One of the most profound changes over the course of the past year is the way in which audiences have been able to experience art. The closure of cinemas especially has left a hole in the heart of shared social experience, the incommunicable connections that are generated between viewer and screen severed somewhat in the solitariness of our homes. Yet as lockdowns are eased and we return to things familiar, we here at Cine al patio hope to reestablish those relationships with a programme that is dedicated to new ways of experiencing the world.

Cine al patio presents a monthly selection of short films in the unique outdoor setting of La Casa del Árbol Cultural Centre in the heart of Buenos Aires. Our screenings take place in a relaxed atmosphere, catered to an audience eager to experience high-level artistic content from a variety of culture and genres.

We are interested in receiving entries from all manner of fields, be it fiction or documentary, experimental or narrative, live-action or animated, or perhaps a combination of these.

The winner of each month's audience vote will win a digital poster that has been created especially by our award-winning graphic-design team.

The aim of Cine al patio is to ultimately connect audiences through a shared love of cinema, to reconcile people through the power of stories told over a mere matter of minutes.

We very much hope that you’ll share that experience with us.

--

Uno de los cambios más profundos que se han producido en el transcurso del último año es la forma en que el público ha podido experimentar el arte. Especialmente el cierre de las salas de cine ha dejado un hueco en el corazón de la experiencia social compartida, las conexiones incomunicables que se generan entre el espectador y la pantalla se han cortado un poco en la soledad de nuestros hogares. Sin embargo, a medida que se suavizan los cierres y volvemos a las cosas familiares, aquí en Cine al patio esperamos restablecer esas relaciones con un programa dedicado a nuevas formas de experimentar el mundo.

Cine al patio presenta una selección mensual de cortometrajes en el marco único del Centro Cultural La Casa del Árbol, en el corazón de Buenos Aires. Nuestras proyecciones tienen lugar en un ambiente relajado, dirigido a un público deseoso de experimentar contenidos artísticos de alto nivel de una variedad de cultura y géneros.

Estamos interesados en recibir trabajos de todo tipo, ya sea ficción o documental, experimental o narrativa, de acción real o de animación, y, especialmente, una combinación de ellos.

El ganador de la votación del público de cada mes ganará un póster digital creado especialmente por nuestro premiado equipo de diseño gráfico.

El objetivo de Cine al patio es, en última instancia, conectar al público a través de un amor compartido por el cine, para reconciliar a la gente a través del poder de las historias contadas en cuestión de minutos.

Esperamos que compartas esa experiencia con nosotros.

The winning short film of each month, chosen by our audience, will win a digital poster of their film. - El cortometraje ganador de cada mes, elegido por nuestra audiencia, se llevará un poster digital de su película.

The selected short films of each month will receive a review of their work. - Los cortometrajes seleccionados de cada mes recibirán una reseña de su obra

- We encourage filmmakers to submit works up to 20 minutes in length.
- Films must have subtitles in either English or Spanish.
- We will consider submission letters and director's statements.
- All fees will be used to cover administrative costs and are not refundable. Email us if this is a real impediment for your submission.
- By submitting, the participant declares to be responsible for any legal rights requirements releasing the festival from any legal claims, liabilities and damages.

Please note: Short films can be submitted in English without subtitles, in Spanish or in another language with English or Spanish subtitles. If the work is selected, Spanish subtitles will be required (if the work is not in this language) in English (if the work is not in this language), or at most an .srt file of the English or Spanish subtitles.

--

- Animamos a los cineastas a presentar obras de hasta 20 minutos de duración.
- Los cortometrajes deben tener subtítulos en inglés o en español.
- Consideraremos las cartas de presentación y las declaraciones del director.
- Todos los honorarios serán usados para cubrir los costos administrativos y no son reembolsables. Envíenos un correo electrónico si esto es un verdadero impedimento para su presentación.
- Al presentarse, el participante declara ser responsable de cualquier reclamo legal relacionado con su obra, liberando al festival de cualquier reclamo, responsabilidades y daños y perjuicios.

Atención: se pueden inscribir cortometrajes en idioma inglés sin subtítulos, en español o en otro idioma con subtítulos en inglés o en español. Si la obra queda seleccionada, se requerirán subtítulos en español (si la obra no está en este idioma) en inglés (si la obra no está en este idioma), o a lo sumo un archivo .srt de los subtítulos en ingles o español.