Inglés /English
EVERYTHING RAISED ON THIS PLATFORM IRA TO STRENGTHEN THE SCHOOL OF CINEMA IN C.O.V.I (Solano)
https://www.facebook.com/covicultura/
under fest ACTION
https://drive.google.com/open?id=0B6BXCHQIM_TRR3gtNHgtLVQ0LUk

IMPORTANT: MOVIES MUST CONTAIN SUBTITLES IN SPANISH UNLESS THE ORIGINAL LANGUAGE IS SPANISH. Printed in the video image or in perfect sync with the online player attached in the FILMFRREWAY platform ( YOUTUBE , VIMEO, etc... )
Films that do not complete this regulation will need the subtitles ready to send to the Festival if the film is selected.
HOWEVER, THEIR IS AN ADDITIONAL OPTIONAL SERVICE FOR THE FESTIVAL TO CREATE AND/OR TRANSLATE SUBTITLES FOR YOU FILM. PLEASE READ RULES FOR ADDITIONAL INFO AND PRICES.

Films from the undergound, self-managed, decentralized and free distribution. Environmental and audiovisual tools used for pure joy, happiness, disinformation, emotional connection, television detoxification, collective cooperation, social creation of art, the multiplication of free cinema and more ...

The festival is a social tool viewable and controlled. It is an annual event, managed in a friendly network in cities across the continent, which displays unpublished, experimental or out of the system, linking non-conventional spaces, creating a common grid and a shared mission, fruit of a collective intelligence and the freedom of speech.

The festival is a social tool for visibility and coordination. It is an annual event, produced in a network, in several cities of the continent, which allows to display unpublished audiovisual productions, experimental or outside the industrial system and, in coordination, to contact non-traditional exhibition spaces generating a common grid and a fruit object / text of the collective Intelligence put into operation and manifestation.
This year the festival is not absent, we believe that it is more than ever necessary to maintain the premises for which the festival was created, understanding us as a counter-information tool, during these 13 years the dynamics of the festival has traveled unusual sites for what is understood as the official circuit of film festivals in conventional rooms for projections but in this way we have created walls, floors, cultural centers, neighborhoods, squares, streets, settlements, meeting spaces to see what is happening underneath the surface.

This XIII edition has 2 OBJECTIVES

JOIN US

It is 13 years to accompany the under scene, this space that changes year after year, which takes new form when it is possible to see what is being filmed accompanying the new languages ​​of this time. This experimental scene began to leave experiences that we were channeling in the conurbano, in the occupation and the promotion, in if in sharing, that nourished something that today is a few steps and that is one of the great objectives that has this edition 2017 .

we are already away from the commercial circuits or day-to-day broadcasting and we are looking for the construction of the cinema school in the Covi neighborhood of Solano, where we hold the film festival and believe that the TRECE will be a great kick for this experience that we support and we have been part since its inception.

ITINERANT

The productions chosen for the TRECE, will be part of the retrospective that we will be projecting in a route that will unite different points of Argentina.

The film festival will become itinerant.

Here we see cinema, we talk about cinema, we make cinema. We experiment with the form and structure of the festival, always. We want to rotate the transparency of the impeccable narratives. We are self-management, we have great reasons to criticize from a clear political position our sociocultural context of audiovisual production. We seek to see that which is hidden beyond the superficial, without red carpets.

♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠
Español /Spanish
IMPORTANTE: PELICULAS DEBEN DE CONTENER SUBTITULOS EN CASTELLANO AL MENOS QUE SEAN HABLADAS EN ESA IDIOMA. Debidamente adheridos al imagen o en perfecta sincronización con el reproductor online que se adhiere en la plataforma de FILMFREEWAY (YOUTUBE, VIMEO...).
Las películas que no cumplan que este requisito, necesitaran entregar los subtitulos al festival si la obra llegase a ser seleccionada.
Cine en las grietas, autogestivo, descentralizado y de libre circulación. Herramienta y ecología audiovisual para el goce, el disfrute, la contrainformación, la conexión afectiva, la desintoxicación televisiva, la cooperación colectiva, la creación social del arte, la multiplicación del cine libre, y más…

El festival es una herramienta social de visibilización y coordinación. Es un evento anual, producido en red, en varias ciudades del continente, que permite mostrar producciones audiovisuales inéditas, experimentales o fuera del sistema industrial y, coordinadamente, poner en contacto espacios no tradicionales de exhibición generando una grilla común y un objeto/texto fruto de la Inteligencia colectiva puesta en funcionamiento y manifestación.
Este año el festival no está ausente, creemos que es necesario más que nunca mantener las premisas por las cuales fue creado el festival, entendiendonos como una herramienta de contrainformación, durante estos 13 años la dinámica del festival a transitado sitios inusuales para lo que se entiende como el circuito oficial de festivales de cine en salas convencionales para proyecciones sino que en este camino hemos creado de paredes, pisos, centros culturales, barrios, plazas, calles, asentamientos, espacios de reunión para ver lo que está pasando debajo de lo superficial.

Esta XIII edición tiene 2 OBJETIVOS

ASENTARNOS

Son 13 años de acompañar la escena under, este espacio que muta año tras año, que toma forma nueva cuando es posible divisar que es lo que se está filmando acompañando los nuevos lenguajes de este tiempo. Esta escena experimental comenzó a dejar experiencias que las fuimos canalizando en el conurbano, en la ocupación y el promoción, en si en compartir, que nutrió algo que hoy se encuentra a pocos pasos y que es uno de los grandes objetivos que tiene esta edicion 2017.

ya estamos alejados de los circuitos comerciales o de difusión cotidianos y buscamos la construcción de la escuelita de cine en el barrio covi de solano , asentamiento en el que realizamos el festival de cine y creemos que el TRECE será un gran puntapié para esta experiencia que apoyamos y formamos parte desde sus inicios de gestación.

ITINERANTE

Las producciones elegidas para el TRECE, formarán parte de la retrospectiva que estaremos proyectando en un recorrido que unirá distintos puntos de la Argentina.

El Festival de cine se convertirá en Itinerante.

Acá vemos cine, hablamos de cine, hacemos cine. Experimentamos con la forma y con la estructura del festival, siempre. Queremos rota la transparencia de las narraciones impecables. Somos autogestión, tenemos grandes motivos para criticar desde un claro posicionamiento político nuestro contexto sociocultural de producción audiovisual. Buscamos ver eso que se oculta más allá de lo superficial, sin alfombras rojas.

TODO LO RECAUDADO EN ESTA PLATAFORMA IRA A FORTALECER LA ESCUELA DE CINE EN COVI (Solano) https://www.facebook.com/covicultura/

Rules & Terms

Ingles /English

RULES
♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠
IMPORTANT: MOVIES MUST CONTAIN SUBTITLES IN SPANISH UNLESS THE ORIGINAL LAUNGUEGE IS SPANISH. Printed in the video image or in perfect sync with the online player attached in the FILMFREWAY platform ( YOUTUBE , VIMEO... ).
Films that do not complete this regulation will need the subtitles ready to send to the Festival if the film is selected.
HOWEVER, THEIR IS AN ADDITIONAL OPTIONAL SERVICE FOR THE FESTIVAL TO CREATE AND/OR TRANSLATE SUBTITLES FOR YOU FILM. PLEASE READ RULES FOR ADDITIONAL INFO AND PRICES.
♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠

All genres, lengths and formats are accepted. The proyects go thru a selection for a improved organization and planning of the Festival. We will consider formal experimentation and aesthetic risk

For feature films, we suggest to submit films that have been made not before January of 2010 and have not been released in Buenos Aires.

Headquarters of the festival in Rosario select only material from the province of Santa Fe, Argentina. Buenos Aires headquarters and Quilmes call for any films from around the world .

All material received in the three locations can be projected in any of them as in the other venues of the festival around the world. The copies given to the festival will not be returned , they will be part of the data base of the festival .

EVERYTHING RAISED ON THIS PLATFORM IRA TO STRENGTHEN THE SCHOOL OF CINEMA IN C.O.V.I (Solano) https://www.facebook.com/covicultura/

Español /Spanish

REGLAS
♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠
IMPORTANTE: PELÍCULAS DEBEN DE CONTENER SUBTITULOS EN CASTELLANO AL MENOS QUE SEAN HABLADAS EN ESA IDIOMA. Debidamente adheridos al imagen o en perfecta sincronización con el reproductor online que se adhiere en la plataforma de FILMFREWAY (YOUTUBE, VIMEO...).
Las películas que no cumplan que este requisito, necesitaran entregar los subtitulos al festival si este llegase a ser seleccionado
DE TODOS MODOS, HAY UNA OPCIÓN ADICIONAL DE PARTE DEL FESTIVAL. CONSISTE EN EL SERVICIO DE CREACIÓN Y/O TRADUCCIÓN DE SUBTÍTULOS PARA SU PELÍCULA. LEA LA PARTE DE REGLAS PARA MAYOR INFORMACIÓN Y PRECIOS.
♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠

Se aceptan todos los géneros, formatos y duraciones. Se realizará una selección para mejor organización y programación del Festival. Tendremos en cuenta la experimentación formal y el riesgo estético

Para largometrajes sugerimos que sean realizados no antes de enero de 2016 y no haber tenido estreno en Buenos Aires.

La totalidad de material recibido podrá proyectarse en cualquier sede participante del festival. Las copias entregadas para el festival no serán devueltas, formarán parte de la base de datos festival.

Para información adicional, por favor contáctese con nosotros al mail festival.underground@gmail.com.

TODO LO RECAUDADO EN ESTA PLATAFORMA IRÁ A FORTALECER LA ESCUELA DE CINE EN COVI (Solano) https://www.facebook.com/covicultura/