(english below)
QUI SOMMES-NOUS ?

Après l'édition pilote d'octobre 2020, dont la sélection exigeante a reçu un très bon accueil, nous lançons officiellement 'Le Chouette Festival" qui aura lieu chaque premier week-end d'octobre.

Cette première édition se déroulera du 1 au 4 octobre 2021 à Rieux Minervois, un petit village audois, entre Carcassonne et Narbonne.

Ce festival de courts métrages est composé de cinq catégories : nationale, internationale, jeune public, animation et "séance de minuit à 21h" réservée aux plus de 15 ans.

PLANNING :
Ouverture du festival le vendredi soir avec la présentation du festival et du jury. Cette présentation sera suivie de la séance de minuit...à 21h (la Dark Side !) et d'une dégustation de vins.

Des séances d'1 heure se dérouleront dans trois lieux différents tout au long de la journée de samedi, des séances dans les catégories films nationaux, internationaux, jeune public et animation. Chaque séance sera diffusée deux fois dans le week-end et organisées pour que vous puissiez tout voir.

Samedi soir, soirée ‘Tapis Rouge’ avec musique, vins et mets locaux et artisanaux. L'occasion d'échanger autour des films.

Le dimanche soir aura lieu la remise des prix, pas moins de 15 dont le prix collégien et le prix du public.

Les vignerons locaux seront à l’honneur tout au long du week-end !

Les journées du vendredi et du lundi seront partagées avec les scolaires.

Ce qui nous anime : offrir pendant quatre jours un espace de rencontre, de partage et d'échange autour de la thématique "Amour, Amis, Famille" entre professionnels, passionnés et novices du monde du court métrage.

---------------
ABOUT US

After running a hugely successful pilot edition in October 2020, with an outstanding selection of films, we are officially launching 'Le Chouette Festival' which will take place every first weekend of October.

The first edition will take place from October the 1st to 4th, 2021 in Rieux Minervois, a small village in Audois, between Carcassonne and Narbonne.

This short film festival will be made up of five catagories: national, international, young audiences, animation and an ‘After Dark’, for 15yrs+.

Screenings for the general public run from Friday evening to Sunday evening. Friday and Monday will be for school children with their teachers / parents.

PLANNING:
Friday night will be our opening night with wine tasting and presentation of the Jury with a 1H30 screening of films in the 'AFTER DARK' category.
Saturday there will be screenings in 3 different locations with 1 hour blocks, a ‘Red Carpet’ event at 8pm and a party with local wine producers and food.
Sunday there will be a brunch for the jury, filmmakers and sponsors then several screenings in blocks of 1 hours at 3 locations and in the evening will be the award ceremony.
Local wine makers will be in the spotlight !

What drives us: to offer for four days a space for meetings, sharing and exchanges around the theme "Love, Friends, Family" between professionals, enthusiasts and novices in the world of short films.

*******

(english below)
PRIX

- Prix du Public
- Prix des Collégiens
- Prix de nos partenaires (remise d'un chèque)

- Prix du Jury - Film Français
- Prix du Jury - Film Étranger
- Prix de la Réalisation
- Prix d'interprétation Masculine
- Prix d'interprétation Féminine
- Prix d'Ensemble
- Prix du Scénario
- Prix du Son
- Prix de la musique Originale
- Prix du Montage
- Prix de l'image
- Prix du film d'animation

***

Vous avez gagné un prix ? Bravo ! C’est génial ! Vous aurez un trophée à emporter avec vous.

Si vous n’êtes pas au festival pour le réceptionner, vous vous engagez à nous envoyer une vidéo de remerciement (consignes par mail couvrir les frais d’envoi en France ou à l’étranger.

Vous pouvez aussi en commander d’autres à vos frais pour les membres de votre équipe

---

AWARDS

-Audience award
-Secondary school award
-Sponsors award (cash award)

-Jury award – Best French Film
-Jury award – Best International Film
-Best Director
-Best Actress
-Best Actor
-Best Ensemble
-Best Script
-Best Sound
-Best Original Music
-Best Editing
-Best Image
-Best Animation Film

***

You won an award ? Congratulations ! You will have a wonderful trophy to take home with you .

If you are not there to receive it you will need to cover the postal costs. But you can also order other trophies for your cast and crew.

CONDITIONS
(english below)

Le festival étant international, certaines projections seront sous-titrées en français et en anglais. Il est donc demandé ce que suit :

1a. Pré-sélection : les films en langue non française doivent être sous-titrés en français ou en anglais.

1b. Sélection : les films sélectionnés en compétition officielle devront avoir :

- pour les films français : une version non sous-titrée et une version sous-titrée en anglais

- pour les films anglais : une version sous-titrée en français.

- pour les films dans une autre langue : une version sous-titrée en français et une autre avec les deux sous-titres français et anglais.

Tous les sous-titres doivent être incrustés dans l’image et sont aux frais de la production du film.

2. Si votre film est sélectionné (déjà bravo !), vous aurez la possibilité de venir. Nous pouvons vous trouver si besoin un logement chez l’habitant et vos repas vous seront offerts. Le transport reste à votre charge. (une personne par équipe si vous souhaite venir à plusieurs contactez nous)

---
CONDITIONS

1. Films that are not in French must be subtitled in English. If your film is selected for the official festival competition you will have to provide your film with FRENCH & ENGLISH subtitles if your film is not in French or English. If your film is in English it must have French tittles to compete.

French films must have English subtitles if selected for the festival’s main competition.

All films must have burnt in subtitles and are at the submitters cost.

2. If your film is selected you are welcome to attend the festival. We do not cover transport but we can find you lodging with a local and provide some meals. (for one person)

**************
PRE-REQUIS
(english below)

· Films achevés après le 1er Janvier 2019

· Durée entre 2 et 25 minutes

· Thématique ‘Amour, Amis & Famille’

· Fiction ou animation (pas de documentaire ou film d’art ou clip musical)

· Pas de sexe explicite ou de films ‘type porno’

· Pas de fétichisme, de violence gratuite ou d’apologie de la violence

· Films fantastiques ou de science-fiction répondant à la thématique bienvenus

· Les films d’horreur, répondant à la thématique, doivent choisir la catégorie ‘After Dark’.

· La qualité du son est un prérequis. Si le son est inaudible ou de très mauvaise qualité, le film ne pourra être accepté.

· Les films d'animation ne peuvent concourir au prix de l'interprétation féminine, masculine et d'ensemble.

ENGLISH

· Films finished after the 1st of January 2019

· Length between 2 and 25 minutes (no more no less)

· Linked to the theme ‘Love, Friends & family’ or the ‘After Dark’ session

· Fiction or animation (no documentaries, no art videos)

· No explicit sex or pornographic type films

· No fetishism, no ‘free violence’ or abuse of women films

· Fantasy and SyFy films welcome

· Horror films please select ‘after dark’ category

· Sound quality is essential. If the sound of your film or the dialogue of your actors is bad your film will be disqualified.

· Animation films can't participate in our Best actor or actress award.


*please like our FB page & follow our instagram account :)