Movimiento en Movimiento

(LEER EN ESPAÑOL: ABAJO...)

* IF YOU HAVE PROBLEMS TO REGISTER AT FILMFREEWAY, WRITE TO US movenmov.submissions@gmail.com

OPEN CALL 2020
From May 25th to August 10th.

We call screendance, dance film and audiovisual artists —creators of audiovisual works that hold a composition and artistic-choreographic movement of bodies or objects in their creations— to submit their works to participate in the 9th edition of the festival. This year Movimiento en Movimiento will be celebrated at Centro de Cultura Digital, Mexico City, in October. 2020. The selected works will be included in the Permanent Gallery of Movimiento en Movimiento on the web **:
https://movimientoenmovimiento.wordpress.com/todos-los-videos-galeria-permanente/

(** Creators can choose to authorize only fragments of their work for this gallery.)

We also call to submit Live Screendance Performances by long distance video-calls. See number 10 in the rules and terms.

Up to 20 works will be chosen to be part of this edition.

The official selection will be elected by Movimiento en Movimiento curators and the selection of the awarded pieces will be done by invited international juries, in agreement with the festival team. The elections of the jury will be unappealable.

Audiovisual works will be accepted according to the following rules and terms:
1) Short audiovisual pieces from 1 to 20 minutes.
2) Although Screendance, dance film and videodance are interdisciplines that takes up the qualities of dance and audiovisual, we are interested in the discursive possibilities generated by these languages in the crossing with other disciplines, so we especially value the works that have reflections on: PHILOSOPHY, SOCIETY and LITERATURE either explicitly or symbolically.
3) We accept those experimental audiovisual works that have a choreographic intention in their structure, whether they show movements made by objects, drawings, digital strokes, or movements by the camera, dancers or actors.
4) We do not accept documentation of stage pieces, only those that have been adapted into an audiovisual language.
5) One same creator can send up to three pieces.
6) The last day to submit audiovisual works will be on August 10th, 2020.
7) Before finishing your submission, ensure that your projects in FilmFreeway contain, in addition to the audiovisual work, the following information and files: a) Brief synopsis of the work. b) Brief biographical note of the creator or creators. c) Mention the nationality of each creator. d) At least 3 photographs of the work in good resolution. e) A photograph of the director or creator (one for each creator) in good resolution. f) Year of creation of work. g) Complete credits.
8) Movimiento en Movimiento is a non-profit festival. To submit your films and videos, a donation of 13 dollars is requested for the early submission up to June 15th, 15 dollars for the regular submission up to July 15th and 17 dollars for late submission up to August 10th. These amounts will be used carry out the administration of the call.
9) Creators of the selected works commit themselves to:
a) Send the digital file of the piece (in HD resolution, .MOV format or .MP4 with codec H264) to movenmov@gmail.com from August 21 to 28, 2020.
b) Fill out an authorization letter: official selection creators will receive the format by mail, it shall be completed online. The authorization letter format will ask for a brief synopsis of the work, a brief biographical note, and other information required for promotion. Also, through this format, photographs of the piece and of creators should be sent.
c) Arrange an appointment to have a 2 minutes interview by video call online (Skype), interviews shall be finished before September 10th. The interviews will be about the films and creative experiences of the artists.
10) PERFORMANCES: We accept 3 to 10 minutes performances. They will be performed live by video call (Skype) and can be broadcast from anywhere in the world on October 15 or 17, 2020 (date to be confirmed). Performance must be proposed to the festival through a script, semblance of its content, photographs and / or preliminary video recording. These pieces will have to adjust to the thematic lines that the festival seeks, mentioned in the description section of the festival. These works are not eligible for prizes. Movimiento en Movimiento is a non-profit festival, to submit your performance, a donation of 6 dollars is requested for the early submission up to June 15th, 8 dollars for the regular submission up to July 15th and 10 dollars for late submission up to August 10th. These amounts will be used to carry out the administration of the call.
11) If the audiovisual work has sound in a languish different to Spanish, and it is selected, the work will be requested with subtitles in Spanish or we will need the transcription and translation of the text in order to subtitle it.

If you have any doubts or problems with the FILMFREEWAY platform, please send an email to movenmov.submissions@gmail.com

RESULTS
Results will be announced on August 15th, 2020 on the website: https://movimientoenmovimiento.wordpress.com

Movimiento en Movimiento does not have any budget for travel or per diem expenses, if directors of the official selection wish to join the activities, they will be responsible for their expenses. You’re welcome to join us!

**********
ESPAÑOL

*SI TIENES PROBLEMAS PARA REGISTRARTE EN FILMFREEWAY, ESCRÍBENOS A movenmov.submissions@gmail.com

CONVOCATORIA ABIERTA DEL 25 DE MAYO AL 10 DE AGOSTO DE 2020
Se convoca a creadores de Danza para la pantalla y creadores audiovisuales —realizadores de obras audiovisuales que contemplan una composición y movimiento artístico-coreográfico de cuerpos o de objetos en sus creaciones— a inscribir sus obras para participar en la edición número 9 del festival que será celebrado en el Centro de Cultura Digital, Ciudad de México, en octubre de 2020. Y para ser incluidas en la Galería Permanente de Movimiento en Movimiento en la web**: https://movimientoenmovimiento.wordpress.com/2016/11/13/galeria-permanente/

(**Los creadores pueden optar por autorizar sólo fragmentos de su obra para esta galería.)

Se invita también a proponer PERFORMANCES en vivo transmitidos por medio de video-llamadas, ver el punto 10 de las bases.

Se elegirán 20 obras para formar parte de esta edición.

La selección oficial se realizará por las curadoras de Danza para la Pantalla, integrantes del festival, y la elección de piezas premiadas se llevará a cabo por jurados internacionales invitados en colaboración con el equipo del festival. Las decisiones del jurado serán inapelables.

Se aceptan obras de Danza para la Pantalla de las y los autores. acuerdo a las siguientes bases:
1) Obras audiovisuales de 1 a 20 minutos.
2) Si bien la Danza para la Pantalla es una interdisciplina que retoma las cualidades de la danza y del audiovisual, nos interesan las posibilidades discursivas que generan estos lenguajes en el cruce con otras disciplinas, por lo que valoramos especialmente las obras que posean reflexiones sobre: FILOSOFÍA, SOCIEDAD y LITERATURA ya sea de manera explícita o simbólica.
3) Se aceptan obras audiovisuales experimentales, que posean una intención coreográfica en su estructura, ya sea que muestren movimientos realizados por objetos, dibujos, trazos digitales, o bien movimientos propios de la cámara, de bailarines o actores.
4) No se aceptan registros de danza para el escenario, a menos que hayan sido traducidos al lenguaje de la Danza para la Pantalla o videodanza.
5) Cada creador puede enviar un máximo de tres obras.
6) Se recibirán inscripciones de obra hasta el 10 de agosto de 2020.
7) Antes de finalizar la inscripción a esta convocatoria, asegurarse de que sus proyectos en FilmFreeway contengan, además de la obra audiovisual, los siguientes datos y archivos: a) Breve sinopsis de la obra. b) Breve semblanza biográfica de el o los creadores. c) Mención de la nacionalidad de cada creador. d) Al menos 3 fotografías de la obra en buena resolución. e) Una fotografía del director o creador (una por cada creador) en buena resolución. f) Año de creación de obra. g) Créditos completos.
8) Movimiento en Movimiento es un festival sin fines de lucro. Para registrar las obras audiovisuales se pide un donativo de 13 dólares para inscripción temprana hasta el 15 de junio, 15 dólares en inscripción regular hasta el 15 de julio y 17 dólares en inscripción tardía hasta el 10 de agosto, los cuales se usarán para realizar la administración de la convocatoria. Las obras mexicanas que lo requieran pueden pedir descuento o exención a nuestro correo, explicando su situación particular.
9) Los creadores de las obras seleccionadas se comprometen a:
a) Enviar a movenmov@gmail.com el archivo digital de la pieza (en resolución HD, formato .MOV o .MP4 con códec H264) del 21 al 28 de agosto de 2020.
b) Llenar una carta de autorización, cuyo formato recibirán en el correo del anuncio de la selección oficial, este formato se tendrá que llenar en línea, en él se pedirá una breve sinopsis de la obra, breve semblanza biográfica, otros datos que se requieren para promoción, y por medio de este formato nos enviarán también fotografías de la obra y de “el o los” creadores.
c) Acordar una cita, por medio de videollamada en línea (Skype), para antes del 10 de septiembre en la que darán una entrevista de 2 minutos. La entrevista versará sobre su experiencia, obra y consigna creativa.
10) PERFORMANCES: Se aceptan obras de 3 a 10 minutos. Los performances se realizarán en vivo por medio de video-llamada (Skype) y se podrán transmitir desde cualquier lugar del mundo el 15 o 17 de octubre de 2020 (por confirmar). El performance deberá ser propuesto al festival por medio de un guión, semblanza de su contenido, fotografías y/o grabación de video preliminar. Los performances tendrán que ajustarse a las líneas temáticas que busca el festival, mencionadas en el apartado de la descripción del festival. Estas obras no son elegibles a los premios. Movimiento en Movimiento es un festival sin fines de lucro. Para registrar un performance se pide un donativo de 6 dólares para inscripción temprana hasta el 15 de junio, 8 dólares en inscripción regular hasta el 15 de julio y 10 dólares en inscripción tardía hasta el 10 de agosto, los cuales servirán para la administración de la convocatoria.
Cualquier aclaración, duda o problemas con la plataforma FILMFREEWAY, favor de enviar un correo a movenmov.submissions@gmail.com
11) En caso de que la pieza audiovisual tenga sonido en un idioma distinto al español y sea seleccionado, esta se requerirá con subtítulos en español, o necesitaremos la transcripción y traducción del texto para poder subtitularla.

*SI TIENES DUDAS O PROBLEMAS PARA REGISTRARTE EN FILMFREEWAY, ESCRÍBENOS A movenmov.submissions@gmail.com

RESULTADOS
Los resultados serán anunciados el 15 de agosto de 2020 en el sitio web:
https://movimientoenmovimiento.wordpress.com/

Movimiento en Movimiento no cuenta con fondos para pagar gastos de viajes o viáticos, si los seleccionados desean integrarse a las actividades correrá por cuenta de los mismos.