Estão abertas as inscrições para o Festival Internacional de Cinema Cinemaz!

O projeto CINEMAZ, realizado pela Marina Azze Produções Artísticas, visa dar continuidade às atividades de inclusão cinematográfica em Minas Gerais. A primeira edição do evento recebeu 1016 inscrições e a segunda edição recebeu 2210. Queremos repetir o sucesso para a terceira edição do festival, que realizará uma Mostra Internacional Competitiva com exibições de curtas-metragens de até 30 minutos; de ficção, documental ou animação; com temas livres, produzidos no Brasil e no mundo. O principal objetivo da mostra é contribuir ainda mais para a transmissão dos filmes independentes e para a orientação do público interessado em cinema, não apenas como entretenimento, mas com olhar criterioso. O festival também promoverá Oficinas Cinematográficas Itinerantes, a fim de levar o cinema de arte não somente para Varginha, onde acontece o evento presencial, mas para diversos pontos no estado mineiro, com o objetivo de criar uma grande rede de cinema em Minas Gerais.

O CINEMAZ será realizado DE FORMA HÍBRIDA, entre os dias 12, 13, 14, 15 e 16 de AGOSTO de 2024. A premiação ocorrerá no dia 17/08/24, na cidade de Varginha/MG. A Mostra abre espaço para realizadores estaduais, nacionais e internacionais concorrerem em diferentes categorias. Nelas, serão exibidos filmes que lidam com diversos temas e linguagens criativas. Para públicos de todas as idades.

O CINEMAZ é um grande evento cinematográfico anual. A mostra possui o seu perfil afinado com o trabalho desenvolvido pela equipe do projeto e apoiadores, que visam inserir o cinema independente dentro do polo de realização de audiovisual mineiro, brasileiro e internacional; sendo a mostra, um movimento chave da promoção e abertura das cidades para a sétima arte.

A mostra atrairá um público numeroso, visto que, os filmes serão exibidos no Cineclube Cinemaz, e na plataforma online do festival. Onde as pessoas terão acesso, de forma gratuita. No cineclube Cinemaz acontecem atividades culturais, como teatro, dança, exposição, além de encontros com os realizadores, para fins de aprendizado e networking. Trata-se de uma atividade fundamental para a formação de público, para assim despertar o interesse por obras que não encontram espaço nos canais tradicionais de exibição. As atividades paralelas às exibições, como os debates, também fortalecem esse papel formador.

Vale ainda observar que o CINEMAZ conta com uma equipe de excelência, formada por profissionais com experiências distintas e complementares na área do audiovisual e com atuação local, nacional e internacional. Além da atuação no próprio Festival, essa equipe possui passagens por diversos projetos de amplitude cinematográfica.

A cerimônia de premiação será no dia 17 de AGOSTO de 2024, de forma presencial, assim sendo, a organização avisa que o festival não se encarregará de enviar o PRÊMIO para o premiado que não estiver presente e/ou não mandar um representante. Os prêmios de CURTA INTERNACIONAL serão somente divulgados em nosso Site, Instagram e por e-mail, portanto, não fará parte da cerimônia de premiação presencial. Serão distribuídos 51 troféus.

O festival CINEMAZ, é um projeto patrocinado pela Lei Paulo Gustavo (Lei Complementar nº 195/2022) do Estado de Minas Gerais (EDITAL 04 - Protocolo: 1410.01.0000876/2024-29).
A equipe do CINEMAZ agradece o respeito de todos, que fazem com que as edições sejam espetaculares.

Com carinho,

Coordenação CINEMAZ.

PROGRAMAÇÃO:
Inscrições filmes:
01/05/24 a 15/06/24

Resultado filmes selecionados:
22/06/24

Votação:
24/06/24 a 20/07/24

Mostra presencial e on-line:
12/08/24 a 16/08/2024

Premiação:
17/08/2024

=====================================================================

Submissions for the CINEMAZ International Film Festival are now open!

The CINEMAZ project aims to continue the activities of MARINA AZZE PRODUÇÕES ARTÍSTICAS in the areas of cinematographic inclusion in Minas Gerais. The first edition of the event received 1016 entries and the second edition received 2210. We want to repeat the success of the third edition of the festival, which will hold an International Competitive Exhibition with screenings of short films of up to 30 minutes; fiction, documentary, or animation; with free themes, produced in Brazil and abroad.

The event's main objective is to contribute even more to promote independent films and to guide the public interested in cinema, not just as entertainment, but with a discerning eye. The festival will also promote Itinerant Cinema Workshops, to take arthouse cinema not only to Varginha, where the in-person event takes place but to various points in the state of Minas Gerais, to create a major cinema network in Minas Gerais.

CINEMAZ will occur IN HYBRID FORM on AUGUST 12, 13, 14, 15 and 16, 2024. The awards ceremony will take place on August 17th, 2024, in the city of Varginha/MG. The Exhibition will provide an opportunity for regional, Brazilian, and international filmmakers to compete in different categories. The Festival will feature films that deal with a variety of themes and creative languages. For audiences of all ages.

CINEMAZ is a unique annual film event. The festival's outline is aligned with the work carried out by the project team and supporters, who aim to insert independent cinema into the audiovisual hub of Minas Gerais, Brazil, and the rest of the world; the festival is a key movement in the promotion and exposure of cities to the 7th art.
The show will attract a large audience, as the films will be shown at the Cinemaz Film Club and on the festival's online platform. All of which can be accessed free of charge. The Cinemaz Film Club hosts cultural activities such as theater, dance, film screenings, and gatherings with the filmmakers for learning and networking purposes. This is a fundamental activity for building up an audience, to stimulate interest in works that don't find space in traditional exhibition channels. The activities parallel to the screenings, such as debates, also strengthen this training role.
It is also worth mentioning that CINEMAZ has an outstanding team, consisting of professionals with different and complementary experiences in the audiovisual sphere who work locally, nationally, and internationally. As well as working on the Festival itself, this team has worked on several large-scale cinematographic projects.

The awards ceremony will take place on AUGUST 17, 2024, in person, so the organization warns that the festival will not be responsible for sending the AWARD to the winner who is not present and/or does not send a representative.
The INTERNATIONAL SHORT FILM awards will only be announced on our website, Instagram, and by email, and will therefore not be part of the in-person awards ceremony. 51 trophies will be awarded.
The CINEMAZ festival is a project sponsored by the Lei Paulo Gustavo ("Lei Complementar nº 195/2022") of the State of Minas Gerais (EDITAL 04 - Protocol: 1410.01.0000876/2024-29).
The CINEMAZ team would like to thank everyone for their respect, which makes the events so spectacular.

Sincerely,

CINEMAZ Coordination.

PROGRAMMING:
Film submissions:
May 01, 2024 to June 15, 2024

Results of selected films:
June 22, 2024

Voting:
June 24, 2024 to July 20, 2024

In-person and online screenings:
August 12, 2024 to August 16, 2024

Awards:
August, 17, 2024

LISTA DE PRÊMIOS CINEMAZ:

CATEGORIA CURTA-METRAGEM DE MG:
MELHOR FILME DE MG
MELHOR ATOR DE MG
MELHOR ATRIZ DE MG
MELHOR FOTOGRAFIA DE MG
MELHOR MONTAGEM DE MG
MELHOR TRILHA SONORA DE MG
MELHOR ROTEIRO DE MG
MELHOR DIREÇÃO DE MG
MELHOR DIREÇÃO DE ARTE DE MG
MELHOR PRODUÇÃO DE MG
MELHOR CABELO E MAQUIAGEM DE MG
HONRA AO MÉRITO

CATEGORIA CURTA-METRAGEM NACIONAL:
MELHOR FILME CURTA-METRAGEM
MELHOR ATOR CURTA-METRAGEM
MELHOR ATRIZ CURTA-METRAGEM
MELHOR FOTOGRAFIA CURTA-METRAGEM
MELHOR MONTAGEM CURTA-METRAGEM
MELHOR TRILHA SONORA CURTA-METRAGEM
MELHOR ROTEIRO CURTA-METRAGEM
MELHOR DIREÇÃO CURTA-METRAGEM
MELHOR DIREÇÃO DE ARTE CURTA-METRAGEM
MELHOR PRODUÇÃO CURTA-METRAGEM
MELHOR CABELO E MAQUIAGEM CURTA-METRAGEM
HONRA AO MÉRITO

CATEGORIA CURTA-METRAGEM INTERNACIONAL:
MELHOR FILME INTERNACIONAL
MELHOR ATOR INTERNACIONAL
MELHOR ATRIZ INTERNACIONAL
MELHOR FOTOGRAFIA INTERNACIONAL
MELHOR MONTAGEM INTERNACIONAL
MELHOR TRILHA SONORA INTERNACIONAL
MELHOR ROTEIRO INTERNACIONAL
MELHOR DIREÇÃO INTERNACIONAL
MELHOR DIREÇÃO DE ARTE INTERNACIONAL
MELHOR PRODUÇÃO INTERNACIONAL
MELHOR CABELO E MAQUIAGEM INTERNACIONAL
HONRA AO MÉRITO

CATEGORIA CURTA-METRAGEM INFANTO-JUVENIL:
MELHOR FILME INFANTO-JUVENIL
MELHOR ATOR INFANTO-JUVENIL
MELHOR ATRIZ INFANTO-JUVENIL
MELHOR FOTOGRAFIA INFANTO-JUVENIL
MELHOR MONTAGEM INFANTO-JUVENIL
MELHOR TRILHA SONORA INFANTO-JUVENIL
MELHOR ROTEIRO INFANTO-JUVENIL
MELHOR DIREÇÃO INFANTO-JUVENIL
MELHOR DIREÇÃO DE ARTE INFANTO-JUVENIL
MELHOR PRODUÇÃO INFANTO-JUVENIL
MELHOR CABELO E MAQUIAGEM INFANTO-JUVENIL
HONRA AO MÉRITO

CATEGORIA CURTA-METRAGEM DOCUMENTÁRIO:
MELHOR FILME DE DOCUMENTÁRIO
MELHOR DIREÇÃO DE DOCUMENTÁRIO
MELHOR ROTEIRO DE DOCUMENTÁRIO
MELHOR FOTOGRAFIA DOCUMENTÁRIO
MELHOR MONTAGEM DOCUMENTÁRIO
MELHOR TRILHA SONORA DOCUMENTÁRIO
MELHOR PRODUÇÃO DOCUMENTÁRIO
HONRA AO MÉRITO

CATEGORIA CURTA-METRAGEM ANIMAÇÃO:
MELHOR FILME ANIMAÇÃO
MELHOR DIREÇÃO ANIMAÇÃO
MELHOR ROTEIRO ANIMAÇÃO
MELHOR MONTAGEM ANIMAÇÃO
MELHOR TRILHA SONORA ANIMAÇÃO
MELHOR PRODUÇÃO ANIMAÇÃO
HONRA AO MÉRITO ANIMAÇÃO

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LIST OF AWARDS OF CINEMAZ:

CATEGORY MINAS GERAIS FILM:
BEST MINAS GERAIS FILM
BEST MINAS GERAIS ACTOR
BEST MINAS GERAIS ACTRESS
BEST MINAS GERAIS CINEMATOGRAPHY
BEST MINAS GERAIS EDITING
BEST MINAS GERAIS SOUNDTRACK
BEST MINAS GERAIS SCREENPLAY
BEST MINAS GERAIS DIRECTOR
BEST MINAS GERAIS ART DIRECTOR
BEST MINAS GERAIS HAIRSTYLE & MAKEUP
BEST MINAS GERAIS PRODUCTION
HONORABLE MENTION TO MINAS GERAIS FILM

SHORT FILM CATEGORY:
BEST SHORT FILM
BEST ACTOR OF SHORT FILM
BEST ACTRESS OF SHORT FILM
BEST CINEMATOGRAPHY OF SHORT FILM
BEST EDITING OF SHORT FILM
BEST SOUNDTRACK OF SHORT FILM
BEST SCREENPLAY OF SHORT FILM
BEST DIRECTOR OF SHORT FILM
BEST ART DIRECTOR OF SHORT FILM
BEST HAIRSTYLE & MAKEUP OF SHORT FILM
BEST PRODUCTION OF SHORT FILM
HONORABLE MENTION TO SHORT FILM

INTERNATIONAL SHORT FILM CATEGORY:
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM
BEST ACTOR OF INTERNATIONAL SHORT FILM
BEST ACTRESS OF INTERNATIONAL SHORT FILM
BEST CINEMATOGRAPHY OF INTERNATIONAL SHORT FILM
BEST EDITING OF INTERNATIONAL SHORT FILM
BEST SOUNDTRACK OF INTERNATIONAL SHORT FILM
BEST SCREENPLAY OF INTERNATIONAL SHORT FILM
BEST DIRECTOR OF INTERNATIONAL SHORT FILM
BEST ART DIRECTOR OF INTERNATIONAL SHORT FILM
BEST HAIRSTYLE & MAKEUP OF INTERNATIONAL SHORT FILM
BEST PRODUCTION OF INTERNATIONAL SHORT FILM
HONORABLE MENTION TO INTERNATIONAL SHORT FILM

KIDS & FAMILY SHORT FILM CATEGORY:
BEST KIDS & FAMILY SHORT FILM
BEST ACTOR OF KIDS & FAMILY SHORT FILM
BEST ACTRESS OF KIDS & FAMILY SHORT FILM
BEST CINEMATOGRAPHY OF KIDS & FAMILY SHORT FILM
BEST EDITING OF KIDS & FAMILY SHORT FILM
BEST SOUNDTRACK OF KIDS & FAMILY SHORT FILM
BEST SCREENPLAY OF KIDS & FAMILY SHORT FILM
BEST DIRECTOR OF KIDS & FAMILY SHORT FILM
BEST ART DIRECTOR OF KIDS & FAMILY SHORT FILM
BEST HAIRSTYLE & MAKEUP OF KIDS & FAMILY SHORT FILM
BEST PRODUCTION OF KIDS & FAMILY SHORT FILM
HONORABLE MENTION TO KIDS & FAMILY SHORT FILM

DOCUMENTARY CATEGORY:
BEST DOCUMENTARY
BEST DIRECTOR OF DOCUMENTARY
BEST SCREENPLAY OF DOCUMENTARY
BEST CINEMATOGRAPHY OF DOCUMENTARY
BEST EDITING OF DOCUMENTARY
BEST SOUNDTRACK OF DOCUMENTARY
BEST PRODUCTION OF DOCUMENTARY
HONORABLE MENTION TO DOCUMENTARY FILM

ANIMATION FILM CATEGORY:
BEST ANIMATION FILM
BEST DIRECTOR OF ANIMATION FILM
BEST SCREENPLAY OF ANIMATION FILM
BEST EDITING OF ANIMATION FILM
BEST PRODUCTION OF ANIMATION FILM
BEST SOUNDTRACK OF ANIMATION FILM
HONORABLE MENTION TO ANIMATION FILM

O CINEMAZ acontecerá de forma híbrida. O festival presencial acontecerá entre os dias 12 a 16 de AGOSTO de 2024. A premiação ocorrerá no dia 17/08/24, na cidade de Varginha/MG.

I - A Mostra Internacional CINEMAZ tem a finalidade de divulgar e exibir obras audiovisuais de curta-metragem de até 30 minutos; de ficção, documental ou animação; com temáticas livres, produzidas no Brasil e no mundo. Além de promover ações de formação, debates e encontros.
II - Promover mostra competitiva de curtas-metragens nacionais (até 30 minutos).
III - Promover mostra competitiva de curtas-metragens internacionais (até 30 minutos).
IV - Promover mostra competitiva de curtas-metragens mineiros (até 30 minutos).
V - Promover mostra competitiva de curtas-metragens documentais (até 30 minutos).
VI - Promover mostra competitiva de curtas-metragens de animação (até 30 minutos).
VII - Promover mostra competitiva de curtas-metragens infanto-juvenis (até 30 minutos)

Art. 1º – INSCRIÇÃO
I - Estão aptos a se inscreverem obras que contemplem as categorias anunciadas acima.
II - Em respeito a identidade de gênero de cada artista, solicitamos no momento da inscrição, via FilmFreeway, a identificação dos possíveis indicados aos prêmios de todas as categorias, preenchendo com o nome dos artistas, tornando-se assim completa responsabilidade de quem inscreve o filme, o preenchimento do formulário de maneira correta, isentando a organização do festival de eventuais mal entendidos quanto à essa questão. O não preenchimento desse e de outros formulários obrigatórios implica em desclassificação automática. Na inscrição, é de responsabilidade do Diretor(a) e/ou Produtor(a), denominarem toda equipe técnica, gênero que se definem, bem como nome do elenco, indicando ator/atriz e seu personagem, em uma carta de apresentação (Cover Letter), no FilmFreeway.
III - Todos os filmes selecionados, independentemente de sua categoria de inscrição, devem disponibilizar para a organização do CINEMAZ links para download.
IV - Os filmes infanto-juvenis selecionados, concorrerão na categoria que foram inscritos. Mas, privilegiando o público infantil, participarão de uma Mostra Paralela de Exibição, desde que essa exibição seja autorizada pelo diretor/produtor da obra inscrita.
V - Filmes vencedores na Categoria MELHOR FILME serão exibidos online na Plataforma Digital do CINEMAZ.
VI - Filmes internacionais devem ter legenda em inglês, em SRT.

Art. 2º – PRAZO DE INSCRIÇÃO
I - As inscrições são gratuitas e estarão abertas no período de 01/05/2024 à 15/06/2024,
por meio da plataforma FilmFreeway. Dúvidas no email: cinemazfestival@gmail.com
II - O responsável deverá preencher TODA a ficha de inscrição, cuja submissão implica no aceite deste regulamento.

Art. 3º – RESULTADO DA SELEÇÃO
O responsável pela inscrição será informado do resultado por volta do dia 22/06/2024.

Art. 4º – RESPONSABILIDADE CIVIL
I - O Festival não se responsabilizará por imagens e/ou músicas de terceiros utilizadas nos trabalhos inscritos, sendo que todo e qualquer ônus por problemas de direitos autorais recairão exclusivamente sobre o diretor(a) e/ou produtor(a) do filme e/ou responsável pela inscrição.
II - A organização avisa que a PREMIAÇÃO será feita de forma PRESENCIAL e que o festival não se encarregará de enviar o PRÊMIO para o premiado que não estiver presente e não mandar um representante.
III - Serão distribuídos 63 títulos de premiação no festival.

Art. 5º – DIREITOS
I - A organização do CINEMAZ reserva-se o direito de exibição, sem ônus, em cinema,
televisão, internet e outros meios de trecho (máximo 30") ou foto da obra selecionada, para efeito de divulgação do Festival.
II - Os participantes inscritos concordam em ceder gratuitamente o direito de exibição de seus filmes em sessões extras sem fins lucrativos, organizadas ou apoiadas pelo CINEMAZ, realizadas em qualquer localidade das cidades de VARGINHA/MG e ELÓI MENDES/MG, dentro do período da Mostra citada acima.
III – O responsável pelo filme inscrito autoriza a exibição do mesmo, no Cinemaz Clube, no ano de 2024.

Art. 6º – DISPOSIÇÕES GERAIS
Os casos omissos neste regulamento serão dirimidos pela organização do CINEMAZ, sendo a decisão irrevogável.

Brasil - 2024
Coordenação CINEMAZ.

===================================================================

CINEMAZ will take place in a hybrid way. The in-person festival will take place between AUGUST 12th, 13th, 14th, 15th 16th, 2024. The awards ceremony will take place on AUGUST 17th, 2024, in the city of Varginha/MG.

I - The International CINEMAZ Festival aims to disseminate and exhibit short films of up to 30 minutes; fiction, documentary, or animation; with open themes, produced in Brazil and abroad. In addition to promoting educational activities, debates, and meetings.
II - Promote competitive exhibitions of national short films (up to 30 minutes).
III - Promote competitive exhibitions of international short films (up to 30 minutes).
IV - Promote competitive exhibitions of short films from Minas Gerais (up to 30 minutes).
V - Promote competitive exhibitions of documentary short films (up to 30 minutes).
VI - Promote competitive exhibitions of animated short films (up to 30 minutes).
VII - Promote competitive exhibitions of kids & family short films (up to 30 minutes).

Art. 1 - REGISTRATION
I - They can register works that contemplate the categories announced above.
II - Concerning the gender identity of each artist, we request at the time of registration, via FilmFreeway, the identification of the possible nominees for the awards in all categories by filling in the artists' names, thus becoming the complete responsibility of those who register the film, filling in the form correctly, exempting the festival organization from any misunderstandings regarding this issue. Failure to complete this and other mandatory forms implies automatic disqualification. In the registration, it is the responsibility of the Director and/or Producer to name the technical team, the genre they define, as well as the name of the cast, indicating the actor/actress and their character, in a Cover Letter, in FilmFreeway.
III - All selected films, regardless of their registration category, must provide the CINEMAZ organization with download links.
IV - The selected children's and youth films will compete in the category in which they were registered. But, privileging the children's audience, they will participate in a Parallel Exhibition, provided that this exhibition is authorized by the director/producer of the work registered.
V - Winning films in the BEST FILM Category will be shown online on the CINEMAZ Digital Platform.
VI - International films must have English subtitles, in SRT.

Art. 2 - REGISTRATION DEADLINE
I - Registration is free and will be open from May 1st, 2024 to June 15th, 2024,
through the FilmFreeway platform. Questions at the email: cinemazfestival@gmail.com
II - The person responsible must complete the entire registration form, whose submission implies acceptance of this regulation.

Art. 3 - SELECTION RESULT
The person responsible for the registration will be informed of the result around June 22nd, 2024.

Art. 4 - CIVIL LIABILITY
I - The Festival will not be responsible for images and/or music of third parties used in the registered works, and any burden for copyright problems will fall exclusively on the director and/or producer of the film and/or responsible for the registration.
II - The organization warns that the AWARD ceremony will be held in person and that the festival will not be responsible for sending the AWARD to the winner who is not present and does not send a representative.
III - 63 award titles will be distributed at the festival.

Art. 5 - RIGHTS
I - The organization of CINEMAZ reserves the right to exhibition, free of charge, in the cinema,
television, internet, and other means of excerpt (maximum 30 seconds) or photo of the selected work, to publicize the Festival.
II - The registered participants agree to assign free of charge the right to exhibit their films in extra non-profit sessions, organized or supported by CINEMAZ, held in any location in the cities of VARGINHA/MG and ELÓI MENDES/MG within the period of the Exhibition mentioned above.
III - The person responsible for the registered film authorizes its exhibition at Cinemaz Clube in the year 2024.

Art. 6 - GENERAL PROVISIONS
The cases omitted in this regulation will be settled by the organization of CINEMAZ, being the decision irrevocable.

Brazil - 2024
CINEMAZ Coordination.

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking
  • Anastasiia Gavrilova

    Thanks a lot for this Cinematography Award. The programmation was really good with many good short films around the world.
    I sadly couldn’t be there, but I am really glad for our film to be screened bei CINEMAZ!
    Thank you all!

    March 2024
  • A good festival. Very well organized and with excellent programming. Best wishes for future editions.

    January 2024
  • saad benidir

    I happy that my film won the price of the best actress ( but still waiting for the trophy 😎)
    Thanks for the organisers and the jury
    Great festival 🤘

    January 2024
  • Muito bom!!! Adorei tudo do festival! Excelente comunicação e divulgação via Instagram também.

    December 2023
  • Acauã Produções Culturais

    Um festival Maravilhoso. Desejo Vida Longa!!!

    December 2023