Montevideo Fantástico 13

(ENGLISH, BELOW) 1) Podrán participar todos los materiales (cortos de hasta 15 minutos, y largometrajes de hasta 100 minutos de duración) pertenecientes a los géneros de terror, fantasía y ciencia ficción (animación, imagen real, documental), producidos con posterioridad al 1 de enero de 2018.

2) La inscripción al Festival se debe hacer exclusivamente a través de las plataformas FilmFreeway o Festhome. No se aceptan envíos de films por correo electrónico, WhatsApp, ni redes sociales. El Festival no pagará impuesto o tasa alguna ocasionada por el envío de copias, ni tampoco screening fees.

3) La fecha límite regular para la recepción de películas es el 27 de setiembre de 2021. Las realizaciones podrán haber sido producidas en cualquier formato fílmico o digital, pero deberán presentarse para su exhibición en los siguientes formatos: Archivo .MOV H264 1920x1080 o similar (MKV, MP4, AVI).

4) En el caso de trabajos que no sean originalmente en idioma español, deberá venir con subtítulos incrustados en español o acompañados de archivo SRT con el time code para ser traducidos al español (REQUISITO EXCLUYENTE).

5) Los largometrajes que no hayan sido exhibidos en Montevideo, ya fuera en circuito comercial, cultural, muestras, ciclos, festivales, convenciones, funciones especiales o en cualquier tipo de medios electrónicos (YouTube, plataformas), tendrán máxima prioridad al momento de ser seleccionados y para integrar Competencia Oficial.

6) La participación en el Festival implica la aceptación de las presentes Bases y Reglamentos de la edición 2022 de Montevideo Fantástico. Cualquier imprevisto no establecido en estas Bases y Reglamentos, o que surja durante el Festival, será interpretado y resuelto única y exclusivamente por el Comité Organizador de Montevideo Fantástico, y no dará lugar a ningún tipo de reclamo posterior.

(ENGLISH) 1) All materials (short films up to 15 minutes, and feature films up to 100 minutes long) belonging to the horror, fantasy and science fiction genres (animation, real image, documentary), produced after January 1st, 2018, are eligible to participate.

2) Submissions to the Festival must be made exclusively through the FilmFreeway or Festhome platforms. Submissions of films by email, WhatsApp, or social networks will not be accepted. The Festival will not pay any taxes or fees for sending copies, nor screening fees.

3) The regular deadline for receiving films is September 27, 2021. Films may have been produced in any film or digital format, but must be submitted for exhibition in the following formats: .MOV H264 1920x1080 file or similar (MKV, MP4, AVI).

4) In case of films that are not originally in Spanish, they must come with embedded subtitles in Spanish or accompanied by SRT file with the time code to be translated into Spanish (EXCLUDING REQUIREMENT).

5) Feature films that have not been screened in Montevideo, either in commercial or cultural circuits, exhibitions, cycles, festivals, conventions, special screenings or in any type of electronic media (YouTube, platforms), will have maximum priority at the moment of being selected and to integrate the Official Competition.

6) Participation in the Festival implies acceptance of these Rules and Regulations of the 2022 edition of Montevideo Fantástico. Any unforeseen event not established in these Rules and Regulations, or arising during the Festival, will be interpreted and resolved solely and exclusively by the Organizing Committee of Montevideo Fantástico, and will not give rise to any subsequent claim.

(PORTUGUESE) 1) Todos os materiais (curtas-metragens de até 15 minutos e longas-metragens de até 100 minutos) pertencentes aos gêneros de horror, fantasia e ficção científica (animação, ação ao vivo, documentário), produzidos após 1 de janeiro de 2018, são elegíveis para participar.

2) As inscrições para o Festival devem ser feitas exclusivamente através das plataformas FilmFreeway ou Festhome. Não serão aceitos envios de filmes por e-mail, WhatsApp ou mídia social. O Festival não pagará nenhum imposto ou taxa pelo envio de cópias, nem taxas de exibição.

3) O prazo regular para recebimento de filmes é 27 de setembro de 2021. Os filmes podem ter sido produzidos em qualquer formato de filme ou digital, mas devem ser apresentados para exibição nos seguintes formatos: .MOV H264 1920x1080 ou similar (MKV, MP4, AVI).

4) No caso de obras que não estejam originalmente em espanhol, elas devem vir com legendas embutidas em espanhol ou acompanhadas de um arquivo SRT com o código de tempo a ser traduzido para o espanhol (EXCLUINDO O REQUERIMENTO).

5) Os longas-metragens que não tenham sido exibidos em Montevidéu, seja em circuitos comerciais ou culturais, exposições, ciclos, festivais, convenções, exibições especiais ou em qualquer tipo de mídia eletrônica (YouTube, plataformas), terão prioridade máxima no momento de serem selecionados e para integrar a Competição Oficial.

6) A participação no Festival implica a aceitação deste Regulamento da edição de 2022 do Montevideo Fantástico. Qualquer evento imprevisto não estabelecido neste Regulamento, ou que surja durante o Festival, será interpretado e resolvido única e exclusivamente pelo Comitê Organizador do Montevidéu Fantástico, e não dará lugar a qualquer reivindicação subseqüente.

(FRENCH) 1) Tous les matériels (courts métrages de 15 minutes maximum et longs métrages de 100 minutes maximum) appartenant aux genres de l'horreur, du fantastique et de la science-fiction (animation, live action, documentaire), produits après le 1er janvier 2018, peuvent participer.

2) Les soumissions au festival doivent être faites exclusivement par le biais des plateformes FilmFreeway ou Festhome. Les soumissions de films par e-mail, WhatsApp ou les médias sociaux ne seront pas acceptées. Le Festival ne paiera pas de taxes ou de frais pour l'envoi de copies, ni de frais de projection.

3) La date limite de réception des films est fixée au 27 septembre 2021. Les films peuvent avoir été produits dans n'importe quel format cinématographique ou numérique, mais doivent être soumis pour la projection dans les formats suivants : Fichier .MOV H264 1920x1080 ou similaire (MKV, MP4, AVI).

4) Dans le cas d'œuvres qui ne sont pas originellement en espagnol, elles doivent être accompagnées de sous-titres intégrés en espagnol ou d'un fichier SRT avec le code temporel à traduire en espagnol (EXCLUSION DE L'EXIGENCE).

5) Les longs métrages qui n'ont pas été projetés à Montevideo, que ce soit dans des circuits commerciaux ou culturels, des expositions, des cycles, des festivals, des conventions, des projections spéciales ou dans tout type de média électronique (YouTube, plateformes), auront la priorité maximale au moment d'être sélectionnés et d'intégrer la compétition officielle.

6) La participation au festival implique l'acceptation du présent règlement de l'édition 2022 de Montevideo Fantástico. Tout événement imprévu non établi dans ce règlement, ou survenant pendant le festival, sera interprété et résolu uniquement et exclusivement par le comité organisateur du Montevideo Fantástico, et ne donnera lieu à aucune réclamation ultérieure.