Corto Colonna

• In order to submit a film, you must be over 18 years of age and own the rights or have permission from the owner.
• Your film must have been shot between 2020 and 2024.
• Any relationship with Corto Colonna will be exclusively related to the film submitter.
• Any Foreign film that is not in Italian must have Italian subtitles.
• Any person involved in any capacity in the production of the invited films or who may have an interest in their distribution cannot be part of the Jury.
• All fees are non-refundable.
• Corto Colonna / Photo Club Controluce APS will not be responsible for damaged copies.
• A downloadable high definition link (.mov or .mp4) of the film is required in case the movie is selected to be screened.
• Not all submissions are selected for the competition. Our Judges are free to make their own choices.
• Corto Colonna can consider any film to be disqualified if the festival considers the content inappropriate. If you have any question regarding this decision you might contact us at cinemacontroluce@gmail.com
• The applicants (submitters) must accept Corto Colonna's Rules and Terms.
• By submitting your movie, you authorize Corto Colonna / Photo Club Controluce APS to use, distribute and share the film poster, trailer, synopsis and movie stills on our social media.
• Maximum length allowed is 15 minutes.
• We do not require premiere status.
• When submitting your film, you are consenting to our Privacy Policy. We are committed to respecting each filmmaker's preferences. We might contact you through your email or social media (provided in the submission page) to communicate any updates about your submission status, screening and technical requirements.

For more information about our event, please refer to www.controluce.it. If you need further information, please contact us via cinemacontroluce@gmail.com, we'll be happy to help you.

―――――――――――――――――――

• Per iscrivere un film, è necessario essere maggiorenni e possederne i diritti o avere il permesso del proprietario.
• Il film deve essere stato girato tra il 2020 e il 2024.
• Qualsiasi rapporto con il Corto Colonna sarà esclusivamente relativo al soggetto che sottopone il film.
• Qualsiasi film non in lingua italiana deve essere corredato da sottotitoli (elettronici o impressi) in italiano.
• Chiunque sia coinvolto a qualsiasi titolo nella produzione dei film invitati o che possa avere interessi per la loro distribuzione non può far parte della giuria.
• Le quote (fees) di partecipazione non sono rimborsabili.
• Il Corto Colonna / Photo Club Controluce APS non è responsabile per eventuali copie danneggiate.
• È richiesto fornire un link scaricabile in alta definizione (.mov o .mp4) del film nel caso in cui venga selezionato per la proiezione.
• Non tutte le candidature vengono selezionate. I nostri giudici sono liberi di fare le proprie scelte.
• Il Corto Colonna può considerare squalificato qualsiasi film il cui contenuto venga ritenuto inappropriato dal festival. In caso di domande circa questa decisione, è possibile contattarci all'indirizzo cinemacontroluce@gmail.com.
• I candidati e le candidate devono accettare il regolamento del Corto Colonna.
• Con l'iscrizione del vostro film, autorizzate il Corto Colonna / Photo Club Controluce APS a utilizzare, distribuire e condividere la locandina, il trailer, la sinossi e le immagini del film sui nostri social.
• La durata massima consentita è di 15 minuti (titoli inclusi).
• Corto Colonna non richiede lo status di premiere.
• Con l'iscrizione del vostro film, acconsentite alla nostra Informativa sulla privacy. Ci impegniamo a rispettare le preferenze di ciascun filmmaker. Potremmo contattarvi tramite email o social media (forniti nella pagina di iscrizione) per comunicarvi eventuali aggiornamenti sullo stato della candidatura, proiezione e requisiti tecnici.

Per ulteriori informazioni sul nostro evento, consultate il sito www.controluce.it. Per ulteriori informazioni, contattateci tramite cinemacontroluce@gmail.com, saremo lieti di aiutarvi.