Kitakyushu 48 Film Competition

OFFICIAL COMPETITION RULES
The Kitakyushu 48 Film Competition will take place on (enter dates here) beginning on Friday September 24, 2021 at 7pm local time and ending on Sunday September 26, 2021, 7pm local time. This time period will be known as the Kitakyushu 48 Weekend.
All teams must complete their film work and upload the final cut no later than 7:00 pm local time on Sunday. Films must be received by 7 pm on Sunday to be considered.
All cast and crew must be volunteers.
All creativity must take place during the Kitakyushu 48 Weekend. Any creative work in advance of the competition weekend is prohibited. Creative work includes, but is not limited to:
Writing the script
Rehearsing
Costume/Set Design
Shooting
Animation
Editing
Sound Design
Scoring
Rendering
Uploading (in .mov format)
At the official start time of the Kitakyushu 48 Weekend, each participating team will receive an email assigning them a genre and detailing the required elements that must appear in their film, such as a character, a prop and/or a line of dialogue. If the film is not is not shot in Kitakyushu, the city must be clearly mentioned in the film.
The required Character must be seen on-screen and it must be clear--either directly shown or by context--who the required character is.
The required Prop must be seen on-screen.
The required Line of Dialogue must be used verbatim. It may be spoken, sung and/or written.
To qualify as an Official Entry, each group's film must reflect the assigned genre, and must contain all required elements within the official time limit and prior to the credits.

Any type of video or film camera may be used. There is no limit to the number of cameras. Only submissions received in .mov format will be accepted.
All scripting, shooting and editing must be done within the designated 48 hour window. No stock footage or footage shot or created at another time may be used. Animation and special effects are permitted, but they too must be created during the designated 48 hour window.
Prior to the Kitakyushu 48 Weekend teams are permitted to crew up, select cast, scout locations, obtain any necessary permits, rent, borrow, or purchase all necessary film equipment, fill out all Competition paperwork including but not limited to: Team Leader Agreement, Team Roster, and Affidavit of Eligibility.
ルールと規約
国際コンペティション規約
北九州48映画祭は、現地時間の金曜日の午後7時から日曜日の午後7時まで（ここに日付を入力）に開催されます。 この期間は北九州48ウィークエンドと呼ばれます。
すべてのチームは、日曜日の現地時間午後7時までに映画制作を完了し、完成作品をアップロードする必要があります。 審査をするには、日曜日の午後7時までに受け取る必要があります。
すべてのキャストとクルーはボランティアでなければなりません。
すべての制作活動は北九州48ウィークエンドに行われなければなりません。 北九州４８ウィークエンドのコンペティションに先立つ制作活動は禁止されています。 制作活動には以下が含まれますが、これらに限定されません。

・脚本の書き下ろし
・リハーサル
・衣装制作/舞台セットの作成
・撮影
・アニメーション作成
・編集作業
・音響設定
・スコアリング
・レンダリング
・アップロード

北九州48ウィークエンドの公式な開始時間は、参加するチーム毎に内容やジャンルを割り当てたメールを受け取り、そして映画の中でそれら必須の要素は登場人物、装飾・小道具　、文脈として表現されなければならない。

重要人物は映画に出演するか、文脈によってその重要人物が誰であるかが明確である必要があります。

重要な装飾・小道具はスクリーンに映ること

重要な文脈は、言葉通りに使われること。それは会話や、歌、文字は問いません。

公式エントリーとしての資格を得るには、各グループの映画に割り当てられたジャンルが映画に反映されている必要があり、公式の制限時間内でクレジットの前に必要なすべての要素が含まれている必要があります。

カメラやビデオの種類は問いません。カメラの数も制限はありません。ただし、.mov形式で作品を送信してください。そのほかの形式は受け付けられません。
　
全ての脚本の書き下ろし、撮影、そして編集は、指定された48時日間以内で作業しなければならない。既存の映像や、北九州４８ウィークエンドの時間以外に制作された映像を使うことはできません。アニメーションや特殊加工の使用は可能ですが、それらも48時間以内で制作されたものに限ます。

北九州48ウィークエンドに参加のチームは、チームリーダー契約、チーム名簿、および資格の宣誓供述書だけに限らず、クルーアップ、キャストの選択、ロケハン、必要な許可の取得、必要なすべての映像機器のレンタル・借用・購入、などを含むすべての事柄をコンペティションの書類へ記入してください。

SCOUTING LOCATIONS
You are allowed to scout possible locations in advance. This will also come in handy for creating your storyline. It's easier to write the script when you know what you have available. Location releases can be filled out and signed prior to the Kitakyushu 48 Weekend. If you elect to shoot in our city, we can assist you or put you in touch with the city’s film commission to assist you with possible locations.

ロケハン
事前にロケハン（ロケ場所探し、下見、確保、カメラアングル等の確認）を行うことが可能です。物語の構成を作成するのに役立つでしょう。何が利用できるかがわかっているとあなた方の脚本の書き下ろしがスムーズになります。撮影場所のリリースは北九州４８ウィークエンドの前に記入と署名ができます。もしあなた方が私たちの街北九州市で撮影することを選ぶときは、私たちがはあなたを支援し、撮影可能な場所では北九州市フィルムコミッションの支援が受けられるようこちらから連絡をとることができます。

FILMING PERMITS
The Kitakyushu 48 Film Competition does not require you obtain permits for filming; however, it's possible your city may require permits for certain locations.
Your local or state film office is a good resource to learn what is and isn't permitted in your city.

撮影許可
北九州48映画祭では、撮影許可を取得する必要はありません。 ただし、特定の場所ではその都市が許可を必要とする可能性があります。
あなたの地元または州の映画事務所は、あなたの街で許可されていることと許可されていないことを学ぶための良い機会となり得ます。

YOUR TEAM
DESIGNATED TEAM LEADERS:
If any group of individuals elects to collaborate on an Entry, they are required to designate one person to act as the agent of the group to enter the Kitakyushu 48 Film Competition, agree to these Official Rules, sign the Team Leader's Agreement and the Affidavit of Eligibility, and accept the prize on behalf of the group. Neither Kitakyushu 48 Film Competition, Rising Sun International Film Festival, nor any of the Competition Parties are liable for any disputes between collaborators arising out of or related to the Competition.
TEAM ELIGIBILITY
Teams must reside in Japan. The Team Leaders must be legal residents or legal visitors of Japan. The following are not eligible: employees, city producers, contractors, directors and officers of Kitakyushu 48 Film Competition or Rising Sun International Film Festival, subsidiaries and affiliated companies, distributors, web design, advertising, fulfillment, judging and Competition agencies involved in the administration, development, fulfillment and execution of this Competition (collectively, Competition Parties), and the immediate family members of each (spouse, parent, child, sibling, grandparent, and spouse or stepchildren of each) and those living in their same households (those persons whether related or not who live in the same residence for at least three months during the twelve-month period preceding the start date of the Competition). Void where prohibited.

チーム
チームリーダとは
あなたのチーム
指定されたチームリーダー：
個人のグループが合同参加を選択した場合、彼らは北九州48コンペティションに参加するグループの代理人として行動する1人を指名し、これらの公式ルールに同意し、チームリーダーの合意と宣誓供述書に署名する必要があります。資格があり、グループの代表として賞品を受け取ります。北九州48映画祭、ライジングサン国際映画祭、またはコンペティション関係者は、コンペティションに起因または関連する協力者間の紛争について責任を負いません。

チームとして
チームは現在日本在住に限ります。チームリーダーは、日本の合法的な居住者または合法的な訪問者でなければなりません。北九州48コンペティションまたはライジングサン国際映画祭の関係者、都市プロデューサー、請負業者、取締役および役員、子会社および関連会社、配給者、ウェブデザイン、広告、フルフィルメント、審査および管理に関与するコンペティション機関は対象外です。 このコンペティションの開発、履行、および実行（総称して、コンペティションパーティ）、およびそれぞれの直接の家族（配偶者、親、子、兄弟、祖父母、およびそれぞれの配偶者または継子）および同じ世帯に住む人々（それら競技開始日の前の12ヶ月間に少なくとも3ヶ月間同じ住居に住んでいる関係のある人かどうかにかかわらず）が禁止されている場合は無効になります。

TECHNICAL REQUIREMENTS
TOTAL RUNNING TIME
The finished film must be a minimum of 4 minutes in duration, and a maximum of 8 minutes in duration—including end credits. In other words, the official running time begins after the required Kitakyushu 48 Film Competition slates and ends upon the final credit. The required slates do not count towards the minimum time of 4 minutes. The film may not be longer than 8 minutes.

必要条件
総上映時間
完成した映画の長さは、エンドクレジットを含めて、最短で4分、最長で8分である必要があります。 つまり、公式の上映時間は、北九州48コンペティションが必修のスレート（カチンコ）した後に始まり、最後のクレジットで終わります。 必修のスレートは、最小時間の4分にはカウントされません。 フィルムは8分より長くてはいけません。

CREDITS
Pre-film Required Slates
Before the finished film begins, the media should have...
5 seconds of black
A title card with: team name, title, genre, city, and date
The official Kitakyushu 48 Film Competition animated opening -OR- a title card with: This film was made for the Kitakyushu 48 Film Competition 2021. www.kitaq48.com
2 seconds of black
Then your film begins.

クレジット
プレフィルム必修スレート
完成した映画が始まる前に
・5秒のブラックアウト
・チーム名、タイトル、ジャンル、都市、日付が記載されたタイトルカード
・北九州48コンペティションの公式アニメーションオープニング-または-タイトルカード：この映画は、北九州48コンペティション 2021のために作成されました。www.kitaq48.com
・2秒のブラックアウト
それからあなたの映画が始まります。

OPENING CREDITS
After the 2 seconds of black, some films start with opening credits. These are not encouraged, but if you use them, opening credits are considered to be part of the film, and therefore count against the eight minute maximum. Additionally, if your film has opening credits other than simply the film's title (for example, the names of directors, actors, etc.), you must include one of the following:
the text “YOUR TEAM NAME presents” immediately followed by a Kitakyushu 48 Hour Film Competition or the text a Kitakyushu 48 Film Competition Film immediately following the title of your film

オープニングクレジット
2秒のブラックスアウトの後、一部の映画はオープニングクレジットで始まります。 これらは推奨されていませんが、使用する場合、オープニングクレジットは映画の一部と見なされるため、最大8分にカウントされます。 さらに、映画に単に映画のタイトル以外のオープニングクレジット（たとえば、監督、俳優の名前など）がある場合は、次のいずれかを含める必要があります。
「YOURTEAMNAME presents」というテキストの直後に北九州48映コンペティションのテキスト、またはタイトルテキストの直後に北九州48コンペティションのテキスト。

END CREDITS
Credits at the end of each film are limited to a maximum of 60 seconds. The 60 seconds is considered as part of the length of the film, as stated above. The end credits must include the words: This film was made for the Kitakyushu 48 Competition. www.kitaq48.com

エンドクレジット
各映画の最後のクレジットは最大60秒に制限されています。 上記のように、60秒は映画の長さ（最大8分）の一部と見なされます。 エンドクレジットには次の言葉を含める必要があります。
この映画は北九州48コンペティションのために作られました。 www.kitaq48.com
SLATES AND CREDITS AFTER THE COMPETITION
For any future screenings, online or otherwise, films should retain the pre-film title card that says: This film was made for the Kitakyushu 48 Film Competition 2021. www.kitaq48.com.
REQUIRED MEDIA FORMAT - all films must be uploaded in .mov format.

コンペティション後のスレートとクレジット
オンラインまたはその他の今後の上映のために、映画には次のようなプレフィルムタイトルカードを保持する必要があります。
この映画は北九州48コンペティション2021のために作成されました。www.kitaq48.com。
必要なメディア形式-すべてのフィルムは.mov形式でアップロードする必要があります。

SCORING/MUSIC
MUSIC RIGHTS
Participating groups are encouraged to work with a composer and/or musicians to write and record music for the films. It is permissible for a participating group to use pre-recorded music; however the participating group must have the rights to any music used in its film and must provide releases for all music used. As with music, pre-recorded sound effects are allowed, but you must have rights to use them.
Note: Song parodies (i.e., use of identifiable pre-existing compositions with new or altered lyrics or music) may not be included in the film without a signed release from the composition's rights holder. This rule applies without regard to whether the song parody arguably constitutes fair use under US or international copyright law.

スコアリング/音響
音響の権利
参加グループは、作曲家やミュージシャンと協力して、映画の音楽を作曲したり、録音したりすることをお勧めします。 参加グループが事前に録音された音楽を使用することは許可されています。 ただし、参加グループは、映画で使用されるすべての音楽に対する権利を持ち、使用されるすべての音楽のリリースを提供する必要があります。音楽と同様に、事前に録音された効果音は許可されますが、それらを使用する権利が必要です。
注：曲のパロディー（つまり、新しいまたは変更された歌詞や音楽を含む識別可能な既存の楽曲の使用）は、楽曲の権利所有者からの署名入りのリリースなしに映画に含めることはできません。 この規則は、曲のパロディーが米国または国際的な著作権法の下でフェアユースを構成するかどうかに関係なく適用されます。

PRODUCTION DOCUMENTS
TEAM LEADER'S AGREEMENT
Entrants will be required to sign the standard Kitakyushu 48 Film Competition Team Leader's Agreement. As a condition of entry, participants must agree to the Team Leader's Agreement, which sets forth the rights of Entrant and Kitakyushu 48 with respect to the use of Entries by Kitakyushu 48. Entries that do not include all required information and adhere to the foregoing and following requirements will be considered void and will not be considered.
The Team Leader’s Agreement must be signed and returned prior to the Phantom Weekend. Releases for talent, crew, music and locations must be returned to the project organizers. Every team member, crew member, and actor must sign a release form. Entries will not be screened before the Kitakyushu 48 Hour Film Competition Organizers receive the signed releases.
The two team leaders are also considered the representatives of their respective team and will be the the two individuals entitled to the prize. The two team leaders will receive roundtrip airfare from the closest airport or train station to Kitakyushu, shared hotel accommodations, free passes to attend the Rising Sun International Film Festival and a trophy which will presented to them prior to the screening of their film at the Rising Sun International Film Festival.

生産文書
チームリーダーの合意
応募者は、基準として北九州48コンペティションチームリーダーの合意に署名する必要があります。参加者は、エントリーの条件として、北九州48コンペティションによるエントリーの使用に関するエントリー者と北九州48コンペティションの権利を規定するチームリーダー契約に同意する必要があります。必要なすべての情報が含まれておらず、前述および以下の要件に反している参加者は無効と見なされ、尊重されません。
チームリーダーの契約は、ファントムウィークエンドの前に署名して返送する必要があります。タレント、クルー、音楽、場所のリリースは、プロジェクトの主催者に返却する必要があります。すべてのチームメンバー、クルーメンバー、および俳優は、リリースフォームに署名する必要があります。北九州48コンペティションの主催者が署名入りのリリースを受け取るまで、参加作品は上映されません。

CERTIFICATION STATEMENT
The Entrant must submit a Certification Statement with his/her completed Entry, certifying adherence to all Official Rules.

運営公式規則
応募者は、すべての公式規定の順守を証明する、記入済みの応募を含む運営規定書を提出する必要があります。

FILM ELIGIBILITY
To be eligible for the Competition, Entries must be the original work of the Entrant; must not infringe third-party's rights; must be suitable for publication (i.e., may not be obscene or indecent); must not contain obscene or pornographic material; may not contain defamatory statements about any person, company, organization or entity; may not invade privacy or other rights of any person, company or entity; may not in any other way violate applicable laws and regulations; and may not contain any copyrighted elements (other than as owned by the Entrant and/or Kitakyushu 48).
Entries containing prohibited or inappropriate content as determined by the Kitakyushu 48, in its sole discretion, to be inappropriate will be disqualified. Kitakyushu 48 reserves the right to make the final determination as to which Entries are eligible.

映画の応募資格
コンテストの対象となるには、応募作品は応募者のオリジナル作品である必要があります。 第三者の権利を侵害してはなりません。 出版に適している必要があります（つまり、猥褻または下品であってはなりません）。 わいせつまたはポルノ素材を含めてはなりません。 個人、会社、組織、または団体に関する中傷的な発言を含めることはできません。 個人、企業、団体のプライバシーやその他の権利を侵害してはなりません。 その他の方法で、適用される法律および規制に違反してはなりません。 また、著作権で保護された要素を含めることはできません（参加者および/または北九州48が所有するものを除く）。
北九州48が独自の裁量で不適切または不適切と判断した禁止または不適切なコンテンツを含む作品は失格となります。 北九州48は、どの作品が競技参加対象となるかを最終的に決定する権利を留保します。

DISQUALIFICATION
Kitakyushu 48 and Competition Parties may, in their sole discretion, disqualify Entries deemed to be inappropriate or otherwise non-compliant.

失格
北九州48およびコンペティションパーティは、独自の裁量により、不適切またはその他の点で非準拠と見なされた参加者および作品を失格にすることができます。

JUDGES
A panel of experts assembled by Kitakyushu 48 will be judging all entrants. Films will receive a score from 0 to 100 based upon the following criteria:
25% Technical Merit
25% Adherence to Assignment
25% Artistic Merit
25% Entertainment Value
*In the event of a tie a second panel of expert judges will be convened to determine a winner.

判定
北九州48が召集した審査員が全応募者を審査します。 映画は、次の基準に基づいて0〜100のスコアで審査します。
技術面・・・25％
割り当てられたジャンルの忠実さ・・25％
芸術性・・・25％
エンターテインメント性・・・25％
*同点の場合は、専門家の審査員による2回目の審査で勝者が決定されます。

WINNER SELECTION
The winning entry will be announced on DATE 2021.

勝者
入集作品は2021年に発表されます。

PRODUCTION COSTS
All costs associated with the production of the Entry are solely the responsibility of the Entrant.

制作費
エントリー作品の制作に関連するすべての費用は、参加者負担です。

PROJECT TERMS OF SUBMISSION
By submitting an Entry into this 48 Hour Film Competition, each Entrant warrants and represents that the Entrant owns all rights to the Entry he/she is entering in this Competition, including, without limitation, the video or digital recording, and the performance contained in each Entry, with the exception of any assets provided by Kitakyushu 48 for use by Entrants in connection with this Competition. Each Entrant further warrants and represents that the Entrant has obtained permission from each person who appears in the Entry to grant the rights to the Competition Parties described in these Official Rules, and will submit copies of such permissions to the Competition Parties. By submitting an Entry, Entrant agrees to the Official Rules, and further agrees to indemnify and hold Kitakyushu 48, Competition Parties and their respective affiliates, officers, directors, agents, co-branders or other partners, and any of their employees (collectively, the Competition Indemnitees), harmless from any and all claims, damages, expenses, costs (including reasonable attorneys' fees) and liabilities (including settlements), brought or asserted by any third party against any of the Competition Indemnitees due to or arising out of the Entrant's Entry materials in this Competition, or the Entrant's conduct during and in connection with this Competition, including but not limited to trademark, copyright, or other intellectual property rights, right of publicity, right of privacy or defamation. Entrant agrees to release, indemnify and hold harmless Kitakyushu 48, and the Competition Parties from any and all claims that any advertising, presentation, web content or any other material subsequently produced, presented, and/or prepared by or on behalf of Kitakyushu 48, or the Competition Parties infringes on the rights of Entrant's work as contained in any Entry.

プロジェクトの提出条件
この北九州48コンペティションに作品を応募するにあたり、各参加者は、ビデオまたはデジタルレコーディング、および以下に含まれるパフォーマンスを含む（これらに限定されない）、このコンペティションに参加するすべての権利を所有することを保証および表明します。このコンテストに関連して応募者が使用するために北九州48コンペティションが提供する資産を除き、各作品、各参加者はさらに、エントリーに登場する各人物から、これらの公式ルールに記載されているコンペティション当事者に権利を付与する許可を得ていることを保証および表明し、そのような許可のコピーをコンペティション当事者に提出します。応募者は、エントリーを提出することにより、公式ルールに同意し、さらに、北九州48コンペティション、コンペティション当事者およびそれぞれの関連会社、役員、取締役、代理人、共同ブランドまたはその他のパートナー、およびそれらの従業員（総称して、競争被補償者）、あらゆる請求、損害、費用、費用（合理的な弁護士費用を含む）および責任（和解を含む）から無害であり、第三者によって、コンペティション被補償者のいずれかに対して提起または主張されたもの。商標、著作権、またはその他の知的財産権、パブリシティ権、プライバシー権、名誉毀損を含む（これらに限定されない）、本コンペティションへの参加者のエントリー資料、または本コンペティション中および本コンペティションに関連する参加者の行為。応募者は、北九州48コンペティションおよびそのコンペティション当事者を、北九州48コンペティションによって、または北九州48に代わって作成、提示、および/または作成された広告、プレゼンテーション、Webコンテンツ、またはその他の資料に対するあらゆる請求から解放、補償、および免責することに同意します。または、コンテスト当事者は、エントリーに含まれるエントリーの作品の権利を侵害します。

GENERAL CONDITIONS
By participating, Entrants agree to these Official Rules which are final and binding in all respects. Kitakyushu 48, is governed by the laws of Japan and all claims must be resolved in courts in Fukuoka Prefecture.

一般遵守事項
参加することにより、応募者は、すべての点で最終的かつ拘束力のあるこれらの公式ルールに同意します。 北九州48コンペティションは日本の法律に準拠しており、すべての請求は福岡県の裁判所で解決する必要があります。

LIMITATIONS OF LIABILITY AND RELEASE
No liability or responsibility is assumed by Kitakyushu 48 or Competition Parties resulting from any user's participation in or attempt to participate in the Kitakyushu 48 48 Hour Film Competition or ability or inability to upload or download any information in connection with participating in the Project. No responsibility or liability is assumed by Kitakyushu 48, or Competition Parties for technical problems or technical malfunction arising in connection with any of the following occurrences which may affect the operation of the Competition: hardware or software errors; faulty computer, telephone, cable, satellite, network, electronic, wireless or Internet connectivity or other online communication problems; errors or limitations of any Internet service providers, servers, hosts or providers; garbled, jumbled or faulty data transmissions; failure of any e-mail transmissions to be sent or received; lost, late, delayed or intercepted e-mail transmissions; inaccessibility of the Web Site in whole or in part for any reason; traffic congestion on the Internet or the Web Site; unauthorized human or non-human intervention of the operation of the Competition, including without limitation, unauthorized tampering, hacking, theft, virus, bugs, worms; or destruction of any aspect of the Competition, or loss, miscount, misdirection, inaccessibility or unavailability of an email account used in connection with the Competition. Kitakyushu 48, and Competition Parties are not responsible for any typographical errors in the announcement of prizes or these Official Rules, or any inaccurate or incorrect data contained on the Web Site or social media sites maintained by Kitakyushu 48. Use of Web Site and the Kitakyushu 48's social media sites is at user's own risk.

責任とリリースの制限
北九州4848時間映画祭へのユーザーの参加または参加の試み、またはプロジェクトへの参加に関連する情報のアップロードまたはダウンロードの能力または不能に起因する北九州48コンペティションまたはコンペティション当事者は、責任または義務を負わないものとします。北九州48または競技会は、競技会の運営に影響を与える可能性のある以下の出来事に関連して発生した技術的問題または技術的誤動作について、責任または義務を負わないものとします。コンピュータ、電話、ケーブル、衛星、ネットワーク、電子、無線、インターネット接続、またはその他のオンライン通信の問題。インターネットサービスプロバイダー、サーバー、ホスト、またはプロバイダーのエラーまたは制限。データ送信の文字化け、混乱、または障害。電子メールの送信または受信の失敗。電子メール送信の紛失、遅延、遅延、または傍受。何らかの理由でウェブサイトの全部または一部にアクセスできないこと。インターネットまたはWebサイトの交通渋滞。不正な改ざん、ハッキング、盗難、ウイルス、バグ、ワームを含むがこれらに限定されない、コンテストの運営に対する不正な人間的または非人間的な介入。またはコンペティションのあらゆる側面の破壊、またはコンペティションに関連して使用される電子メールアカウントの損失、誤カウント、誤った方向、アクセス不能または利用不能。北九州48および競技会は、賞品またはこれらの公式ルールの発表における誤植、または北九州48が管理するWebサイトまたはソーシャルメディアサイトに含まれる不正確または不正確なデータについて責任を負いません。ウェブサイトおよび北九州48のソーシャルメディアサイトの使用は、ユーザー自身の責任で行ってください。

WINNER ANNOUNCED
The winning film will be announced on www.kitaq48.com on September 26, 2021 Leaders will also be contacted directly by Kitakyushu 48.

受賞者発表
受賞作品は、2021年にwww.kitaq48.comで発表されます。リーダーには、北九州48から直接連絡があります。

TIPs
PLAN AHEAD
All creative work must be done during the official filmmaking period; however, you can get some of the tedious paperwork done ahead of time.
Waiver and Release Forms
Get your team members to sign releases ahead of time. Note: These forms help protect you, the team leader, as well as the Kitakyushu 48 48 Hour Film Competition.

チップ
事前に計画する
すべての映画製作の活動は、公式の映画製作期間中に行われなければなりません。 ただし、手間のかかる事務処理の一部を事前に行うことができます。
権利放棄およびリリースフォーム
チームメンバーに事前にリリースに署名してもらいます。 注：これらのフォームは、チームリーダーであるあなたと、北九州4848時間映画祭を保護するのに役立ちます。

LOCAL MUSICIANS
Some local musicians, bands & composers may be willing to let you use their work in your film because it creates additional exposure for their talents.

ローカルミュージシャン
一部の地元のミュージシャン、バンド、作曲家は、彼らの才能にさらなる露出をもたらすため、あなたが彼らの作品をあなたの映画に使用することを喜んで許可するかもしれません。

CREATIVE COMMONS
You may use music or materials that fall under the Attribution license. This is the only CC license that meets the Kitakyushu 48 Film Competition conditions.
Note: Creative Commons licenses that are either Non-Commercial or Sharealike are NOT compatible with the Kitakyushu 48 Film Competition Team Leader's Agreement and therefore can NOT be used.

クリエイティブ・コモンズ
アトリビューションライセンスに該当する音楽または素材を使用できます。 北九州48映画祭の条件を満たす唯一のCCライセンスです。
注：非営利または継承のクリエイティブ・コモンズライセンスは、北九州48映画祭チームリーダーズアグリーメントと互換性がないため、使用できません