(LEER EN ESPAÑOL: ABAJO...)

International Screendance Festival
MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO # 7

"Creating addictions and dependences to Screendance"

Open call addressed to those artists who create:
* Screendance or dance films
* Audiovisuals
* Experimental Films and videos
* Live Screendance Performance by long distance video-call

With audiovisual reflections on PHILOSOPHY, SOCIETY, LITERATURE.

We are quite happy preparing the celebration of Movimiento en Movimiento next edition!

Movimiento en Movimiento started in 2013 in Mexico City. It’s already had the participation of 150 screendance and dance film national and international creators who have authorized the festival to upload their films to the permanent gallery in the festival web. Movimiento en Movimiento has celebrated six editions so far; It has been held at: Museo del Chopo, SOMA, Sala de Arte Público Siqueiros, and Centro de Cultura Digital. A similar festival was held in Berlin in 2008: MOTION. It was an initiative by the present director of Movimiento en Movimiento in complicity with Jenny Haack, German creator and professor. MOTION had very similar principles to the Mexican festival Movimiento en Movimiento and continued its existence in Berlin until 2013.

For the first time, this year, the festival will give two awards, one for the best Mexican creation and another one for the best international creation participating in the festival.

The seventh edition of Movimiento en Movimiento will be held from October 11th to November 4th, 2018, with screenings and exhibitions of selected pieces during 25 days at Centro de Cultura Digital. There will be Live Screendance Performances by long distance video-calls, live performances combining dance and Virtual Reality, short interviews to all the participating creators made via long distance video-calls or interviews with present creators. The pieces of the official selection will also be included in the PERMANENT GALLERY of the festival on the WEB which will be set a few months after the celebration of the seventh edition. The creators can choose to authorize only fragments of their work for this gallery. During the festival, there will be two Screendance Laboratories given by international professionals.

Movimiento en Movimiento is a festival interested in the dissemination, education and reflection of screendance and dance films. And also it is interested in works which have a close relationship with literature, philosophy, ethics, humanism and the contemporary social circumstance. The festival tries to be in relation to the social sciences and humanities with the purpose of going beyond the mere entertainment and beautiful images, trying to help us understand the world where we live a bit more deeply, as art in general might help. Anyway, the nature of the content of the films we’re looking for is diverse, they shall not be devoted to a monograph topic or equal interests.

Movimiento en Movimiento is a non-profit festival.

**********

Festival Internacional de Danza para la Pantalla
MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO #7

“Creando adicciones y dependencias a la Danza para la Pantalla”

Convocatoria abierta dirigida a creadores de:
*Danza para la Pantalla
*Audiovisuales
*Cine y video experimental
*Performance-Danza para la Pantalla en vivo por video-llamada de larga distancia

Con reflexiones audiovisuales sobre FILOSOFÍA, SOCIEDAD, LITERATURA.

¡Estamos muy contentos con el lanzamiento de esta convocatoria para celebrar una nueva edición de MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO!

Movimiento en Movimiento comenzó su existencia en 2013 en la Ciudad de México. Cuenta ya con la participación de 150 artistas nacionales e internacionales, quienes han autorizan la inclusión de sus obras en el festival y en la galería permanente de la página web del festival. Movimiento en Movimiento ha celebrado seis ediciones hasta ahora en diversas sedes en la Ciudad de México: Museo Universitario del Chopo, SOMA, Sala de Arte Público Siqueiros, Centro de Cultura Digital. Tuvo como antecedente el festival de nombre MOTION, Berlín, 2008, que fue fundado por la ahora directora de Movimiento en Movimiento en colaboración con Jenny Hack, creadora y profesora alemana; MOTION continuó en Berlín hasta 2013.

Este año el festival por primera vez otorgará dos premios, uno a la mejor creación mexicana y otro a la mejor creación internacional participante en el festival.

La séptima edición de Movimiento en Movimiento se celebrará del 11 de octubre al 4 de noviembre de 2018 con proyecciones y exhibiciones de las piezas seleccionadas durante 25 días en el Centro de Cultura Digital. Se presentarán Performances en vivo de Danza para la Pantalla por medio de video-llamadas de larga distancia, piezas de danza y Realidad Virtual en vivo, breves entrevistas a todos los creadores participantes realizadas por medio de video-llamadas de larga distancia o en presencia, también se incluirán las piezas de la selección oficial a la GALERÍA PERMANENTE del festival en la WEB que se conforma unos meses después de la celebración. Los creadores pueden optar por autorizar sólo fragmentos de su obra para esta galería. Durante el festival se impartirán dos laboratorios de Danza para la Pantalla.

El objeto principal del festival Movimiento en Movimiento es la divulgación, enseñanza y reflexión de la Danza para la Pantalla, y en particular se interesa más por la Danza para la Pantalla que guarda una estrecha relación con la literatura, la filosofía, la ética, el humanismo y la circunstancia social contemporánea. En su búsqueda por causar un impacto humanista en el espectador se relaciona con las ciencias sociales y las humanidades con el propósito de ir más allá del mero entretenimiento, e intentar comprender más profundamente el mundo en el que vivimos. Sin embargo el contenido del festival es de índole diversa, se distancia de la monografía y se interesa en obras que nos ofrezcan expresiones más allá de la belleza de las imágenes.

Movimiento en Movimiento es un festival sin fines de lucro.

Awards & Prizes

National Screendance Award MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO:
A prize will be awarded to the best screendance or dance film work made by a Mexican creator (director or choreographer) that will consist of 1000 USD.

International Screendance Award MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO:
A prize will be awarded for the best screendance or dance film work made by an international creator that will consist of 1000 USD.

**********

Premio Nacional de Danza para la Pantalla MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO:
Se otorgará un premio a la mejor obra audiovisual realizada por un creador (director o coreógrafo) mexicano que consistirá en 1000 USD.

Premio Internacional de Danza para la Pantalla MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO:
Se otorgará un premio para la mejor obra audiovisual realizada por un creador internacional que consistirá en 1000 USD.

Rules & Terms

(LEER EN ESPAÑOL: ABAJO...)

OPEN CALL FROM MAY 18th TO AUGUST 10th, 2018.
This call is for screendance, dance film and audiovisual creators —producers of audiovisual works that contemplate a composition and artistic-choreographic movement of bodies and objects in their creations— to register their works to participate in the 7th edition of the festival that will be celebrated at Centro de Cultura Digital (http://www.centroculturadigital.mx/), Mexico City, from October 11th to November 4th, 2018. And to be included in the Permanent Gallery of Movimiento en Movimiento on the web: https : //movimientoenmovimiento.wordpress.com/2016/11/13/galeria-permanente/

We also call to propose Live Screendance Performance via long distance video-call by personal computers.

Up to 35 works will be chosen to be part of this edition.

The official selection will be elected by three experts in Screendance, (Movimiento en Movimiento team) and the selection of the awarded pieces will be done by international juries invited in agreement with the festival team. The elections of the jury will be unappealable.

Screendance pieces will be accepted according to the following rules and terms:
1) Short audiovisual pieces from 1 to 20 minutes.
2) Although Screendance, dance film and videodance are (making a synthesis) a mixture of the art of dance and the audiovisual arts, the crossing of disciplines, in this call we value the works that have audiovisual reflections on PHILOSOPHY, SOCIETY, or LITERATURE, either explicitly or symbolically.
3) The borders and differences between screendance, dance films and experimental films or videos are shifting, so that, those videos or films that show choreographed movements made by objects, animations, camera movement, dancers or actors are accepted. It means that we also accept those films that have their origins in the experimental art and at the same time have some choreographic composition in its visual structure.
4) We do not accept documentation of stage pieces, only those that have been adapted into an audiovisual language.
5) One same creator can send up to three screendance pieces.
6) The last day to register audiovisual works will be on August 10th, 2018, at 20 hours, Mexico City time.
7) Movimiento en Movimiento is a non-profit festival. To register audiovisual works, a donation of 13 dollars is requested (15 for late submission), quantity that will be used to support the prizes and carry out the administration of the call.
8) Creators of the selected audiovisual works should send the next files to movenmov@gmail.com: a) The film file in good resolution from August 16th to 25th, 2018. b) An authorization letter, the format to be filled out will be received in the notice mail of the official selection. c) Extra material that could be requested for ad purposes, such as photographs or film synopsis. d) Also, creators must arrange an appointment to give a 2-minutes interview, talking about their creative experience, via long distance video-call, or attending the festival so that the interview takes place in presence. Movimiento en Movimiento does not have funds to pay travel or per diem expenses.
9) To register Live Screendance Performance by long distance video-call: They shall last from 3 to 10 minutes. Screendance Performances will be performed live via long distance video-calls by personal computers, they can be transmitted from anywhere in the world, only with a personal computer that can be connected to the Mexican audience through Internet. The performance must be proposed to the festival by writing of a script, or a semblance of its content, showing some photographs, and a preliminary video recording where the act is simulated, recorded with the integrated camera of the personal computer. The performances will have to be done in front of the personal computer during the time it takes place, you can use elements of dance, theater, sound, movement of objects or movements of the computer, lights, voice, and so on. Just pay attention that we look for contents related to PHILOSOPHY, SOCIETY, or LITERATURE. These performances will be presented at Centro de Cultura Digital on October 11th or 29th, 2018. These works are not eligible for the prizes awarded by the festival. The selected performances will receive a symbolic payment of 50 dollars for their participation in the festival.
Movimiento en Movimiento is a non-profit festival. To register a performance, a donation of 6 dollars (10 for late deadline) is requested, which will be used to administer the call.

For any clarification or doubt, please send an email to movenmov@gmail.com

**********

CONVOCATORIA ABIERTA DEL 18 DE MAYO AL 19 DE AGOSTO DE 2018.
Se convoca a creadores de Danza para la Pantalla y creadores audiovisuales —realizadores de obras audiovisuales que contemplan una composición y movimiento artístico-coreográfico de cuerpos y objetos en sus creaciones— a registrar sus obras para participar en la edición número 7 del festival que será celebrado en el Centro de Cultura Digital (http://www.centroculturadigital.mx/), Ciudad de México, del 11 de octubre al 4 noviembre de 2018. Y para ser incluidas en la Galería Permanente de Movimiento en Movimiento en la web: https://movimientoenmovimiento.wordpress.com/2016/11/13/galeria-permanente/

Se invita también a proponer PERFORMANCES de Danza para la Pantalla en vivo transmitidos por medio de video-llamadas de larga distancia por computadoras personales.

Se elegirán hasta 35 obras para formar parte de esta edición.

La selección oficial se hará por tres expertas en Danza para la Pantalla integrantes del festival (equipo Movimiento en Movimiento) y la elección de piezas premiadas se hará por jurados internacionales invitados en conjunto con el equipo del festival. Las decisiones del jurado serán inapelables.

Se aceptan piezas de Danza para la Pantalla de acuerdo a las siguientes bases:
1) Piezas audiovisuales cortas de 1 a 20 minutos.
2) Si bien la Danza para la Pantalla y la videodanza son (haciendo una síntesis) una mezcla del arte de la danza y las artes audiovisuales, el cruce de disciplinas, en esta convocatoria valoramos las obras que poseen reflexiones audiovisuales sobre FILOSOFÍA, SOCIEDAD, o LITERATURA, ya sea de manera explícita o simbólica.
3) Las fronteras y diferencias entre Danza para la Pantalla y películas o videos de arte experimental son movedizas, de manera que se aceptan aquellos videos o películas que muestran movimientos coreográficos realizados tanto por objetos, animaciones, movimientos de la cámara, bailarines o actores, es decir que también se aceptan aquellas obras que tienen orígenes en el arte experimental y al mismo tiempo poseen alguna composición coreográfica en su estructura visual.
4) No se acepta la documentación de obras de danza para el escenario, solamente aquellas que han sido adaptadas al lenguaje audiovisual.
5) Un creador puede enviar hasta tres piezas de Danza para la Pantalla.
6) El último día en el que se recibirán registros de obra, será el 10 de agosto de 2018 a las 8 de la noche, hora de la Ciudad de México.
7) Movimiento en Movimiento es un festival sin fines de lucro. Para registrar las obras audiovisuales se pide un donativo de 13 dólares (15 para el cierre tardío) que se usarán para respaldar los premios y realizar la administración de la convocatoria.
8) Los creadores de las obras audiovisuales seleccionadas deberán enviar a movenmov@gmail.com: a) El archivo del filme en buena resolución del 16 al 25 de agosto de 2018. b) Una carta de autorización cuyo formato recibirán en el correo del anuncio de la selección oficial. c) Material extra que les sea solicitado para fines publicitarios, como fotografías o semblanzas. d) También deberán acordar una cita para dar una entrevista de 2 minutos hablando sobre su experiencia creativa por medio de video-llamada de larga distancia o asistir al festival para que la entrevista se lleve a cabo en vivo. Movimiento en Movimiento no tiene fondos para pagar gastos de viajes o viáticos.
9) Para registrar PERFORMANCES de Danza para la Pantalla en vivo: Se aceptan obras de 3 a 10 minutos. Los performances de Danza para la Pantalla se realizarán en vivo por medio de video-llamadas de larga distancia por computadora personal, se podrán transmitir desde cualquier lugar del mundo, sólo contando con una computadora personal que se pueda enlazar al auditorio mexicano por medio de Internet. El performance deberá ser propuesto al festival por medio de un guión, o de la semblanza de su contenido, algunas fotografías, y grabación de video preliminar donde se simula el acto, tomado con la cámara integrada a la computadora personal. Los performances tendrán que actuarse frente a la computadora personal durante el tiempo en que este transcurra, se pueden usar elementos de danza, teatro, sonido, movimiento de objetos o de la computadora, luces, voz, etcétera. Tomando también en cuenta que buscamos contenidos relacionados con la FILOSOFÍA, SOCIEDAD, o la LITERATURA. Se presentarán en el salón de Cine del Centro de Cultura Digital el 11 o 29 de octubre de 2018. Estas obras no son elegibles a los premios que otorga el festival. Los performances seleccionados recibirán un pago simbólico de 50 dólares por su participación en Movimiento en Movimiento.
Movimiento en Movimiento es un festival sin fines de lucro. Para registrar un performance se pide un donativo de 6 dólares (10 para cierre tardío) que servirán para realizar la administración de la convocatoria.

Por cualquier aclaración o duda, favor de enviar un correo a movenmov@gmail.com

Si tienes problemas para registrar tu obra en esta plataforma escríbenos a movenmov@gmail.com