VERSIONE ITALIANA
(English below)
XVIII FESTIVAL DEL CINEMA DEI DIRITTI UMANI DI NAPOLI
BANDO DI CONCORSO 2026
Art. 1 – Premessa
La diciottesima Edizione del Festival del Cinema dei Diritti Umani di Napoli, dal titolo “Lo sviluppo Umano, principio di Pace”, si svolgerà nel mese di Novembre 2026 nell’area urbana della Città di Napoli.
Il Festival, come sempre, è organizzato dal suo Direttivo composto da esperti e membri di associazioni che sostengono la manifestazione sin dalla sua fondazione, nel 2008, prima fra tutti l’Associazione culturale “Cinema e Diritti”, che ha fondato il Festival e ne cura il coordinamento e la promozione.
Art. 2 – Obiettivi e sezioni del concorso
Il presente bando di concorso è rivolto agli autori di opere audiovisive che vorranno concorrere all’assegnazione dei premi e delle menzioni per le categorie facenti parte del Concorso. Una commissione espressa dal Direttivo del Festival opererà la prima selezione, scegliendo i lavori che saranno proiettati e sottoposti alle Giurie che stabiliranno i vincitori per ogni categoria e le menzioni da assegnare.
Le opere ammesse, di tipo documentario, fiction e animazione, descriveranno aspetti della realtà attuale, con uno sguardo rivolto alle questioni sociali/culturali/economiche/ambientali che la globalizzazione e la crisi dei modelli di sviluppo tradizionali hanno posto in maniera ineludibile all’attenzione della comunità mondiale ed anche a tutte le possibili soluzioni, buone pratiche e forme di resistenza al degrado civile che comunità, associazioni e cittadini sperimentano quotidianamente.
Particolarmente gradite saranno le opere che racconteranno casi reali di denuncia o resistenze umane, singole o collettive, che si oppongono a minacce, abusi, violenze, dittature e aggressioni contro persone appartenenti a minoranze etniche o culturali o a gruppi sociali deboli.
Il XVIII Festival del Cinema dei Diritti Umani di Napoli si articola in 4 sezioni di concorso:
A) HUMAN RIGHTS DOC aperta a opere della durata superiore a 52 minuti
B) HUMAN RIGHTS SHORT aperta a cortometraggi di durata inferiore o uguale a 52 minuti
C) HUMAN RIGHTS YOUTH, aperta a opere realizzate da autori minori di 25 anni o indirizzate a un pubblico di bambini e/o giovani, della durata non superiore a 30 minuti.
D) PREMIO AMBASCIATA SVIZZERA PER LA PACE, rivolta a opere che raccontano vicende e questioni legate in senso lato al tema della Pace e alle sue implicazioni.
Art. 3 – Iscrizione al concorso
L’iscrizione al bando comporta esplicita accettazione del presente regolamento e avviene ESCLUSIVAMENTE attraverso la piattaforma FILMFREEWAY.COM. Non saranno accettate iscrizioni via mail o altro mezzo di spedizione. L'iscrizione di ciascun film prevede il versamento di una quota simbolica di 10 (DIECI) Euro EUR. Al momento dell'iscrizione del film andranno caricati sulla piattaforma FILMFREEWAY:
a) film integrale con sottotitoli in italiano o in inglese;
b) trailer dell’opera (della durata massima di 1 min.);
c) scheda tecnica completa, sinossi, con note di regia e un’opportuna documentazione
informativa;
d) il curriculum e la filmografia dell'autore/autrice;
e) una foto dell'autore/autrice e due foto dell'opera, in formato jpg o png ad alta risoluzione;
Contestualmente andranno inviati alla mail competition@cinenapolidiritti.it:
a) dichiarazione/liberatoria scaricata dal sito www.cinenapolidiritti.it e debitamente firmata;
b) regolamento del bando di concorso firmato dall’autore per accettazione con esplicito
riferimento al numero progressivo di iscrizione fornito al momento dell’inserimento dell’opera sulla piattaforma FILMFREEWAY;
c) i riferimenti sicuri per contatti postali, e-mail e telefonici dell’autore/autrice e/o del
responsabile della candidatura.
d) lista dialoghi in formato .srt in italiano o inglese.
Gli Autori e/o Produttori, in una dichiarazione/liberatoria nei confronti del Festival, disponibile sul sito www.cinenapolidiritti.it, da firmare e inviare in formato pdf o jpeg, si assumono la piena responsabilità in ordine ai contenuti delle proprie opere e dichiarano di avere espletato tutte le formalità relative ai diritti di proprietà dell’opera e di avere adempiuto ogni obbligo nei confronti di terzi derivante da diritti d’autore.
Tutta la documentazione dovrà essere prodotta in italiano o in inglese.
(Per info e-mail: competition@cinenapolidiritti.it)
Art. 4 – Termini, condizioni del concorso e fase di selezione
Alle quattro sezioni del concorso saranno ammesse le opere di autori/autrici regolarmente consegnate ENTRO E NON OLTRE IL 30 maggio 2026, prodotte a partire dal 1 gennaio 2025, che trattano aspetti relativi agli argomenti indicati nel quadro dell’art. 2 “Obiettivi e sezioni del concorso”.
I documentari e i cortometraggi saranno visionati e selezionati da una commissione composta da esperti indicati dal Direttivo che cura la realizzazione del Festival. Le opere selezionate per il XVIII Festival del Cinema dei Diritti Umani di Napoli saranno programmate e proiettate secondo un calendario di proiezioni da definire, con opportuna pubblicità e promozione, previa comunicazione agli autori. Non sono previste fee di proiezione per i film selezionati.
Ogni autore/autrice può inviare più lavori ma potrà poi partecipare al concorso con una sola opera selezionata per ogni sezione di concorso, a discrezione della Commissione che cura la selezione.
Non possono partecipare opere prodotte o patrocinate da imprese commerciali che risultino essere, per contenuto, veicolo di pubblicità.
I risultati della selezione saranno comunicati via e-mail ai candidati e pubblicati sul sito
http://cinenapolidiritti.it/web entro il 10 settembre 2026.
Qualora nessuna opera abbia superato i minimi requisiti per l’ammissione, l’organizzazione si riserva di cancellare dal programma del Festival la/le sezione/i riguardanti il concorso. L’organizzazione si riserva il diritto, a proprio insindacabile giudizio, di ricollocare le opere selezionate in sezioni diverse in base alle esigenze del concorso.
Gli autori delle opere selezionate saranno contattati in tempo utile per inviare il film nel supporto necessario alla proiezione.
Gli autori delle opere selezionate dovranno fornire i film in formato h.264 senza sottotitoli e i sottotitoli in italiano in formato .srt entro il 1 ottobre 2026. Eccezionalmente, nel caso di indisponibilità dei sottotitoli in lingua italiana, i sottotitoli potranno essere forniti in lingua inglese, obbligatoriamente in formato .srt sincronizzato con il file di proiezione, entro e non oltre il 20 settembre 2026.
Il Direttivo del Festival del Cinema dei Diritti Umani di Napoli si impegna, previo ottenimento di una liberatoria a titolo gratuito da parte degli autori, a diffondere le opere selezionate nei circuiti cinematografici specializzati nella promozione dei Diritti Umani dopo la conclusione del XVIII Festival.
Art. 5 – Esiti del concorso e premi
Le opere ammesse alla selezione ufficiale della XVIII edizione del Festival del Cinema dei Diritti Umani di Napoli per le sezioni HUMAN RIGHTS DOC e HUMAN RIGHTS SHORT saranno definitivamente valutate da una Giuria di Esperti composta da un massimo di 5 membri scelti fra registi, giornalisti, esperti di cinema e personalità del mondo della cultura e dei Diritti Umani. La scelta dei membri della Giuria sarà resa pubblica attraverso diversi canali di comunicazione (stampa, media internet, radio…).
La Giuria assegnerà per le sezioni competitive HUMAN RIGHTS DOC e HUMAN RIGHTS SHORT un Premio alle opere che saranno dichiarate vincitrici.
Sarà costituita una Giuria Giovani con il compito di assegnare un Premio a uno dei film in concorso nella sezione HUMAN RIGHTS YOUTH.
Per le opere selezionate nelle sezioni competitive HUMAN RIGHTS DOC, HUMAN RIGHTS SHORT E HUMAN RIGHTS YOUTH è istituito anche:
- Il PREMIO “MARIO PACIOLLA”, rivolto a opere che trattano la cooperazione internazionale, la solidarietà e il volontariato
Per le opere selezionate nelle sezioni competitive HUMAN RIGHTS DOC e HUMAN RIGHTS SHORT la Federazione Italiana dei Circoli del Cinema (FICC) istituisce anche i Premi FICC SHORTS e FICC DOC.
Per il PREMIO AMBASCIATA SVIZZERA PER LA PACE, il PREMIO “MARIO PACIOLLA” e i premi FICC SHORTS e FICC DOC saranno costituite apposite Giurie in collaborazione con gli enti partner promotori dei relativi premi.
Il Comitato Interno di selezione provvederà all’assegnazione di una Menzione Speciale intitolata alla memoria di Vittorio Arrigoni e Juliano Mer Khamis all’opera che, con coraggio, passione e indipendenza, porterà alla luce situazioni e storie marginali capaci di delineare inconsueti spazi di lotta per un moderno attivismo civile, anche attraverso l'utilizzo di modalità comunicative e forme di linguaggio sperimentali.
Sarà formata, col supporto dei principali media e dei sostenitori del Festival (università, scuole, associazioni, organizzazioni, etc.) la Giuria “Platea Diffusa”, composta da singoli cittadini, con il compito di assegnare una Menzione Speciale a un’opera fra quelle in concorso nelle sezioni Human Rights Doc e Human Rights Short.
I film vincitori delle sezioni “Human Rights Doc"; e “Human Rights Short” saranno premiati con un premio in denaro di 1.000 euro e con l’impegno a contribuire alla diffusione delle opere in alcuni dei contesti maggiormente qualificati del Cinema dei Diritti Umani.
Il film vincitore della sezione Human Rights Youth sarà premiato con un premio in denaro di 500 euro; il film vincitore della sezione Premio Ambasciata Svizzera per la Pace sarà premiato con un premio in denaro di 1000 euro: il film vincitore del Premio “Mario Paciolla” sarà premiato con un premio in denaro di 500 euro.
I film vincitori dei premi FICC SHORTS e FICC DOC saranno premiati con un premio in denaro di 500 euro.
Ai film vincitori e ai film che riceveranno la Menzione Speciale Arrigoni-Mer Khamis e la
Menzione speciale “Platea Diffusa” sarà offerta la promozione nell’ambito della Human Rights Film Network e nella rete del Caffè Sospeso, nonché nei circuiti cinematografici e di attivismo del Festival del Cinema dei Diritti Umani di Napoli.
Art. 6 – Proiezioni fuori concorso e diffusione post Festival
La commissione di esperti potrà individuare opere da proiettare fuori concorso in contesti particolari come Carceri, Istituti scolastici, Università e altri centri di aggregazione culturale durante la XVIII edizione del Festival del Cinema dei Diritti Umani di Napoli, nell’ambito di eventi speciali volti a formare il pubblico e a promuovere e diffondere la cultura cinematografica e audiovisiva sui diritti umani. In questi casi sarà particolarmente gradita la disponibilità degli autori a concedere l’autorizzazione alla proiezione gratuita delle loro opere.
Art. 7 – Clausole
Gli autori e i produttori autorizzano implicitamente, all’atto dell’iscrizione, l’uso e la diffusione di 90 secondi della propria opera per la promozione del Festival. L’ammissione al Festival implica la cessione, senza controparte, dei diritti di riproduzione di fotografia o di estratti del film per una durata massima di 3 minuti, destinati alla promozione del Festival presso stampa, televisione, Web.
Con l'iscrizione al Festival del Cinema dei Diritti Umani di Napoli ogni singolo autore, produttore o distributore, risponderà del contenuto delle opere inviate, dichiarando di aver assolto tutti i diritti d'autore verso terzi e concederà esplicita autorizzazione all’uso di esse.
Il sottoscrittore si fa carico della veridicità dei dati contenuti che, in caso di selezione, verranno utilizzati nei materiali di promozione e comunicazione del Festival (catalogo, sito internet, comunicazioni alla stampa, etc.)
Il presente regolamento viene sottoscritto e inviato, insieme agli allegati richiesti, alla mail competition@cinenapolidiritti.it
In caso di controversie è competente il Tribunale di Napoli.
ENGLISH VERSION
18TH NAPLES HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL
CALL FOR ENTRIES 2026
Art. 1 – Introduction
The eighteenth edition of the Naples Human Rights Film Festival, titled “Human Development, Vision of Peace,” will take place in November 2026 in the urban area of the city of Naples.
As always, the Festival is organized by its Board, composed of experts and members of associations that have supported the event since its founding in 2008 — first and foremost the cultural association “Cinema e Diritti,” which founded the Festival and oversees its coordination and promotion.
Art. 2 – Objectives and competition sections
This call for entries is addressed to authors of audiovisual works wishing to compete for awards and special mentions in the Festival’s competition categories. A selection committee appointed by the Festival Board will carry out the initial selection, choosing the works to be screened and submitted to the Juries, which will determine the winners in each category and assign mentions.
The admitted works — documentary, fiction, and animation — should portray aspects of contemporary reality, focusing on the social, cultural, economic, and environmental issues that globalization and the crisis of traditional development models have made unavoidable for the global community, as well as on possible solutions, best practices, and forms of resistance to social decline that communities, associations, and citizens experiment with daily.
Particularly welcome are works that recount real cases of denunciation or human resistance, whether individual or collective, opposing threats, abuses, violence, dictatorships, and aggression against people belonging to ethnic or cultural minorities or socially vulnerable groups.
The 18th Naples Human Rights Film Festival competition is divided into four sections:
A) HUMAN RIGHTS DOC, open to works longer than 52 minutes
B) HUMAN RIGHTS SHORT, open to short films of 52 minutes or less
C) HUMAN RIGHTS YOUTH, open to works created by authors under 25 or aimed at children and/or young audiences, with a maximum duration of 30 minutes
D) SWISS EMBASSY PEACE PRIZE, open to works dealing broadly with the theme of Peace and its implications
Art. 3 – Submission process
Submitting to the call implies full acceptance of these regulations and must be done exclusively through the FILMFREEWAY.COM platform. Submissions by email or other means will not be accepted. Each film submission requires a symbolic fee of €10 (TEN).
At the time of submission on FILMFREEWAY, the following materials must be uploaded:
a) full film with Italian or English subtitles;
b) trailer (maximum duration 1 minute);
c) complete technical sheet, synopsis, director’s notes, and relevant documentation;
d) CV and filmography of the author;
e) one photo of the author and two stills from the film in high-resolution jpg or png format.
At the same time, the following must be sent to competition@cinenapolidiritti.it:
a) signed release form downloadable from www.cinenapolidiritti.it;
b) signed acceptance of the regulations, explicitly indicating the submission ID number provided by FILMFREEWAY;
c) reliable postal, email, and phone contact details of the author and/or submission contact person;
d) dialogue list in .srt format in Italian or English.
Authors and/or producers, through a signed release form available on the Festival website (to be sent in pdf or jpeg format), assume full responsibility for the content of their works and declare that all copyright obligations have been fulfilled.
All documentation must be provided in Italian or English.
(For information: competition@cinenapolidiritti.it)
Art. 4 – Deadlines, conditions, and selection process
Works must be submitted no later than May 30, 2026, must have been produced after January 1, 2025, and must address the themes outlined in Art. 2.
Documentaries and short films will be reviewed and selected by a committee of experts appointed by the Festival Board. Selected works will be scheduled and screened according to a calendar to be defined, with appropriate promotion and prior notification to authors. No screening fees will be paid for selected films.
Each author may submit multiple works but may participate in the competition with only one selected work per section, at the discretion of the selection committee.
Works produced or sponsored by commercial companies that function as advertising vehicles are not eligible.
Selection results will be communicated by email and published on the Festival website by September 10, 2026. If no works meet the minimum requirements, the organization reserves the right to cancel one or more competition sections. The organization also reserves the right to reassign selected works to different sections if necessary.
Selected authors will be contacted to provide screening materials. Films must be delivered in h.264 format without subtitles, along with Italian subtitles in .srt format by October 1, 2026. Exceptionally, English subtitles may be accepted (in synchronized .srt format) by September 20, 2026 if Italian subtitles are unavailable.
The Festival Board commits, upon receiving free authorization from the authors, to promote selected works within specialized Human Rights film circuits after the Festival.
Art. 5 – Awards and results
Works selected for the official competition in the HUMAN RIGHTS DOC and HUMAN RIGHTS SHORT sections will be evaluated by an Expert Jury of up to five members, including directors, journalists, film experts, and cultural and Human Rights figures. Jury members will be publicly announced.
The Jury will award prizes for the HUMAN RIGHTS DOC and HUMAN RIGHTS SHORT sections.
A Youth Jury will award a prize in the HUMAN RIGHTS YOUTH section.
Additionally, for works in the HUMAN RIGHTS DOC, HUMAN RIGHTS SHORT, and HUMAN RIGHTS YOUTH sections:
“Mario Paciolla” Prize for works addressing international cooperation, solidarity, and volunteering
For HUMAN RIGHTS DOC and HUMAN RIGHTS SHORT:
FICC SHORTS and FICC DOC Awards, established by the Italian Federation of Film Societies
Dedicated juries will be formed for the Swiss Embassy Peace Prize, the Mario Paciolla Prize, and the FICC awards.
The internal selection committee will award a Special Mention in memory of Vittorio Arrigoni and Juliano Mer Khamis to a work that courageously and independently highlights marginal stories and new forms of civil activism, including through experimental language.
A “Platea Diffusa” Jury, composed of citizens, will award a Special Mention to a film in the HUMAN RIGHTS DOC or HUMAN RIGHTS SHORT sections.
Prizes:
HUMAN RIGHTS DOC and SHORT: €1,000 each
HUMAN RIGHTS YOUTH: €500
SWISS EMBASSY PEACE PRIZE: €1,000
MARIO PACIOLLA PRIZE: €500
FICC SHORTS and DOC: €500 each
Winning films and those receiving special mentions will be promoted within the Human Rights Film Network, the Caffè Sospeso network, and the Festival’s distribution circuits.
Art. 6 – Out-of-competition screenings and post-festival distribution
The selection committee may identify works for out-of-competition screenings in special contexts such as prisons, schools, universities, and cultural centers, as part of educational and outreach initiatives. Authors’ willingness to grant free screening rights in such contexts is highly appreciated.
Art. 7 – Clauses
By submitting, authors and producers implicitly authorize the use of up to 90 seconds of their work for Festival promotion. Participation also implies granting, free of charge, reproduction rights for still images or film excerpts up to a maximum of 3 minutes for promotional purposes across press, television, and web.
By submitting, each author, producer, or distributor declares responsibility for the content of the work, confirms that all copyright obligations have been fulfilled, and grants authorization for its use.
The applicant guarantees the accuracy of the submitted data, which may be used in promotional materials (catalog, website, press releases, etc.) if the work is selected.
These regulations must be signed and sent, together with the required attachments, to competition@cinenapolidiritti.it
In case of disputes, the Court of Naples shall have jurisdiction.
