Cortos con Ñ. - International Film Festival.

INGLÉS:

* Spanish Short Films Section: Short films shot in Spain.

* International Short films Section: Short films shot in any country on Earth are allowed.

* If the original language is not Spanish, the works must be subtitled in that language or, if appropriate, in English.

* The short films presented may have been previously screened, posted on the Internet or in other exhibitions / festivals.

* The screening of the selected short films will take place at the theater of La Escalera de Jacob. (Madrid).

* The presentation of a short film does not ensure its projection during the show, being at all times the decision of the organization this point.

* A notification will be sent to the filmmakers whose works will be exposed, advising them of the exact date of screening of their short films.

* In the event that the short film is selected to be screened at the festival, it may be screened once or several times, as deemed appropriate by the festival organizers. In the case of projecting a short film for the second time, the director of the short film will first be asked permission.

* The person or entity responsible for the short films selected for Cortos con Ñ authorizes the festival organizers to temporarily transfer the rights to their film for screening at our festival. This includes both the first screening and a possible screening at the Cortos con Ñ Audience Award Semifinal or at the Cortos con Ñ Awards Ceremony. Cortos con Ñ's exercise of these rights over the selected short films will be solely temporary and limited to the Cortos con Ñ session where the short film will be screened. The rights holder will always retain the rights to their work, except for the temporary transfer of their short film for screening during the Cortos con Ñ session where it will be screened.

* Each selected short film will receive 1 invitations for the day of its screening, while people who go without invitation can book their tickets for € 6,50 on the La Escalera de Jacob website.

* All short films selected are eligible for the following awards: Jury Award for Best Short Film, Jury Award for Best Performance, Jury Award - PNR for Best Direction, Jury Award for Best Screenplay and Audience Award.

* Each Public Award or Jury Award will offer its winners, in addition to a statuette, free products or services provided by our sponsors (for example, free distribution at festivals).

* Short films that, in part or in whole, have used Generative AI tools (for example: ChatGPT, MidJourney, Veo2...) in their production or creation (for example: script, music, poster, shots, sequences...) will not be selected in Cortos con Ñ and will be automatically excluded from the selection process.

* Any category may be declared void (both in prizes and in selected ones) at the discretion of the selection committee.

* The decisions made by the organizing committee of Cortos con Ñ during the course of the festival will be final.

* The registration fee (if any) will not be refunded in the event that the sender of the short requests its withdrawal from the competition.

* The short films must be sent through the Filmfreeway, Festhome and Movibeta.

You can consult information about Cortos con Ñ by writing to our mail: cortosconn@gmail.com

The brothers Mora and Doc Pastor present ... Shorts with Ñ.

ESPAÑOL:

*Sección Cortometrajes Españoles: Cortometrajes rodados en España.

*Sección Cortometrajes Internacionales: Cortometrajes rodados en cualquier país de la Tierra. Obligatorio incluir subtítulos en español.

* Si el idioma original no es el español, las obras deberán estar subtituladas en ese idioma o, en su caso, en inglés.

*Los cortometrajes presentados pueden haber sido anteriormente proyectados, colgados en Internet o en otras muestras / festivales.

*La proyección de los cortometrajes seleccionados se realizará en el teatro de La Escalera de Jacob. (Madrid).

*La presentación de un cortometraje no asegura su proyección durante la muestra, siendo en todo momento decisión de la organización este punto.

*Se enviará una notificación a los realizadores cuyos trabajos vayan a ser expuestos, avisándolos de la fecha exacta de proyección de sus cortometrajes.

*En el caso de que el corto sea seleccionado para ser proyectado en el festival, podrá ser proyectado una o varias veces, según lo consideren oportuno los organizadores del festival. En el caso de proyectar un corto por segunda vez, se pedirá primero permiso al director del cortometraje.

* La persona o entidad responsable de los cortometrajes seleccionados en Cortos con Ñ autorizan a la organización del festival para la cesión temporal de los derechos de su película, con el fin de proyectar su cortometraje en nuestro festival. Tanto de su primera proyección, como de su posible proyección en la Semifinal del Premio del Público de Cortos con Ñ, en la Final del Premio del Público o en la Gala de Entrega de Premios de Cortos con Ñ. El ejercicio de estos derechos por parte de Cortos con Ñ de los cortometrajes seleccionados será únicamente temporal y se reduce a la sesión de Cortos con Ñ donde se proyectará el cortometraje. El o la titular de los derechos siempre mantendrá los derechos sobre su obra, salvo por la cesión temporal para la proyección de su cortometraje durante la sesión de Cortos con Ñ donde será proyectada.

*En caso de que el cortometraje presentado reciba un premio de Cortos con Ñ es obligatorio que acuda una persona a recoger el galardón en la Gala de entrega de premios.

*Se pedirá respuesta (por parte del director, productor, distribuidor...) que nos haya enviado el cortometraje en caso de que el corto sea seleccionado, después de que nosotros le enviemos mail para comunicarle la selección de su cortometraje. En caso de que no se reciba respuesta, dicho corto no será finalmente seleccionado.

*Cada cortometraje seleccionado recibirá 1 invitación para el día de su proyección, mientras que las personas que acudan sin invitación podrán reservar sus entradas por 6,50€ en la web de La Escalera de Jacob.

* Todos los cortometrajes seleccionados optan a los siguientes premios: Premio del Jurado a Mejor Cortometraje, Premio del Jurado a Mejor Interpretación, Premio del Jurado – PNR a Mejor Dirección, Premio del Jurado a Mejor Guión y Premio del Público.

* Cada Premio del Público o del Jurado ofrecerá a sus ganadores o ganadoras, además de una estatuilla, productos o servicios gratuitos concedidos por nuestros patrocinadores (por ejemplo, distribución gratuita en festivales).

* Los cortometrajes que, en parte o su totalidad, hayan usado herramientas de IA Generativa (por ejemplo: ChatGPT, MidJourney, Veo2...) en su producción o creación (por ejemplo: guión, música, cartel, planos, secuencias...) no serán seleccionados en Cortos con Ñ y quedarán automáticamente excluidos del proceso de selección.

*Cualquier categoría podrá declararse desierta (tanto en premios como en seleccionados) a criterio del comité de selección.

* En el caso de que el comité organizador de Cortos con Ñ detecte irregularidades en las votaciones del Premio del Público, la organización de Cortos con Ñ podrá tomar las medidas oportunas para la descalificación del cortometraje sobre el que se hayan detectado irregularidades.

* Las decisiones que tome el comité organizador de Cortos con Ñ durante el transcurso del festival serán inapelables.

*No se reembolsará la tasa de inscripción (en caso de que la hubiera) en el caso de que el remitente de cualquier cortometraje inscrito solicite la retirada del mismo de la competición.

*La inscripción de un cortometraje en Cortos con Ñ implica que su remitente acepta las bases de participación indicadas en estas bases.

* Los cortometrajes deberán enviarse a través de las plataformas Filmfreeway y Festhome.

Puedes consultar información sobre Cortos con Ñ escribiéndonos a nuestro mail: cortosconn@gmail.com

Los hermanos Mora y Doc Pastor presentan... Cortos con Ñ.