N.B. Non verranno valutate le opere che non trattino i temi indicati.

NOTE: Will not be evaluated works not focusing on the indicated themes and completely lacking subtitles.

*** english version below***

Il GRIFO FESTIVAL ha come obbiettivo principale il promuovere LA CULTURA DEL RISPETTO, ispirandosi alla campagna di sensibilizzazione UN Women, dal titolo “Orange the World”, nata nel 2008 con il fine di prevenire ogni forma di violenza contro le donne, e di ogni violenza in genere.

Il festival, che ha luogo a Chiaravalle (AN), è quindi aperto a cortometraggi che trattino i temi:

- discriminazione e violenza contro le donne (fisica, psicologica, lavorativa...)
- cultura della legalità
- violenza di genere, bullismo, violenza domestica, violenza assistita, omofobia
- diseguaglianza sociale ed economica

Il festival si terrà dal 7 al 9 marzo 2025.

*** english version ***

The GRIFO FESTIVAL has as its main objective the promotion of THE CULTURE OF RESPECT, inspired by the UN Women awareness campaign, entitled “Orange the World”, born in 2008 with the aim of preventing all forms of violence against women, and all violence in general.

The festival, which takes place in Chiaravalle (AN), is open to short films that deal with the following themes:

- discrimination and violence against women (physical, psychological, work-related...)
- culture of legality
- gender violence, bullying, domestic violence, witnessed violence, homophobia
- social and economic inequality

The festival will be held from 7 to 9 March 2025.

La giuria ufficiale assegnerà il premio "Grifo di Platino" a:
- miglior cortometraggio
- miglior attrice
- miglior attore
- miglior regista
- miglior sceneggiatura
- miglior fotografia
- miglior colonna sonora

La giuria popolare assegnerà il premio "Grifo d'Argento" al miglior cortometraggio.

*** english version ***

The Official Jury will award with trophy (Grifo di Platino)
- best short movie
- best actress
- best actor
- best director
- best screenplay
- best photography
- best soundtrack

The trophy "Grifo d'Argento" will be awarded to the best short movie by the popular jury.

*** english version below***

1- Le opere partecipanti non possono essere visibili in chiaro su web o su altre piattaforme.

2- La durata massima, titoli inclusi, è di 29 minuti.

3- Le opere devono trattare temi quali violenza di genere, cultura della legalità, bullismo, violenza domestica, violenza assistita, omofobia e disuguaglianza sociale ed economica.

4- Partecipando al concorso, i partecipanti concedono il diritto di utilizzare il proprio lavoro e materiale a fini di stampa, media o promozione.

5- Sono ammesse opere provenienti da tutto il mondo. Al momento dell’iscrizione le opere straniere dovranno essere sottotitolate in italiano.

6- Al momento dell’iscrizione gli autori dovranno essere maggiorenni. L'iscrizione equivale alla dichiarazione di essere titolari tutti i diritti di utilizzazione economica e visione della propria opera, originale e non lesiva di diritti di terze parti. Il festival non si assume responsabilità al riguardo.

7- Ciascun autore può iscrivere massimo due opere.

8- Le iscrizioni avranno inizio dal 5 gennaio 2025 e termineranno il 9 febbraio 2025.

*** english version***

1- The participating works cannot be visible in clear on the web or on other platforms.

2- The maximum duration, including titles, is 29 minutes.

3- The works must deal with issues such as gender violence, culture of legality, bullying, domestic violence, witnessed violence, homophobia and social and economic inequality.

4- By participating in the competition, participants grant the right to use their work and material for press, media or promotional purposes.

5- Works from all over the world are admitted. At the time of registration, foreign works must be subtitled in Italian.

6- At the time of registration, authors must be of legal age. Registration is equivalent to the declaration of being the holder of all rights of economic use and viewing of their work, original and not infringing the rights of third parties. The festival assumes no responsibility in this regard.

7- Each author can register a maximum of two works.

8- Registrations will start on January 5, 2025 and will end on February 9, 2025.