In the heart of Naples Northen Area, NaNo Film Festival wants to give visibility to innovative short movies from all over the world, by rewarding authors' creativity.
NaNo Film, organization which founded the Festival, has a mission: put into its territory new cultural lifeblood, to make the seeds of creativity, imagination and knowledge grow into new generations' minds.
NaNo Film Festival has the support of the Italian Ministry of Culture.
___
[ITA]
Nel cuore dell'area Nord di Napoli, il NaNo Film Festival vuole dare visibilità a cortometraggi innovativi provenienti da tutto il mondo, premiando la creatività degli autori.
Mission della NaNo Film, associazione fondatrice del Festival, è immettere nella propria terra nuova linfa vitale e culturale, al fine di far germogliare nelle nuove generazioni i semi della creatività, dell’immaginazione e del sapere.
Il NaNo Film Festival ha il supporto del Ministero della Cultura.
CATEGORIES IN COMPETITION
To partecipate, short movies must fit in one of the following categories and last under 20 minutes:
- Comedy Short
- Drama Short
- Documentary Short
- Animation Short - Every technique is allowed. Animation for at least 70% of total runtime.
- Corto Campano - Every genre is allowed. Author must be born in the Italian region Campania, or the short movie must have been realized in Campania.
For each category, at most 5 short movies will be selected. Among these, the Best *Category* Short will be awarded with a trophy.
All the short movies will run for the cash prize and the title of Best Movie.
CATEGORIES OUT OF COMPETITION
For our third edition, we're glad to welcome two more categories:
- DOCUMENTARY FEATURES, for movies with a runtime of 50 minutes or more;
- MUSIC VIDEOS, for videos with a runtime under 5 minutes.
Best Documentary Feature and Best Music Video will win a trophy and a surprise sponsor award.
Prizes will be assigned by unquestionable judgement of the Jury, which at the case could also give other prizes or special mentions.
___
[ITA]
CATEGORIE IN CONCORSO
Per partecipare, i cortometraggi devono appartenere a una delle seguenti categorie e durare al massimo 20 minuti:
Corto Comedy - genere: commedia
Corto Drama - genere: drammatico
Corto Documentary - genere: documentario
Corto Animation - genere: animazione per almeno il 70% - qualsiasi tecnica è ammessa
Corto Campano - genere: qualsiasi - l'autore dev'essere nato in Campania e/o il corto dev'essere stato girato in Campania
Per ogni categoria verranno selezionati 5 cortometraggi. Tra questi, sarà eletto il Miglior Corto di Categoria, premiato con una targa.
Tutti i cortometraggi concorreranno al premio in denaro e al titolo di Miglior Film.
CATEGORIE FUORI CONCORSO
Per la nostra terza edizione, siamo lieti di dare il benvenuto a due nuove categorie:
- DOCUMENTARY FEATURES, per documentari con una durata maggiore o uguale a 50 minuti;
- MUSIC VIDEOS, per videoclip musicali dalla durata massima di 5 minuti.
Il Miglior Documentario e il Miglior Videoclip saranno premiati con un trofeo e un premio a sorpresa da parte dello sponsor.
I premi saranno assegnati a insindacabile giudizio della Giuria, la quale si riserva la possibilità di istituire categorie e menzioni speciali, qualora lo ritenesse opportuno.
