activity that radiates throughout the city. First Peoples’ cinema is in the spotlight, memorable concerts bring the crowds to their feet, and living Aboriginal art is offered in a wide variety of expressions and forms.

TERRES EN VUES / LAND InSIGHTS, an association created to promote Indigenous cultures, with headquarters in Montréal (Québec, Canada), has been organizing an annual multidisciplinary event called the International First Peoples Festival Présence Autochtone since 1991.

The festival shows recent audio-visual works that reflect the culture, history, spirituality and the contemporary reality of Indigenous Peoples across the Americas and from other parts of the world.

Prix d’accomplissement historique exceptionnel
Lifetime Achievement Award

Prix Teueikan / Création
Teueikan Creation Award

Prix Rigoberta Menchú / Communautés
Rigoberta Menchú Community Award

Prix international de la Relève autochtone Main Film
Main Film International Award For Emergent Talent

PRIX APTN dédié à un(e) cinéaste autochtone canadien(ne) qui s’est distingué(e) pendant l’année
APTN Award dedicated to a Canadian Indigenous filmmaker whose work has truly shone over the last year

Meilleur documentaire
Best Documentary

Meilleure direction photo
Best Cinematography

Meilleur court international
Best International Short Film

Meilleur court canadien – Prix Radio-Canada Espaces autochtones
Best Canadian Short – Radio-Canada Espaces autochtones Award

(English follows French)

RÈGLEMENTS
1. Le Festival accepte des films réalisés en 2020-2021-2022-2023.

2. Les films qui ne sont pas en français ou anglais doivent obligatoirement avoir des sous-titres, de préférence français, ou anglais.

3. Les œuvres réalisées par des Autochtones ont priorité, mais le festival accueille aussi toute production sur des sujets pertinents et témoignant d’une collaboration entre Autochtones et créateurs non-autochtones.

4. La priorité sera donnée aux oeuvres n'ayant pas été diffusées publiquement à Montréal.

*Une section compétitive, pour le prix APTN (accordé à un·e cinéaste autochtone canadien·ne s’étant distingué·e au cours de la dernière année), fait place à des films qui ont pu avoir été montrés à Montréal. D’autres sections non-compétitives, thématiques ou rétrospectives pourront aussi occasionnellement inclure des films ne constituant pas une première montréalaise. Ces films doivent être soumis directement à films@nativelynx.qc.ca et non ici.

5. Les films et vidéos disponibles publiquement en ligne (sans mot de passe) sur des plates-formes telles YouTube, Vimeo, Facebook ne sont pas éligibles. (Sauf pour le prix APTN)

MODALITÉS
1. Les projections ont lieu à Montréal et Kahnawake (territoire mohawk). Une diffusion Internet pourra être proposée aux ayant-droit pour certains films et fera alors l’objet d’une entente spécifique.

2. Le Festival versera un montant compensatoire pour les projections ; la grille tarifaire sera communiquée quand une œuvre est retenue. Le festival assume le coût du retour des copies de projection.

3. L’annonce du palmarès et la remise des prix aux gagnants s’effectuent durant un événement spécial dans le cadre des activités du festival.

************************************************************

RULES
1. The festival accepts works created in 2020-2021-2022-2023.

2. Films must have English or French subtitles when they are not in said languages. French subtitles are welcome for all films.

3. We primarily seek works made by Indigenous authors, but we also welcome any work on topics relevant to our objectives and exemplifying collaboration between Native people and non-Native filmmakers.

4. Priority will be given to works that have not had a public screening in Montreal.

*A competitive section, for the APTN Award (granted to an Indigenous filmmaker from Canada who has distinguished themselves in the past year), welcomes films that may have been shown in Montreal. Other non-competitive, thematic or retrospective sections may also occasionally include films that would not be Montreal premieres. These films should be submitted directly to films@nativelynx.qc.ca instead of here.

5. Films/video work publicly accessible for viewing on the Internet WITHOUT a password (e.g. YouTube, Vimeo, Facebook) are NOT eligible (except for the APTN Award)

TERMS
1. Screenings take place in Montréal and Kahnawake (Mohawk Territory). An Internet broadcast may be offered to rights holders for certain films and will then be the subject of a specific agreement.

2. The festival will pay a compensatory amount for screenings; the fee schedule will be communicated when a work is selected. The festival assumes the cost of returning the screening copies.

3. The announcement of the winners and the awards presentation will take place during a special event as part of the festival's activities.