The 46th edition of the Donostia-San Sebastián International Underwater Film Festival, to be held on 24, 25 and 26 November 2022, is organised by the Underwater Activities Section of the Royal Society of Football, and aims to raise awareness of the underwater world, and raise awareness of respect and care for our seas and oceans, through the dissemination of audiovisual works.
······························································
El Ciclo Internacional de Cine Submarino de Donostia-San Sebastián, en su 46 edición que se celebrará los días 24, 25 y 26 de noviembre de 2022, está organizado por la Sección de Actividades Subacuáticas de la Real Sociedad de Fútbol, y tiene como objetivo dar a conocer el mundo subacuático, y concienciar en el respeto y el cuidado de nuestros mares y océanos, mediante la difusión de obras audiovisuales.

The winners who attend the awards ceremony in San Sebastian will receive a Txapela and a Real Sociedad de Fútbol T-shirt.

DOCUMENTARIES (MORE THAN 15 MINUTES LONG)
*Recommended maximum: 45 minutes.

· 1st prize, with gold rail + Txapela + REAL SOCIEDAD FUNDAZIOA Prize of 1.000€ + ONDINA Prize (valued at 5.775€) Cruise in Indonesia+50% discount for companion + Free Nitrox.
· 2nd prize, with silver railing + 200€.
· 3rd prize, with bronze rail + 100€.

SHORT FILMS (UP TO 15 MINUTES LONG)

Videos with voice-over:

· 1st prize for the best video with voice-over, with golden handrail + Txapela + OCEANIC Prize (valued at 5.445€) Cruise in Indonesia+50% discount for accompanying person + free Nitrox.
· 2nd prize, with silver banister + 200€.
· 3rd prize, with bronze rail + 100€.

Music videos (without voice-over):

· 1st prize for the best music video, with a golden handrail + Txapela + 500€.
· 2nd prize, with a silver banister + 200€.
· 3rd prize, with bronze banister + 100€.

Special prizes:

· CANTÁBRICO: Best work carried out in the Cantabrian Sea, with white railing+400€.
· ECOLOGICAL AWARENESS: Best work with ecological denunciation, with white banister+400€.
JOURNALISTIC WORK: Best journalistic work, with white VASCO railing+200€.
WOMAN BIDEOGRAPHER: Best work by a woman, with white banister.
YOUNG PROMISE: Best amateur work, with white railing.

The jury reserves the right, but not the obligation, to award further prizes for any reason of quality or interest of the works presented. These prizes will consist of a white banister + Txapela + the possibility, depending on the level provided, of a €200 prize.

······························································

Los galardonados que asistan en San Sebastián a la gala de entrega de premios recibirán Txapela y Camiseta de la Real Sociedad de Fútbol.

DOCUMENTALES (MÁS DE 15 MINUTOS DE DURACIÓN.
*Máximo recomendado: 45 minutos.)

· 1º premio, con barandilla de oro + Premio REAL SOCIEDAD FUNDAZIOA de 1.000€ + Premio ONDINA (valorado en 5.775€) Crucero por Indonesia+50% descuento para acompañante + Nitrox gratis.
· 2º premio, con barandilla de plata + 200€.
· 3º premio, con barandilla de bronce + 100€

CORTOMETRAJES (HASTA 15 MINUTOS DE DURACIÓN)

Vídeos con locución

· 1º premio al mejor vídeo con locución, con barandilla de oro + Premio OCEANIC (valorado en 5.445€) Crucero por Indonesia+50% descuento para acompañante + Nitrox gratis.
· 2º premio, con barandilla de plata + 200€.
· 3º premio, con barandilla de bronce + 100€.

Vídeos musicales (Sin locución)

· 1º premio al mejor video musical, con barandilla de oro + 500€.
· 2º premio, con barandilla de plata + 200€.
· 3º premio, con barandilla de bronce + 100€.

Premios especiales:

· CANTÁBRICO: Mejor trabajo realizado en el Cantábrico, con barandilla blanca+400€.
· CONCIENCIA ECOLÓGICA: Mejor trabajo con denuncia ecológica, con barandilla blanca+400€.
· TRABAJO PERIODÍSTICO: Mejor trabajo periodístico, con barandilla blanca VASCO+200€.
· MUJER VIDEÓGRAFA: Mejor trabajo realizado por una mujer, con barandilla blanca.
· JOVEN PROMESA: Mejor trabajo amateur, con barandilla blanca.

El jurado se reserva el derecho, pero no la obligación, de otorgar más premios debido a cualquier causa de calidad o interés de los trabajos presentados. Dichos premios constarán de barandilla blanca + la posibilidad, según el nivel aportado, de premio de 200€.

AUDIOVISUAL WORKS COMPETITION

CATEGORIES:

* DOCUMENTARIES, over 15 minutes long.
Recommended maximum: 45 min.

* SHORT FILMS, up to 15 minutes long.
· Videos with voice-over
· Music videos (without voice-over)

WHAT IS VALUED:

· The script: Originality, theme, argument, narrative, plot, message, etc.... The judges will especially value the adaptation of the script to show the underwater wealth or to denounce the current delicate situation due to pollution and overfishing.
· Fauna and flora: The quantity and variety of species that appear in the work, both fauna, flora and ecosystem of the area. Also the way in which they are integrated in the script and in the work.
· Technique: The editing and post-production, image quality, lighting and resources used. Variety of shots, integration in the script, cadence, rhythm and integration of music, voice-over or effects.
· Overall impression and artistic value: Effect on the viewer. The impact produced by the work will be valued.
· Awareness-raising: The work must show ecologically denouncing content, showing the difficult situation of our oceans and their inhabitants. If possible with a positive message showing solutions to this problem.

REQUIREMENTS:

· The audiovisual works must have a significant amount or prominence of underwater images.
· Only files in MP4 format with a maximum size of 15 Gb and a minimum resolution of 1920x1080 (FullHD) will be accepted.
· Each entrant may submit as many works as he/she wishes. To do so, the entry form must be completed and submitted once for each work submitted.
· A synopsis must accompany the work in order to be able to add the text in the programme and in the publications on our website and social networks.
· All works that are not voiced in Spanish must be accompanied by the script with the time code, for translation and subtitling.
· The works must be original works by the author or the production company.
· The works must be less than 2 years old.
· Scenes that are suspected of mistreatment or manipulation of the species will not be allowed.

RULES OF PROCEDURE

Enrolment in the competition will be final after receipt of the entry form.

The jury is sovereign in the awarding of prizes. The prizes may be modified according to the news provided by the sponsors of the event.

Entries considered by the jury to be advertising or of insufficient quality will not be accepted. If there are no works of sufficient quality in any of the categories, these may be declared void and the corresponding prize will not be awarded. If necessary, the winning authors will have to prove the authorship of their works at the request of the jury.

For organisational reasons and in order to improve communication between the organisation and the participants, the latter will be automatically subscribed to the blog on our website www.cimasub.com when they fill in the participation form. In this way, they will receive all the latest news and updates on this edition of CIMASUB in the email address they have used to participate in the competition.

The organisers, in accordance with the rules established by copyright law, consider that the works presented at CIMASUB - Ciclo Internacional de Cine Submarino de Donostia - San Sebastián are free of any artistic property rights or any other rights that a third party may have. By virtue of their participation in CIMASUB, the authors undertake to guarantee to the organisers that the works presented are free of copyright. The responsibility for any claim that may be brought against the works submitted is solely and exclusively that of the authors. The organisers of CIMASUB can in no way be held responsible in case of dispute or litigation.

Participants authorise the duplication of their works in the CIMASUB archives and their use during the competition in Donostia-San Sebastián and in the different towns where our competition is held throughout the year, as well as being able to use them to promote CIMASUB and/or underwater, social and/or educational activities related to CIMASUB. Always quoting the author's name, but without giving rise to a royalty payment or compensation of any kind.

The jury's decisions are final. Participation in the CIMASUB - Donostia - San Sebastian International Underwater Film Festival implies acceptance of all the conditions set out in these Regulations.

The trophies and txapelas will be awarded to the winners attending the event on the last day at the closing gala. In the event of not attending the event, the trophy will be sent by post. The winners who visit us are invited to the two dinners that we will hold, if the situation allows it, during the event.

The prizes in products or services offered by the sponsors cannot be exchanged for their economic value.

In the event of cancellation of the event for reasons beyond the responsibility of the organisers and/or force majeure, or if any of the sponsors do not comply with the agreement established with the Ciclo Internacional de Cine Submarino, the prizes may be suspended. In the event of such a possibility, they may be postponed or replaced by others.

DATA PROTECTION POLICY

In compliance with the provisions of Organic Law 15/1999, of 13 December, on the Protection of Personal Data, CIMASUB - International Underwater Film Series of Donostia - San Sebastian guarantees the security and confidentiality of the data provided herein.

In this way, it undertakes to comply with its obligation to maintain the secrecy of personal data and its duty to protect them and to adopt all necessary measures to prevent their alteration, loss, processing or unauthorised use. Therefore, this information will not be passed on to third parties.

You have the right to access, rectify, cancel and oppose the processing of your data, which you may exercise by sending a request to CIMASUB - Ciclo Internacional de Cine Submarino de Donostia - San Sebastián indicating the reference "data protection".

······························································

CONCURSO DE TRABAJOS AUDIOVISUALES

CATEGORÍAS:

* DOCUMENTALES, más de 15 minutos de duración.
Máximo recomendado: 45 min.

* CORTOMETRAJES, hasta 15 minutos de duración.
· Vídeos musicales (Sin locución)
· Vídeos con locución

QUÉ SE VALORA:

· El guión. Originalidad, temática, argumento, narrativa, trama, mensaje, etc... Los jueces valorarán especialmente la adaptación del guion a mostrar la riqueza submarina o denunciar la delicada situación actual debido a la contaminación y la sobrepesca.
· Fauna y flora. La cantidad y variedad de especies que aparecen en la obra, tanto fauna, flora y ecosistema de la zona. También la manera en la que están integradas en el guion y en la obra.
· Técnica. La edición y postproducción, calidad de imagen, iluminación y recursos utilizados. Variedad de planos, integración en el guion, cadencia, ritmo e integración de la música, la voz en off o efectos.
· Impresión general y valor artístico. Efecto causado en el espectador. Se valorará el impacto producido por la obra.
· Concienciación. Que la obra muestre contenidos con denuncia ecológica, enseñando la difícil situación de nuestros océanos y sus habitantes. A poder ser con un mensaje positivo mostrando las soluciones a este problema.

REQUISITOS:

· Los trabajos audiovisuales deben tener una cantidad o protagonismo destacable de imágenes subacuáticas.
· Únicamente se admiten archivos en formato MP4 con un tamaño máximo de 15 Gb y con una resolución mínima de 1920x1080 (FullHD).
· Cada concursante puede presentar las obras que desee, para ello debe rellenar y enviar el formulario de participación una vez por cada obra presentada.
· Una sinopsis debe acompañar a la obra para poder añadir dicho texto en el programa y en las publicaciones que realicemos en nuestra web y redes sociales.
· Todas las obras que no estén locutadas en español deberán ir acompañadas del guion con el código de tiempo, para su traducción y subtitulado.
· Las obras deben ser originales del autor o la productora.
· Las obras deben tener una antigüedad inferior a 2 años.
· No se permitirán escenas que sean sospechas de maltrato o manipulación de las especies.

REGLAMENTO

La inscripción en el concurso será definitiva después de la recepción de la ficha de participación o formulario de inscripción.

El jurado es soberano en cuanto a la entrega de premios. Estos podrían ser modificados en base a las noticias que nos aporten los patrocinadores del evento.

Los trabajos considerados por el jurado como publicitarios o de calidad insuficiente no serán admitidos. En caso de no existir trabajos de suficiente calidad en cualquiera de las categorías, éstas podrán quedar desiertas y no se hará entrega del premio correspondiente. En caso necesario, los autores premiados deberán acreditar la autoría de sus trabajos a requerimiento del jurado.

Por motivos de organización y con el objetivo de mejorar la comunicación entre la organización y los participantes, estos últimos serán suscritos automáticamente al blog de nuestra web www.cimasub.com en el momento que rellenen el formulario de participación. De esta forma recibirán todas las novedades y las últimas noticias de esta edición del CIMASUB en el email que hayan utilizado para participar en el concurso.

Los organizadores, de conformidad con las normas establecidas por derecho de autor, consideran que los trabajos presentados en el CIMASUB · Ciclo Internacional de Cine Submarino de Donostia - San Sebastián están libres de todo derecho de propiedad artística o de otros que podría tener una tercera entidad. En virtud de su participación en el CIMASUB los autores se comprometen a garantizar a los organizadores que las obras presentadas están libres de derechos de autor. La responsabilidad ante cualquier demanda que se pueda interponer contra las obras presentadas es única y exclusivamente de los autores. Los organizadores del CIMASUB no pueden de ninguna manera ser considerados responsables en caso de disputa o litigio.

Los participantes autorizan la duplicación de sus obras a los archivos del CIMASUB y la utilización de estas durante el certamen en Donostia - San Sebastián y en los diferentes pueblos donde se celebra nuestro certamen a lo largo del año, además de poder utilizarlos para promocionar el CIMASUB y/o las actividades subacuáticas, sociales y/o didácticas relacionadas con el CIMASUB. Siempre citando el nombre del autor, pero sin dar lugar a un pago de derecho de autor o compensación de ningún tipo.

Las decisiones del jurado son definitivas. La participación en el CIMASUB · Ciclo Internacional de Cine Submarino de Donostia - San Sebastián implica la aceptación de todas las condiciones establecidas en el presente Reglamento.

Los trofeos y txapelas serán entregados a los galardonados asistentes al evento el último día en la gala de clausura. En caso de no asistir al evento, se enviará el trofeo por correo. Los galardonados que nos visiten están invitados a las dos cenas que celebraremos durante el certamen:

Los premios en productos o servicios ofrecidos por los patrocinadores no podrán ser cambiados por su valor económico.

En caso de cancelación del evento por motivos que escapen a la responsabilidad de la organización y/o fuerza mayor, o que alguno de los patrocinadores no cumpla el acuerdo establecido con el Ciclo Internacional de Cine Submarino, los premios podrán ser suspendidos. En caso de existir la posibilidad podrán ser aplazados o sustituidos por otros.

POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS

En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, CIMASUB - Ciclo Internacional de Cine Submarino de Donostia – San Sebastián garantiza la seguridad y confidencialidad de los datos aquí facilitados.

De este modo, se compromete al cumplimiento de su obligación de secreto de los datos de carácter personal y de su deber de guardarlos y adoptar todas las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o uso no autorizado. Por lo tanto, dicha información no será cedida a terceros.

Usted tiene el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos, que puede ejercitar enviándonos una solicitud a CIMASUB - Ciclo Internacional de Cine Submarino de Donostia – San Sebastián indicando la referencia "protección de datos".

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking
  • We are honored and so happy to have participated in CIMASUB, a unique festival, a warm welcome in a magnificent city. David and the whole team knew how to make this festival an extraordinary event in a magical cinema, the public comes in large numbers every evening. A unique opportunity to meet documentaries and underwater filmmakers from all over the world in an atmosphere of sharing. We would be crazy not to come back. Many Thanks again to the all team of the festival.

    December 2022
    Logo
    Response from festival:

    Thank you very much for your words Olivier. It has been a pleasure for us to have your talent in our festival. You are now part of the CIMASUB family forever. We are waiting for you to continue to enjoy together our passion, underwater cinema. A big hug.

  • Morgan Le Faucheur

    Honored to have won 2 awards for 2 different projects. This festival is 46 years old (!) but keep getting better and better every year. Perfect crew and location. Agur.

    December 2022
    Logo
    Response from festival:

    Thank you very much team. It is an honour to count on your loyalty year after year. You make it possible for our festival to get better every year. Here's to many years together. Thank you very much.