ESP /////////////////////////////////////////////////////////////////

The Changuito Film Festival is an international short film festival centered on childhood, held in Valle del Cauca, Colombia, and organized by Fundación Changuito Visual.

The festival is rooted in an anti-adultcentric approach. It does not position children as passive audiences or future promises, but as present, active, creative, and political subjects. It opens the screen to films created for, with, and by children, as well as works that invite reflection on their meaningful participation in social, educational, family, and community spaces.

Changuito is a decentralized festival. Screenings take place across multiple territories, activating community dialogue, collective learning, and cultural circulation beyond traditional cinema venues. In addition to film exhibitions, the festival highlights educational and community-based audiovisual processes, understanding cinema not only as an artistic language but as a transformative tool capable of reshaping perspectives and strengthening children’s agency.

More than a screening event, Changuito is a cultural platform that fosters participation, exchange, and collective imagination around childhood.

ESP /////////////////////////////////////////////////////////////////

El Changuito Film Festival es un festival internacional de cortometrajes centrado en las niñeces, realizado en el Valle del Cauca, Colombia, y organizado por la Fundación Changuito Visual.

El festival se fundamenta en una perspectiva anti-adultocentrista. No concibe a la niñez como audiencia pasiva ni como promesa futura, sino como sujeto presente, activo, creativo y político. Abre pantalla a obras creadas para, con y por niñas y niños, así como a producciones que invitan a reflexionar sobre su participación significativa en los ámbitos sociales, educativos, familiares y comunitarios.

Es un festival descentralizado que se despliega en distintos territorios, activando el diálogo comunitario, el aprendizaje colectivo y la circulación cultural más allá de los circuitos tradicionales. Además de la exhibición, visibiliza procesos formativos y comunitarios en audiovisual, entendiendo el cine no solo como lenguaje artístico sino como herramienta transformadora capaz de fortalecer la agencia de las niñeces.

Más que un evento de proyección, es una plataforma cultural que promueve la participación, el intercambio y la construcción colectiva de imaginarios en torno a la infancia.

ENG /////////////////////////////////////////////////////////////////
The Changuito Film Festival is non-competitive.

It does not grant awards or monetary prizes. Its primary focus is not competition but the promotion, visibility, and strengthening of cultural and community-based actions in favor of children’s rights, participation, and creative expression.

The festival prioritizes collaboration over rivalry and collective growth over individual ranking. All selected works become part of a shared cultural space dedicated to amplifying diverse representations of childhood.

ESP /////////////////////////////////////////////////////////////////

El Changuito Film Festival no es competitivo.

No otorga premios ni reconocimientos económicos. Su eje principal no es la competencia, sino el impulso, la visibilización y el fortalecimiento de acciones culturales y comunitarias a favor de los derechos, la participación y la expresión creativa de las niñeces.

El festival prioriza la colaboración por sobre la rivalidad y el crecimiento colectivo por sobre la jerarquización individual. Todas las obras seleccionadas forman parte de un espacio compartido de circulación cultural.

English /////////////////////////////////////////////////////////////////

The festival accepts short films created for, with, or by children.

All genres are welcome (fiction, documentary, animation, experimental).

Works that promote children’s participation, agency, and respectful representation are especially encouraged.

The festival is non-competitive and does not grant awards.

Submissions must include screening rights for non-commercial exhibition within the framework of the festival and its decentralized community screenings.

Films not originally in Spanish or English must include subtitles in one of these languages.

The festival promotes ethical representation of children and respect for their rights. Works that reproduce harmful stereotypes, discrimination, or violence against children may be excluded.

By submitting a film, participants agree to the festival’s ethical principles and selection criteria.
Angie
ESP /////////////////////////////////////////////////////////////////

Se aceptan cortometrajes creados para, con o por niñas y niños.

Se admiten todos los géneros (ficción, documental, animación, experimental).

Se valorarán especialmente obras que promuevan la participación, la agencia y la representación respetuosa de las niñeces.

El festival no es competitivo y no otorga premios.

Las obras deben contar con autorización para exhibiciones no comerciales dentro del marco del festival y sus proyecciones descentralizadas.

Las películas que no estén en español o inglés deberán incluir subtítulos en alguno de estos idiomas.

El festival promueve la representación ética y el respeto por los derechos de la niñez. Podrán excluirse obras que reproduzcan estereotipos dañinos, discriminación o vulneración de derechos.

La inscripción implica la aceptación de estos criterios y del marco ético del festival.