FIC DeLa Toba

"A look that blooms in the desert"

Our headquarters will be Ciudad Insurgentes, Baja California Sur. The name of its inhabitants is Tobeños, alluding to the name of the first colony that gave rise to this city: La Colonia, Ensign Fernando de la Toba. This festival pays tribute to the settlers who founded this agricultural valley in the 1950s. To those women and men who with their families managed to make the desert bloom, in his memory, this humble festival is dedicated.

As children and grandchildren of those settlers, we now intend to "burn the desert" by presenting the different visions of the world in other latitudes. Bringing to these undequal lands a small seed of art and culture, and like our ancestors, we wish with all our being that they flourish. The appointment is from October 2 to 6 as soon as night falls for the projector to turn on.

The FIC DeLa Toba is part of the activities to be carried out during the celebrations of the anniversary of the founding of CBTA 27. This festival is not for profit, its purpose is to disseminate the vision of all possible latitudes in short film formats, for the enjoyment of the face-to-face audience and as a modest contribution to the emancipation of culture and art.
****************************************************************************
FIC DeLa Toba
“Una mirada que florece en el desierto”

Nuestra sede será Ciudad Insurgentes, Baja California Sur. El gentilicio de sus pobladores es Tobeños, haciendo alusión al nombre de la primera colonia que dio origen a esta ciudad: La Colonia, Alférez Fernando de la Toba. Este festival hace un homenaje a los colonos que fundaron este valle agrícola en la década de los 50´s. A esas mujeres y hombres que con sus familias lograron hacer florecer el desierto, a su memoria, está dedicado este humilde festival.

Como hijos y nietos de esos colonos, ahora pretendemos “incendiar el desierto” presentando las distintas visiones que se tienen del mundo en otras latitudes. Trayendo a estas yermas tierras una pequeña semilla de arte y cultura, y al igual que nuestros antepasados, deseamos con todo nuestro ser que florezcan. La cita es del 2 al 6 de octubre en cuanto caiga la noche para que se encienda el proyector.

El FIC DeLa Toba forma parte de las actividades a realizar durante los festejos del aniversario de fundación del CBTA 27. Este festival no persigue fines de lucro, su propósito es difundir la visión de todas las latitudes posibles en los formatos de cortometraje, para el disfrute de la audiencia presencial y como una modesta aportación a la emancipación de la cultura y el arte.

Awards & Prizes

A) To all those selected, corresponding laurel by official selection.

B) The winners, in the international and national competition, will be made creditors to the prize, certificate and laurel. The FIC DeLa Toba as part of the award ceremony undertakes to send the winners the prize and the corresponding certificate, at no cost to them, as long as they provide us with a postal address where to send it.

C) The Award will be awarded: Oscar Tapia Olvera, to the best Production Design. This award will be unique and will be given to the short film that, in the opinion of the committee, will determine. All registered short films participate in this category.

D) The Audience Award will be awarded.

****************************************************************************

a) A todos los seleccionados, laurel correspondiente por selección oficial.

b) Los ganadores, en la competencia internacional y nacional se harán acreedores a la presea, certificado y laurel. El FIC DeLa Toba como parte de la premiación se compromete a enviar a los ganadores la presea y el certificado correspondiente, sin costo alguno para ellos, siempre y cuando nos proporcionen un domicilio postal a donde hacerlo llegar.

c) Se otorgará la Presea: Oscar Tapia Olvera, al mejor Diseño de producción. Dicha presea será única y se entregará al cortometraje que, a juicio del comité, determine. En esta categoría participan todos los cortometrajes inscritos.

d) Se otorgará el Premio del público.

Rules & Terms

1) The FIC DeLa Toba has three registration sides: International, National and Local (Tobeñ@s). In short film format, whether fiction, documentary or animation.

2) International short films must have subtitles in Spanish, in case the language of production is not in Spanish.

3) The maximum duration of the short films will be 30 minutes including credits.

4) Any short film may participate, regardless of the year of its realization. The theme and mode of realization is free.

5) By registering, the FIC DeLa Toba assumes that the subscriber has the legal rights to promote their material and in this act authorizes the screening of it. If this is not the case, the FIC DeLa Toba disclaims all responsibility and the work will be disqualified.

6) All fees are non-refundable

7) The registered short films may have been premiered at a national and international exhibition or festival. Those that are publicly available on the internet will not be accepted. In the event that the participant has falsified this information, he will be declared disqualified and the corresponding notification will be made.

8) By registering the work, you accept that the FIC DeLa Toba uses part of the material for promotional purposes of the event or in its entirety for screenings scheduled by the festival in other places, as well as on its portal. Non-profit.

9) The jury's decision regarding the official selection is unappealable.

10) Works in official selection may not be removed from the festival, unless it is discovered that it does not comply with any of the rules.

11) Any case outside of these regulations will be resolved by the organizing committee and its decision will be unappealable.

12) By registering for the FIC DeLa Toba you grant this festival the right to exhibit the short films in person.

13) The FIC DeLa Toba does not pay for the exhibition.

14) The FIC DeLa Toba reserves the right to reject short films that I consider to be in violation of the regulations, the terms of this call, with extremist content, religious, political or onegs propaganda.

16) This festival will be held in Ciudad Insurgentes, Municipality of Comondú, in the State of Baja California Sur in the Mexican Republic. (Mexico)

****************************************************************************

1) El FIC DeLa Toba tiene tres vertientes de inscripción: Internacionales, Nacionales y Locales (Tobeñ@s). En formato de cortometraje, ya sea de ficción, documental o animación.

2) Los cortometrajes internacionales deberán contar con subtítulos en español, en caso de que la lengua de producción no sea en castellano.

3) La duración máxima de los cortometrajes será de 30 minutos incluyendo créditos.

4) Podrán participar cualquier cortometraje, sin importar su año de realización. El tema y modo de realización es libre.

5) Al inscribirse, el FIC DeLa Toba da por hecho que quien suscribe cuenta con los derechos legales para promover su material y en este acto autoriza la proyección del mismo. En caso de no ser así el FIC DeLa Toba se deslinda de toda responsabilidad y el trabajo quedará descalificado.

6) Todas las tarifas no son reembolsables

7) Los cortometrajes inscritos podrán haber sido estrenados en alguna muestra o festival nacional e internacional. No se aceptarán los que estén disponibles en internet de manera pública. En caso de que el participante haya falseado esta información se declarará descalificado y se hará la notificación correspondiente.

8) Al inscribir la obra acepta que el FIC DeLa Toba utilice parte del material para fines promocionales del evento o en su totalidad para proyecciones programadas por el festival en otras plazas, así como en su portal. Sin fines de lucro.

9) El fallo del jurado en cuanto a la selección oficial es inapelable.

10) Los trabajos en selección oficial, no podrá ser retirados del festival, a menos que se descubra que incumple con alguna de las reglas.

11) Cualquier caso fuera de esta normativa será resuelta por el comité organizador y su decisión será inapelable.

12) Al inscribirse al FIC DeLa Toba otorga a este festival el derecho para exhibir los cortometrajes de manera presencial.

13) El FIC DeLa Toba no paga por exhibición.

14) El FIC DeLa Toba se reserva el derecho de rechazar los cortometrajes que consideré violatorios del reglamento, de los términos de esta convocatoria, con contenido extremista, de propaganda religiosas, políticas o de onegs.

16) Este festival se llevará a cabo en Ciudad Insurgentes, Municipio de Comondú, en el Estado de Baja California Sur en La República Mexicana. (México)