OFF - Festival Contemporâneo de Cinema

PORTUGUÊS
OFF - Festival Contemporâneo de Cinema é uma realização da Produtora Cine Gomes com o apoio cultural da Universidade Luterana do Brasil.

Poderão se inscrever filmes de Curta-metragem de Ficção e de Documentário com o mínimo de 05 minutos e máximo de 20 minutos (Incluindo os créditos).
Serão aceitas as inscrições das obras realizadas a partir de janeiro de 2021. O Festival aceitará inscrições apenas pela plataforma FilmFreeway de acordo com as datas estipuladas nela.
Os filmes estrangeiros precisam ter legendas em Português, menos os de países que o idioma oficial seja o Português ou que Todos os diálogos do filme sejam nessa língua.

Todos os filmes precisam colocar um link que possibilite o download do seu curta. O Festival indica a hospedagem na plataforma FilmFreeway e a rápida autorização para download quando realizado o pedido pelo mesmo, caso o Download não consiga ser realizado pelos realizadores o filme poderá ser desclassificado.

O OFF é um Festival com finalidade educativa e quaisquer situação referente aos direitos autorais será de inteira responsabilidade dos realizadores da produção audiovisual inscrita e posteriormente selecionada. No ato da inscrição no festival, os seus participantes assumem total responsabilidade sobre os direitos de imagem de todos aqueles que participaram de alguma forma na produção audiovisual inscrita, devendo arcar com todas as possíveis reivindicações dos direitos autorais e de imagem.

Todos as produções audiovisuais inscritas no Festival farão parte do nosso acervo e poderão ser exibidas durante o evento ou em qualquer ação realizada de cunho pedagógico sem a necessidade de qualquer quantia de cachê ou de direitos autorais ou de imagem.

Ao realizar a inscrição todos os participantes aceitaram os termos e as regras desse Festival.

ENGLISH
OFF - Contemporary Cinema Festival is an initiative of Cine Gomes Productions with the cultural support of Universidade Luterana do Brasil.
Short Fiction and Documentary films with a minimum duration of 5 minutes and a maximum duration of 20 minutes (including credits) are eligible for submission.
Entries for films produced from January 2021 onwards will be accepted. The Festival only accepts submissions through the FilmFreeway platform, according to the specified deadlines on the platform.
Foreign films must have Portuguese subtitles unless the official language is Portuguese or if all the dialogue in the film is in Portuguese.
All films must provide a link that allows the download of the short film. The Festival recommends hosting the film on the FilmFreeway platform and granting quick authorization for download when requested. Failure to provide a download link or if the download cannot be performed by the filmmakers, the film may be disqualified.
OFF is an educational Festival, and any situation regarding copyright will be the sole responsibility of the filmmakers of the submitted audiovisual production. By submitting to the festival, participants assume full responsibility for the image rights of all individuals involved in any way in the submitted audiovisual production and agree to handle any possible claims related to copyright and image rights.
All submitted audiovisual productions will become part of our archive and may be screened during the event or any educational activities without the need for any fees or copyright or image rights payments.
By submitting their work, all participants agree to the terms and rules of this Festival.

ESPAÑOL
OFF - Festival Contemporáneo de Cine es una iniciativa de Cine Gomes Productions con el apoyo cultural de Universidade Luterana do Brasil (ULBRA).
Se aceptarán inscripciones de cortometrajes de ficción y documentales con una duración mínima de 5 minutos y máxima de 20 minutos (incluyendo los créditos). Las obras realizadas a partir de enero de 2021 podrán ser inscritas. El festival solo aceptará inscripciones a través de la plataforma FilmFreeway, siguiendo las fechas establecidas en la misma.
Los cortometrajes extranjeros deben tener subtítulos en español, excepto aquellos provenientes de países cuyo idioma oficial sea el español o en los que todos los diálogos de la película se desarrollen en este idioma.
Todos los cortometrajes deben proporcionar un enlace que permita la descarga del cortometraje. El festival recomienda utilizar la plataforma FilmFreeway para alojar el cortometraje y autorizar rápidamente la descarga cuando se solicite. Si los realizadores no logran proporcionar un enlace de descarga o si la descarga no se puede realizar, el cortometraje podría ser descalificado.
OFF es un festival con fines educativos y cualquier situación relacionada con los derechos de autor será responsabilidad exclusiva de los realizadores de las producciones audiovisuales inscritas y seleccionadas posteriormente. Al inscribirse en el festival, los participantes asumen la responsabilidad total de los derechos de imagen de todos aquellos que hayan participado de alguna manera en la producción audiovisual inscrita, y deberán hacer frente a todas las posibles reclamaciones de derechos de autor e imagen.
Todas las producciones audiovisuales inscritas en el festival formarán parte de nuestro archivo y podrán ser exhibidas durante el evento o en cualquier actividad pedagógica sin la necesidad de pago de caché, derechos de autor o derechos de imagen.
Al realizar la inscripción, todos los participantes aceptan los términos y reglas de este festival.