II Itaicine - Festival Internacional de Animação de Itaiópolis

REGULAMENTO

O 2º Itaicine — Festival Internacional de Curtas de Animação de Itaiópolis será realizado de 25 a 28 de setembro de 2025, na cidade de Itaiópolis-SC, Brasil.

A programação do Itaicine inclui exibição de filmes de animação nacionais e internacionais distribuídos entre Mostra Competitiva de curtas, Mostras Especiais não competitivas de curtas e longas, masterclasses, palestras, debates e oficinas.

O Festival tem como principal objetivo promover, difundir e valorizar a produção audiovisual de curtas-metragens de animação, abrangendo obras nacionais e internacionais realizadas a partir de 2023. O Festival busca se consolidar como um espaço permanente de formação de público, com foco especial em crianças, adolescentes e jovens, oferecendo uma programação acessível, inclusiva e culturalmente diversa.

Ao incentivar o contato com diferentes linguagens e expressões artísticas por meio da animação, o Itaicine pretende estimular o pensamento crítico, a criatividade e o diálogo intercultural, contribuindo para a formação de novos olhares e sensibilidades.

Além disso, o Festival tem como compromisso a descentralização do acesso à cultura, promovendo suas ações em Itaiópolis-SC — uma cidade fora dos grandes centros urbanos —, reafirmando a importância de eventos culturais em territórios muitas vezes afastados do circuito tradicional de exibições e festivais. Com isso, o Itaicine busca democratizar o acesso ao audiovisual, fomentar o intercâmbio entre realizadores e o público local e fortalecer o cenário da animação independente.

1) ORGANIZAÇÃO

O 2º Itaicine — Festival Internacional de Curtas de Animação de Itaiópolis é uma realização da NITRAM Produções Cinematográficas, Culturais e Editora Ltda. e foi contemplado no Edital Circuito Catarinense de Cultura PNAB 2024.

2) INSCRIÇÃO

As inscrições para o 2º Itaicine — Festival Internacional de Curtas de Animação de Itaiópolis são gratuitas e serão realizadas através das plataformas Freeway Film Festival (http://FilmFreeway.com/II_itaicine) e Festhome (https://festhome.com/festival/itaicine).

3) MOSTRA COMPETITIVA — CATEGORIAS

3.1) Curta-Metragem Nacional (Ficção, Experimental e Documentário): Filmes com duração de até 25 minutos (incluindo os créditos).
3.2) Curta-Metragem Internacional (Ficção, Experimental e Documentário): Filmes com duração de até 25 minutos (incluindo os créditos).

4) PREMIAÇÃO

4.1) A premiação será definida pelo Júri Oficial do Festival, composto por 03 (três) integrantes convidados pela organização do evento, entre realizadores, críticos e profissionais de cinema, que não tenham relação direta com as obras apresentadas na competição.

4.2) Os jurados responderão pela escolha dos filmes que serão premiados nas seguintes categorias e da seguinte forma:

4.2.1) Melhor Curta-Metragem — Grande Prêmio Itaicine. Prêmio: Troféu Itaicine.
4.2.2) Melhor Curta-Metragem Brasileiro. Prêmio: Troféu Itaicine.
4.2.3) Melhor Curta-Metragem Internacional. Prêmio: Troféu Itaicine.
4.2.4) Melhor Direção. Prêmio: Troféu Itaicine.
4.2.5) Melhor Roteiro. Prêmio: Troféu Itaicine.
4.2.6) Melhor Montagem. Prêmio: Troféu Itaicine.
4.2.7) Melhor Direção de Arte. Prêmio: Troféu Itaicine.
4.2.8) Prêmio Inovação em Animação. Prêmio: Troféu Itaicine.
4.2.9) Melhor Som. Prêmio: Troféu Itaicine.
4.2.10) Melhor Trilha Musical Original. Prêmio: Troféu Itaicine.

4.3) Das decisões do júri e do público não caberá recurso.

4.4) A organização do Festival poderá, se assim desejar, instituir prêmios ou menção honrosa para personalidades e/ou trabalhos que considere importantes e relevantes para o Festival e também como valorização e estímulo à produção de cinema de animação.

4.5) Sobre o envio dos prêmios/troféus: a coordenação do Festival ficará encarregada de enviar os troféus aos premiados.

5) PRAZOS

Inscrições e envio dos filmes:
De 18 de maio a 22 de junho de 2025.

Resultado dos filmes selecionados:
25 de agosto de 2025.

Mostra competitiva:
25 a 28 de setembro de 2025.

Resultado da premiação, divulgação e exibição dos filmes premiados: 28 de setembro de 2025.

6) INSCRIÇÃO E ENVIO DE MATERIAL

6.1) Só serão aceitas inscrições de filmes realizados a partir de 1º de janeiro de 2023.

6.2) A inscrição é gratuita e deverá ser feita exclusivamente através do formulário disponível nos sites Freeway Film Festival (http://FilmFreeway.com/II_itaicine) e Festhome (https://festhome.com/festival/itaicine).
Se a pessoa responsável pela inscrição tiver alguma dificuldade com o idioma da plataforma, orientamos utilizar o tradutor do seu navegador ou entrar em contato conosco pelo email informado no item 11.11.

6.3) Atenção: Somente serão aceitos filmes submetidos no formato FullHD format (1920 x 1080 ou superior), com extensão .MOV e H.264 codec.

6.4) Somente no caso de países em que o acesso a internet é limitado ou restrito, o envio do(s) filme(s) poderá ser realizado via Correios, em unidade de armazenamento móvel (pen drive, HD, entre outros) ou em DVD (exclusivamente em formato de dados) em formato HD (1920 x 1080) ou superior, extensão .MOV e codec H264.

6.5) O Festival reserva-se o direito de recusar cópias de triagem de condições técnicas duvidosas que possam causar problemas durante a exibição.

7) PARA ENVIO VIA CORREIOS

7.1) Os impostos e taxas incidentes sobre a remessa de material para seleção serão de responsabilidade do remetente. A organização do Festival não pagará taxas aduaneiras. Todas as despesas decorrentes de envio do material para inscrição serão de responsabilidade exclusiva do remetente.

7.2) O material que chegar após a data limite para as inscrições não será avaliado pela comissão de seleção do Festival.

7.3) Atenção: No caso de envio pelos Correios em inscrições de fora do Brasil, solicitamos que no envelope conste a declaração: “FILM/VIDEO FOR CULTURAL PURPOSES ONLY — NO COMMERCIAL VALUE”. Declare o valor máximo de US$ 1,00 (um dólar americano).

7.4) As despesas de transporte das cópias e de alfândega decorrentes do envio de material de inscrição serão responsabilidade do participante. Qualquer filme recebido com remessa a cobrar será devolvido.

7.5) O endereço de destinatário que deverá constar no envelope é:

NITRAM PRODUÇÕES CINEMATOGRÁFICAS, CULTURAIS E EDITORA LTDA.
Rua Jorge José Saliba, 184 — Restinga
Mafra — Santa Catarina — Brasil
CEP 89302-310

7.6) Os arquivos dos filmes selecionados NÃO DEVERÃO CONTER legendas impressas no vídeo.

7.7) Cada participante poderá inscrever quantas obras desejar, sendo necessárias fichas de inscrição e fichas técnicas devidamente preenchidas para cada uma das obras, separadamente. Para os casos de envio via Correios, o material poderá ser enviado em conjunto, no mesmo envelope.

7.8) Em nenhuma hipótese serão pagos taxas ou direitos de exibição para os filmes selecionados para a Mostra Competitiva do Festival.

8) SELEÇÃO

8.1) A comissão de seleção do Festival será responsável pela seleção dos filmes em cada categoria.

8.2) Os filmes selecionados serão divulgados para consulta pública nas redes sociais do Festival no dia 25 de agosto de 2025. Apenas o(s) responsável(eis) pela inscrição dos trabalhos selecionados receberá(ão) a comunicação oficial por e-mail. Não caberá recurso das decisões da comissão de seleção.

8.3) O Festival se responsabiliza pela legendagem de todos os filmes estrangeiros selecionados que contenham diálogo, narração, cartela ou músicas que sejam relevantes ao entendimento da obra em um idioma diferente do Português. Para tanto, é obrigatório enviar o texto original, no formato “SRT”, durante o processo de inscrição online.

8.4) A organização notificará por e-mail apenas os filmes selecionados. O resultado da seleção será divulgado no site e nas redes sociais do Festival.

9) DEVOLUÇÃO DOS TRABALHOS INSCRITOS

Os participantes concordam e aceitam que os materiais enviados para seleção não serão devolvidos. Os mesmos passarão a fazer parte do acervo do Itaicine, podendo ser utilizados — somente para fins culturais — em outras Mostras, tanto no Brasil quanto no exterior, sem objetivos comerciais, desde que autorizado pelos seus realizadores.

10) EXIBIÇÕES

Todos os arquivos serão testados previamente pelo Festival após o processo de transferência e/ou download. Em caso de problemas técnicos do material enviado, o participante deverá enviar uma nova versão, seguindo as especificações da equipe técnica do Festival.

11) CONDIÇÕES GERAIS

11.1) Serão aceitos apenas curtas de animação criadas quadro a quadro, independentemente da técnica utilizada, feitos para cinema, televisão ou plataformas online.

11.2) Serão aceitos filmes mistos com LiveAction; no entanto, a animação deve representar, no mínimo, 75% do tempo total de duração da obra.

11.3) Os realizadores dos filmes inscritos no Itaicine cedem à NITRAM Produções Culturais, Cinematográficas e Editora Ltda. o direito de, gratuitamente, exibir e divulgar, em qualquer mídia, imagens do filme (fotos e trechos de no máximo 30 segundos), por si ou por terceiros, a qualquer tempo, sem limitação de número de vezes, sem que seja devida aos participantes qualquer remuneração ou compensação.

11.4) É de responsabilidade do participante a utilização de imagens e músicas de terceiros em seus filmes, assim como qualquer ônus que decorra da quebra de direitos autorais e de imagem. Cada candidato declara ser o autor ou detentor dos direitos do(s) filme(s) apresentado(s) e, ao deter todos os direitos literários, dramáticos e musicais, os concede ao Festival para uso gratuito com o objetivo de exibir no Festival. Os produtores e diretores de filmes premiados estão autorizados a mencionar o prêmio, o ano e o nome do Festival.

11.5) A organização do Itaicine não se responsabiliza por extravios e outras despesas decorrentes do envio de materiais para inscrição.

11.6) A organização não se responsabiliza por obras que, por qualquer defeito de suporte, não sejam possíveis de serem vistas, nem por aquelas que não estejam acompanhadas da ficha de inscrição preenchida de forma correta e completa. É importante que o ARQUIVO seja testado e a documentação conferida antes do envio.

11.7) A inscrição da obra pelo produtor comporta a aceitação integral do presente regulamento. A obra inscrita e selecionada para a competição não poderá ser retirada e/ou ter sua exibição proibida na programação do Itaicine.

11.8) A organização do Itaicine é a única autorizada a efetuar a escolha da programação dos filmes, de acordo com os profissionais responsáveis designados para este fim.

11.9) Os casos omissos por este Regulamento serão analisados pela direção do 2º Itaicine — Festival Internacional de Curtas de Animação de Itaiópolis, sendo sua decisão soberana. Assim, serão de sua responsabilidade civil as decisões tomadas por conta dessas resoluções.

11.10) Em caso de situações de força maior que impeçam a realização do Festival na data prevista, a organização se reserva o direito de alterar datas ou o formato do evento, informando os participantes.

11.11) Em caso de dúvidas ou necessidade de esclarecimentos, a comunicação deverá ser feita por e-mail pelo endereço: inscricao@itaicine.com.br

SUBMISSION RULES & REGULATIONS

The 2nd Itaicine — Itaiópolis International Animated Short Film Festival will be held from September 25 to 28, 2025, in the city of Itaiópolis-SC, Brazil.

Itaicine's program includes screenings of national and international animated films distributed among Competitive Showcases of short films, non-competitive Special Showcases of short and feature films, masterclasses, lectures, debates and workshops.

The Festival's main goal is to promote, drive attention to and value the audiovisual production of animated short films, covering national and international works produced since 2020. The Festival aims to consolidate itself as a permanent space for audience development, focusing especially on children, teens and young adults, offering accessible, inclusive and culturally diverse programming.

By encouraging contact with different languages ​​and artistic expressions through animation, Itaicine seeks to stimulate critical thinking, creativity and intercultural dialogue, contributing to the development of new perspectives and sensibilities.

In addition, the Festival is committed to decentralizing access to culture, since its activities take place in Itaiópolis-SC — a city outside of major urban centers —, reaffirming the importance of cultural events in these territories that are often far from the traditional circuit of exhibitions and festivals. In doing so, Itaicine seeks to democratize access to audiovisual media, foster exchanges between filmmakers and local audiences and strengthen the independent animation scene.

1) ORGANIZATION

The 2nd Itaicine — Itaiópolis International Animated Short Film Festival is organized by NITRAM Produções Cinematográficas, Culturais e Editora Ltda. and was included in Circuito Catarinense de Cultura PNAB 2024 Notice.

2) REGISTRATION

Registration for the 2nd Itaicine — Itaiópolis International Animated Short Film Festival is free and will be carried out through the Freeway Film Festival (http://FilmFreeway.com/II_itaicine) and Festhome (https://festhome.com/festival/itaicine) platforms.

3) COMPETITIVE SHOWCASE — CATEGORIES

3.1) National Short Film (Fiction, Experimental and Documentary): Maximum film length of 25 minutes (including credits).
3.2) International Short Film (Fiction, Experimental and Documentary): Maximum film length of 25 minutes (including credits).

4) AWARDS

4.1) The awarded films will be chosen by the Festival's Official Jury, composed of 03 (three) members invited by the event organizers, including filmmakers, critics and film professionals that are not directly related to any work presented in the competition.

4.2) The judges will be responsible for choosing the films that will be awarded in the following categories and in the following manner:

4.2.1) Best Short Film — Itaicine Grand Prize. Prize: Itaicine Trophy.
4.2.2) Best Brazilian Short Film. Award: Itaicine Trophy.
4.2.3) Best International Short Film. Award: Itaicine Trophy.
4.2.4) Best Direction. Award: Itaicine Trophy.
4.2.5) Best Screenplay. Award: Itaicine Trophy.
4.2.6) Best Editing. Award: Itaicine Trophy.
4.2.7) Best Art Direction. Award: Itaicine Trophy.
4.2.8) Innovation in Animation Award. Award: Itaicine Trophy.
4.2.9) Best Sound. Award: Itaicine Trophy.
4.2.10) Best Original Music Score. Award: Itaicine Trophy.

4.3) The decisions of the jury and the public are final.

4.4) The Festival organizers may, if they so wish, grant awards or honorable mentions to individuals and/or works that they consider important and relevant to the Festival and also as a way of recognizing and encouraging the production of animated films.

4.5) Regarding the delivery of awards/trophies: the Festival coordinators will be responsible for sending the trophies to the winners.

5) DEADLINES

Registration and submission of films:
From May 18 to June 22, 2025.

Result of selected films:
August 25, 2025.

Competitive exhibition:
October 25 to 28, 2025.

Result of the awards, announcement and screening of the award-winning films: September 28, 2025.

6) REGISTRATION AND SUBMISSIONS

6.1) Only films made after January 1, 2023 will be accepted.

6.2) Submission is free and the registration must be done exclusively through the form available on the website the Freeway Film Festival (http://FilmFreeway.com/II_itaicine) and Festhome (https://festhome.com/festival/itaicine) platforms.
If the person responsible for the registration has any difficulty with the language of the platform, we recommend using your browser's translator or contacting us via the email provided in item 11.11.

6.3) Attention: Only films submitted in FullHD format (1920 x 1080 or higher), with .MOV extension and H.264 codec will be accepted.

6.4) Only in countries where internet access is limited or restricted, the film(s) may be sent via post, on a mobile storage unit (pen drive, HD, among others) or on DVD (exclusively in data format) in HD format (1920 x 1080) or higher, .MOV extension and H264 codec.

6.5) The Festival reserves the right to refuse screening copies of questionable technical conditions that may cause problems during screening.

7) SUBMISSION BY MAIL

7.1) The sender takes on full responsibility for any taxes and fees when shipping the material for selection. The Festival organization will not pay customs fees. All expenses incurred in sending the material for registration will be the sole responsibility of the sender.

7.2) Material that arrives after the deadline for registrations will not be evaluated by the Festival selection committee.

7.3) Attention: When mailing from outside Brazil, the envelope must contain the statement: “FILM/VIDEO FOR CULTURAL PURPOSES ONLY — NO COMMERCIAL VALUE”. The maximum value declared must be of US$ 1.00 (one US dollar).

7.4) Shipping costs for copies and customs fees incurred in sending the registration material are the responsibility of the contestant. Any film received with collect shipping will be returned.

7.5) The recipient's address on the envelope must be:

NITRAM PRODUÇÕES CINEMATOGRÁFICAS, CULTURAIS E EDITORA LTDA.
Rua Jorge José Saliba, 184 — Restinga
Mafra — Santa Catarina — Brazil
Postal Code 89302-310

7.6) The files of the selected films MUST NOT CONTAIN subtitles printed on the video.

7.7) Each participant may submit as many works as desired, and registration forms and technical files must be duly completed for each of the works separately. Materials sent by post may be in the same envelope.

7.8) Under no circumstances will fees or exhibition fees be paid for the films selected for the Festival's Competitive Exhibition.

8) SELECTION

8.1) The Festival's selection committee will be responsible for selecting the films in each category.

8.2) The selected films will be published for public consultation on the Festival's social media channels on August 25, 2025. Only the person responsible for submitting the selected works will receive official notification by email. The selection committee's decisions will not be subject to appeal.

8.3) The Festival is responsible for subtitling all selected foreign films that contain dialogue, narration, title cards or music that are relevant to the understanding of the work in a language other than Portuguese. To this end, it is mandatory to send the original text, in “SRT” format, during the online registration process.

8.4) The organization will notify only the selected films by email. The selection result will be published on the Festival's website and social media channels.

9) RETURN OF SUBMITTED WORKS

Participants agree and accept that the materials submitted for selection will not be returned. They will become part of the Itaicine collection and may be used — for cultural purposes only — in other Exhibitions, both in Brazil and abroad, without commercial objectives, as long as authorized by their creators.

10) SCREENINGS

All files will be tested in advance by the Festival after the transfer and/or download process. In case of technical problems with the submitted material, the participant must send a new version, following the specifications of the Festival's technical team.

11) GENERAL TERMS

11.1) Only animated shorts created frame by frame will be accepted, regardless of the technique used or if made for cinema, television or online platforms.

11.2) Mixed films with LiveAction will be accepted; however, the animation must represent at least 75% of the total running time of the work.

11.3) The directors of the films entered in Itaicine grant NITRAM Produções Culturais, Cinematográficas e Editora Ltda. the right to, free of charge, exhibit and disclose, in any media, images of the film (photos and excerpts of up to 30 seconds), by themselves or by third parties, at any time, without limit on the number of times, without any remuneration or compensation being due to the participants.

11.4) The competitor is responsible for the use of images and music from third parties in their films, as well as any burden arising from the breach of copyright and image rights. Each candidate declares to be the author or holder of the rights to the film(s) submitted and, by holding all literary, dramatic and musical rights, grants them to the Festival for free use for the purpose of competing in the Festival. The producers and directors of award-winning films are authorized to mention the award, the year and the name of the Festival.

11.5) The Itaicine organization is not responsible for misplacements or any expenses in the submission of material.

11.6) The organization is not responsible for works that, for any reason due to defective support, cannot be viewed, nor for those that are not accompanied by the registration form filled out correctly and completely. It is important that the FILE be tested and the documentation checked before sending.

11.7) The registration of the work by the producer implies full acceptance of these rules. The work registered and selected for the competition may not be withdrawn and/or have its exhibition prohibited in the Itaicine program.

11.8) The Itaicine organization is the only one authorized to choose the film program, in accordance with the professionals responsible for this purpose.

11.9) Any cases not covered by these Regulations will be analyzed by the management of the 2nd Itaicine — Itaiópolis International Animated Short Film Festival, and its decision is final. Therefore, the organization will be civilly responsible for any decisions made based on these resolutions.

11.10) In the event of force majeure situations that prevent the Festival from being held on the scheduled date, the organization reserves the right to change the dates or format of the event, informing participants.

11.11) Any doubts or requests regarding these rules should be made by email to the address: inscricao@itaicine.com.br