(Lire la version française plus bas)
Article 1
LVSC Montreal International Short Film Festival, is organized by Longue vue sur le court a Non-Profit organization every year in Montreal, Quebec, Canada.
The festival aims to provide a showcase for high cinematic quality short films by creative film-makers who promote the art of cinema. The committee also pays a particular attention to the discovery of new talents who are in their first films.
Article 2
Entry Conditions:
• Each director may participate in the festival with a limit of one films.
• LVSC focuses on fiction, animation, documentary and experimental short films of exceptional quality and young talents.
• All films must have embedded english or french subtitles, even if dialogs are in English.
• If available French subtitles are prefered.
• The total duration of the film should not exceed thirty (30’) minutes.
• For the National competition, only short film produced in the last two years are accepted (2020-2022).
• For the International competition, short film produced in the last 3 years are accepted (2019-2022). Quality short films never screen in Canada, Quebec or Montreal will be advantage.
Article 3
The program and the order of the projections are defined by the Organizing Committee of the Festival.
Article 4
A jury made of film critics and film professionals will award a prize for the Best international short, A special jury prize, Best national short and Best direction for a national short. Three prizes will also be given by the public. One by the young's, the adult's and the elder's.
Article 5
LVSC is not responsible for any loss of material before or after the end of the actual event.
Article 6
The copy of the film submitted to the Festival along with the entry form and the promotional material will remain in the archives of the Festival.
Article 7
LVSC Montreal International Short Film Festival reserves the right to project part of the films that have been sent, in and out of the area of the Festival, whenever it is needed for reasons of promotion of the Festival and not for commercial purposes.
Article 8
LVSC International Short Film Festival in the frame of its other activities, such as partnership with other festivals or additional “best of” screenings, reserves the right to
project a selection of the participating films beyond the specified date of the festival.
Article 9
The use of any recording device in the area of the Festival without the permission of the Organizing Committee is strictly forbidden.
Article 10
Parts of the event will be filmed. Members of the audience and participating artists that may appear in these parts have no claim from the Organizing Company.
Article 11
LVSC Cultural Civil Non Profit Company reserves the right to cancel or postponed the festival due to circumstances beyond its control.
Article 12
In case of dispute, the French version of the regulations of participation is considered as valid. Responsible for legal disputes are the Legal Courts of Montreal.
Article 13
The film submission to the festival implies the complete and unconditional acceptance of the above regulations of participation.
______________________________________________
RÈGLES ET CONDITIONS
Article 1
Le Festival international du court métrage de Montréal LVSC est organisé chaque année à Montréal, Québec, Canada par Longue vue sur le court, un organisme à but non lucratif.
Le comité de sélection met une attention particulière à la découverte de nouveaux talents qui en sont à leurs premiers films, tout en offrant une vitrine de choix aux cinéastes établis.
Article 2
Conditions de participation :
• Chaque réalisateur peut soumettre un seul film au festival.
• LVSC se consacre à la diffusion de courts métrages de fiction, d'animation, les documentaires et les films expérimentaux de qualité.
• Tous les films doivent avoir des sous-titres anglais ou français intégrés, même si les dialogues sont en anglais.
• Si possible, les sous-titres français sont préférables.
• La durée totale du film ne doit pas dépasser trente 30 minutes.
• Pour la compétition nationale, seuls les courts métrages produits au cours des deux dernières années sont acceptés (2020-2022).
• Pour la compétition internationale, les courts métrages produits au cours des trois dernières années sont acceptés (2019-2022). Les courts métrages de qualité, jamais projetés au Canada, au Québec ou à Montréal seront avantagés.
Article 3
Le programme et l’ordre des projections sont définis par le comité d’organisation du festival.
Article 4
Un jury composé de critiques et de professionnels du cinéma décernera le prix du meilleur court métrage international, le prix Coup de coeur du jury, le meilleur court métrage national, le meilleur court métrage de la relève et la meilleure réalisation pour un court métrage national. Trois prix seront également remis par le public. Un par les jeunes, les adultes et les aînés.
Article 5
LVSC n’est pas responsable des pertes de matériel avant, pendant ou après la fin de l’événement.
Article 6
La copie du film soumise au festival ainsi que le formulaire d’inscription et le matériel promotionnel resteront dans les archives du festival.
Article 7
Le Festival international du court-métrage de Montréal LVSC se réserve le droit de projeter une partie des films qui ont été envoyés, dans et hors de la zone du festival, chaque fois que cela sera nécessaire, pour des raisons liées à la promotion du festival, et non à des fins commerciales.
Article 8
Le Festival international du court métrage LVSC, dans le cadre de ses autres activités, telles que des partenariats avec d’autres festivals ou des projections « best of » supplémentaires, se réserve le droit de projeter une sélection de films participants au-delà de la date spécifiée du festival. Ce qui bénéficie aussi aux réalisateurs.
Article 9
L’utilisation de tout appareil d’enregistrement, sans l’autorisation du comité d’organisation, est strictement interdite dans la zone du festival.
Article 10
Certaines parties de l’événement seront filmées. Les membres de l’auditoire et les artistes participants susceptibles de figurer dans ces parties ne peuvent faire valoir aucune réclamation de la part de la société organisatrice.
Article 11
La société civile culturelle à but non lucratif LVSC se réserve le droit d’annuler le festival pour des raisons indépendantes de sa volonté.
Article 12
En cas de litiges, la version française du règlement de participation est considérée comme valide. Les tribunaux de Montréal sont responsables des litiges.
Article 13
La soumission d’un film au festival implique l’acceptation complète et inconditionnelle du règlement de participation ci-dessus.