ENGLISH
12th MiCe Film Festival, organized by the Associació Cultural Jordi el Mussol, will take place in Valencia, Madrid and other Valencian towns between the 14th and 26th of October 2024, with the screening of the short films selected in the different competitive categories and also the ones belonging to non-competitive sections.
The MiCe is a film festival aimed at children and young people that takes audiovisual education as a basis. We intend to be the great audiovisual screen made in the classroom and the professional film focused on education. Around 42.000 people attended the MICE events in 2023.
Important. You can only submit your film through the FilmFreeway platform. There will be no exception.
https://filmfreeway.com/mice
MANDATORY SUBTITLES.
All enrolled films must be subtitled in English.
If the movie is selected, a copy of the movie will be sent to the organization without any dialog subtitles. Subtitles will be sent in .txt .ass .srt .doc .docx format or any format that includes the start and end times of each dialog of the sent copy.
The organization aims to make MICE fully accessible to people with hearing problems thus, all selected films will be subtitled in the three official languages of the festival: Valencian, Spanish and English.
ESPAÑOL
La 12ª MiCe Film Festival, organizada por la Asociación Cultural Jordi el Mussol, que tendrá lugar en València, Madrid, otras poblaciones y centros educativos del Estado español del 14 al 26 de octubre de 2024, con la proyección de los cortometrajes seleccionados en las diversas categorías competitivas y con secciones fuera de concurso.
La MiCe es un festival de cine orientado a niños, niñas y jóvenes que toma por base la educación audiovisual. Pretendemos ser la gran pantalla del audiovisual realizado en el aula y del cine profesional focalizado en educación. Alrededor de 42.000 personas asistieron a los eventos de la MiCe en el 2023.
Importante. Sólo puede presentar su película por la plataforma FilmFreeway . No habrá ninguna excepción.
https://filmfreeway.com/MiCe
SUBTÍTULOS OBLIGATORIOS.
Todas las películas inscritas deben estar subtituladas en inglés.
Si la película es seleccionada se enviará a la organización una copia de la película sin ningún tipo de subtítulos de diálogos. Los subtítulos se enviarán en formato .txt .ass .srt .doc .docx o cualquier formato que incluya los tiempos de inicio y final de cada diálogo de la copia enviada.
La organización pretende hacer la MiCe totalmente accesible a las personas con problemas auditivos, por lo que realizará el subtitulado de todas las películas seleccionadas en los tres idiomas oficiales del festival: valenciano, castellano e inglés.
VALENCIÀ
La 12a MiCe Film Festival , organitzada per l'Associació Cultural Jordi el Mussol, tindrà lloc a València, Madrid i en altres poblacions de la Comunitat Valenciana del 14 al 26 d’octubre de 2024 amb la projecció dels curtmetratges seleccionats en les diverses categories competitives i amb seccions fora de concurs
La MiCe és un festival de cinema orientat a xiquets, xiquetes i joves que pren per base l'educació audiovisual. Pretenem ser la gran pantalla de l'audiovisual realitzat a l'aula i del cinema professional focalitzat en educació. Al voltant de 42.000 persones van assistir als esdeveniments de la MiCe el 2023.
Important. Només pot presentar la seua pel·lícula per la plataforma FilmFreeway. No hi haurà cap excepció.
https://filmfreeway.com/mice
SUBTÍTOLS OBLIGATORIS.
Totes les pel·lícules inscrites han d'estar subtitulades en anglès.
Si la pel·lícula és seleccionada s'enviarà a l'organització una còpia de la pel·lícula sense cap tipus de subtítols de diàlegs. Els subtítols s'enviaran en format .txt .ass .srt .doc .docx o qualsevol format que incloga els temps d'inici i final de cada diàleg de la còpia enviada.
L'organització pretén fer la MiCe totalment accessible a les persones amb problemes auditius, de manera que realitzarà el subtitulat de totes les pel·lícules selecciones en els tres idiomes oficials de festival: valencià, castellà i anglès.
ENGLISH
CATEGORIES
A. SECTION PROFESSIONAL / ADULTS. Film FOR Children and Young People.
1. Short animation. Films for children and young people.
2. Short fiction. Films for children and young people
B. SECTION MOVIES MADE BY CHILDREN AND YOUNG PEOPLE.
1. Short documentaries, fiction and animation made by children up to 12 years of age foundation years (pre-school) and elementary school.
2. Short documentaries, fiction and animation made by young people up to 18 years of age. High school and training cycles.
3. Short documentaries, fiction and animation made by young people up to 24 years old. University and training cycles.
4. Short documentaries, fiction and animation made by young people up to 24 years old. University and training cycles in Spain
A short film can only be registered in one section. If you register in various sections, only the registration will be valid according to the following order of priorities: 1st Animation/Fiction, 2nd <24 years Spanish State, 3rd <24 years international, 4th <18 years, 5th <12 years.
ESPAÑOL
CATEGORÍAS
A. PROFESIONAL/ADULTOS. Cine para la Infancia y la Juventud.
1. Cortos de animación. Películas para niños, niñas y jóvenes
2. Cortos de ficción. Películas para niños, niñas y jóvenes
B. PELÍCULAS SECCIÓN HECHAS POR NIÑOS, NIÑAS Y JÓVENES.
1. Cortos documentales, de ficción y de animación hechos por niños y niñas de hasta 12 años de edad. Escuela infantil y primaria
2. Cortos documentales, de ficción y de animación hechos por jóvenes de hasta 18 años de edad. Secundaria, bachiller y ciclos formativos.
3. Cortos documentales, de ficción y de animación hechos por jóvenes de hasta 24 años. Universidad y ciclos formativos.
4. Cortos documentales, de ficción y de animación hechos por jóvenes de hasta 24 años. Universidad y ciclos formativos del Estado español
Un cortometraje solo podrá inscribirse en un apartado. Si se inscribe en diversos apartados será valida unicamente la inscripción según el siguiente orden de prioridades: 1ºAnimación/Ficción, 2º<24 años Estado español, 3º<24 años internacional, 4º<18 años, 5º<12 años.
VALENCIÀ
CATEGORIES
A. PROFESSIONAL / ADULTS. Cinema per a la Infància i la Joventut.
1. Curt d'animació. Pel·lícules per a xiquets, xiquetes i joves.
2. Curt de ficció. Pel·lícules per a xiquets, xiquetes i joves.
B. PEL·LÍCULES SECCIÓ FETES PER XIQUETS, XIQUETES I JOVES.
1. Curts documentals, de ficció i d'animació fets per xiquets i xiquetes de fins a 12 anys d'edat. Escola infantil i primària.
2. Curts documentals, de ficció i d'animació fets per joves de fins a 18 anys d'edat. Secundària, batxiller i cicles formatius.
3. Curts documentals, de ficció i d'animació fets per joves de fins a 24 anys. Universitat i cicles formatius.
4. Curts documentals, de ficció i d'animació fets per joves de fins a 24 anys. Universitat i cicles formatius del estat espanyol.
Un curtmetratge només podrà inscriure's en un apartat. Si s'inscriu en diversos apartats serà vàlida únicament la inscripció segons el següent ordre de prioritats: 1r Animació/Ficció, 2n <24 anys Estat espanyol, 3r <24 anys internacional, 4t <18 anys i 5é <12 anys.
