Es un concurso de trabajos audiovisuales (cortometrajes), relacionados con la discriminación de la mujer y su lucha por una igualdad efectiva y real. Comenzó en 2006 y desde entonces se edita un DVD anual con los trabajos seleccionados de cada año (unos 10 cortometrajes cada año, de una duración máxima de 20 min).

It is a contest for audiovisual works (short films), related to discrimination against women and their fight for effective and real equality. It began in 2006 and since then an annual DVD has been published with the selected works of each year (about 10 short films each year, with a maximum duration of 20 min).

Los tres cortos seleccionados serán premiados con 500€ cada uno (impuestos incluidos).
El jurado podrá otorgar menciones honoríficas sin remuneración económica a cuantos trabajos considere de especial calidad e incluirlos en las plataformas de difusión (con previo permiso de las personas poseedoras de los derechos).

The three selected shorts will be awarded € 500 each (taxes included).
The jury may award honorable mentions without financial remuneration to any work it considers to be of special quality and include them on the broadcast platforms (with the prior permission of the persons holding the rights).

1.Bases de participación
El festival Cortometrajes por la igualdad es, desde hace 15 años, una herramienta audiovisual de gran ayuda en el camino por la igualdad. Ha sido utilizado para sensibilizar y concienciar en centros educativos, ayuntamientos, asociaciones de mujeres y todo tipo de organizaciones que tenía entre sus propósitos el de debatir acerca de temas tan importantes como la violencia machista, la desigualdad de género, los derechos laborales y sociales de las mujeres, la sororidad, la libertad sexual y afectiva, entre otros.
El continente de sus cortometrajes ha servido para educar en igualdad mediante cineforums de pueblo en pueblo, de ciudad en ciudad e incluso para dar el salto a otros países y continentes. También hemos inspirado a otras entidades a formar su propio certamen de cortometrajes por la igualdad. Las plataformas de visionado online, las redes sociales, la proliferación de concursos, la irrupción de nuevas narrativas y nuevos formatos y el aumento de mujeres emergentes en el audiovisual con novedosos discursos han configurado esta edición - con dos años de retraso por la pandemia - como la del cambio de paradigma.

2.Condiciones de participación
Podrán participar todas aquellas personas que lo deseen y en sus obras se trate cualquiera de las temáticas sociales relacionadas con la discriminación de la mujer y su lucha por la igualdad efectiva y real: coeducación, derechos, violencia de género, violencia sexual; roles históricos, participación de la mujer en la vida social; conciliación con la vida laboral; políticas de igualdad; discriminación salarial; techo de cristal; suelo pegajoso; discriminación por razón de sexo, género u orientación sexual; invisibilidad; corresponsabilidad; sororidad, etc.
Podrán presentarse más de 1 obra por persona, productora o distribuidora. La obra presentada podría haberse realizado anteriormente y presentada en otros festivales.

3.El género
El género creativo será de libre elección y se admitirán todas las técnicas cinematográficas: animación, ficción y/o documental.

4.Duración
La duración del cortometraje no podrá sobrepasar los 15 minutos (títulos de crédito incluidos).

5. Inscripción
La inscripción se realizará online a través de esta plataforma FilmFreeway.
Formato digital recomendable para la plataforma FilmFreeway:
Copia comprimida del cortometraje con subtítulos integrados en castellano (tanto de diálogo como de rótulos).
Características:
Formatos .mov, .avi, .mpeg o .mp4 (siendo más recomendable esta última);
Máximo 500 MB;
Codec H264;
Hasta 1920x1080 ppp (recomendado: Tamaño en caso de 16/9: 720 x 405 (mejor) o 1024x576; Tamaño en caso de 4/3: 720x576);
Hasta 30 frames por segundo;
Audio: se recomienda codecs AAC / MPEG-2 audio / AC3 / AAC / FLAC / MP2;
Asimismo es recomendable subir a FilmFreeway;
Lista de diálogos en castellano (imprescindible para los seleccionados) y a ser posible en valenciano o inglés;
Archivo de subtítulos con códigos de tiempo en los formatos: SubRip (*.srt).

6. Lugar y plazo de entrega
El plazo de entrega finalizará el 31 DE ENERO de 2022
Además del cortometraje en formato digital, deberá subirse al servidor:
Cartel del cortometraje - tres frames y cartel del cortometraje en .jpg en alta resolución;
Tráiler de un minuto en el mismo formato;
Una fotografía del director o directora - cuando haya más de una, una fotografía de cada una de las personas y otra de grupo;
Copia escaneada del DNI del director o directora por ambas caras;
Ficha técnica cumplimentada, ficha artística y sinopsis;
Historial de la productora, datos de contacto y cualquier otra información relevante del cortometraje.

7. El jurado
Estará formado por: las directoras del certamen, Leonor Goicoechea y Rocío Benavent; dos personas formadas en comunicación audiovisual, igualdad y diversidad; socias de la Asociació per la Coeducació y activistas feministas; tres personas de la/las entidad/es patrocinadoras del certamen.
El criterio del jurado será el de mantener el necesario equilibrio entre los contenidos relacionados con la igualdad de la mujer y la calidad cinematográfica de la obra.

8. Premios
Los tres cortos seleccionados serán premiados con 500€ cada uno (impuestos incluidos).
El jurado podrá otorgar menciones honoríficas sin remuneración económica a cuantos trabajos considere de especial calidad e incluirlos en las plataformas de difusión (con previo permiso de las personas poseedoras de los derechos).

9. Requisitos
Los cortometrajes seleccionados facilitarán a l’Associació per la Coeducació todos los archivos de vídeo y audio, incluidos los subtítulos necesarios, para garantizar la máxima calidad y accesibilidad tanto en la proyección al público como en el visionado del jurado.

10. Idioma
Para que los cortometrajes puedan ser vistos por el mayor número de personas posible, se recomienda que estén subtitulados:
Si el cortometraje está en castellano, deberá incluir subtítulos en castellano y, si es posible, en inglés;
Si el cortometraje está en inglés o cualquier otro, deberá incluir subtítulos en castellano como imprescindible.

11. Comunicación y presentación de los cortos
La comunicación a las personas autoras de los cortos seleccionados se hará personal y públicamente por email y/o a través de la plataforma FilmFreeway una vez se conozca el fallo del Jurado. La fecha de proyección de los cortometrajes con debate posterior con sus autoras/es, se hará saber tras el anuncio de los ganadores. Todo ello se anunciará con la debida antelación.

12. Derechos de la obra presentada
Las personas autoras, productoras o distribuidoras participantes con sus cortometrajes declaran, en su caso, haber obtenido la autorización expresa de las terceras personas cuya imagen hubiera sido utilizada en los trabajos presentados para su publicación, de acuerdo con las leyes vigentes. En caso de que alguna tercera persona reclamara derechos de imagen, derechos de autoría, o la vulneración de cualquier otro derecho de propiedad intelectual, industrial o cualquier otro de una tercera persona, la Associació per la Coeducació, quedará exonerada de toda responsabilidad.

13. Cesión de derechos
Las personas autoras, productoras o distribuidoras participantes ceden los derechos de sus cortos seleccionados a la Associació per la Coeducació y las entidades patrocinadoras para su exhibición y difusión en nuestra plataforma de visionado durante el resto del año del certamen.
La presentación y/o posible selección del cortometraje implica la cesión de derechos de exhibición y difusión por parte de las personas autoras y productoras también para poder formar parte del archivo del concurso y su uso didáctico y pedagógico derivado de la actividad de la Associació per la Coeducació en el ámbito educacional y de acción social.

14. La participación en este concurso implica la plena aceptación de todas sus bases.

_______________________________________________________________________________________

1. Festival bases
The Short Films for Equality festival has been, for 15 years, an audiovisual tool of great help on the path to equality. It has been used to sensitize and raise awareness in educational centers, town halls, women's associations and all kinds of organizations whose purposes were to debate such important issues as sexist violence, gender inequality, labor and social rights of women, sisterhood, sexual and emotional freedom, among others.
The content of its short films has served to educate in equality through film forums from town to town, from city to city and even to make the leap to other countries and continents. We have also inspired other entities to form their own short film competition for equality. Online viewing platforms, social networks, the proliferation of contests, the emergence of new narratives and new formats, and the increase in emerging women in the audiovisual field with innovative discourses have configured this edition - two years late due to the pandemic - as the one of a paradigm shift.

2. Participation conditions
Ara allowed to participate all those who wish to and whose works address any of the social issues related to discrimination against women and their struggle for effective and real equality: coeducation; rights; gender violence; sexual violence; historical roles; participation of women in social life; conciliation with working life; equality policies; wage discrimination; glass ceiling; sticky floor; discrimination based on sex, gender or sexual orientation; invisibility; co-responsibility; sisterhood, etc.
More than 1 work may be submitted per person, producer or distributor. The work presented may have been done previously and presented at other festivals.

3. Genres
The creative genre will be freely selectable and all cinematographic techniques will be admitted: animation, fiction and / or documentary.

4. Runtime
The duration of the short film may not exceed 15 minutes (including credits).

5. Registration
Registration will be done online through this FilmFreeway platform.
Recommended digital format for the FilmFreeway platform:
Compressed copy of the short film with integrated subtitles in Spanish (both dialogue and labels).
Characteristics:
Formats .mov, .avi, .mpeg or .mp4 (the latter being more recommended);
Maximum 500 MB;
Codec H264;
Up to 1920x1080 dpi (recommended: 16/9 size: 720 x 405 (best) or 1024x576; 4/3 size: 720x576);
Up to 30 frames per second;
Audio: AAC / MPEG-2 audio / AC3 ​​/ AAC / FLAC / MP2 codecs are recommended;
It is also advisable to upload to FilmFreeway:
List of dialogues in Spanish (essential for those selected) and if possible in Valencian or English;
Subtitle file with time codes in the formats: SubRip (* .srt).

6. Place and deadline submission
The submission period will end on JANUARY 31, 2022
In addition to the short film in digital format, it must be uploaded to the server:
Poster of the short film - three frames and poster of the short film in high resolution .jpg;
One minute trailer in the same format;
A photograph of the director - when there is more than one, a photograph of each person and another of the group;
Scanned copy of the ID of the director or director on both sides;
Completed technical file, artistic file and synopsis;
Production company history, contact details and any other relevant information about the short film.

7. The jury
It will be made up of: the directors of the contest, Leonor Goicoechea and Rocío Benavent; two people trained in audiovisual communication, equality and diversity; members of the Asociació per la Coeducació and feminist activists; three people from the entities sponsoring the event.
The criteria of the jury will be to maintain the necessary balance between the contents related to the equality of women and the cinematographic quality of the work.

8. Awards
The three selected shorts will be awarded € 500 each (taxes included).
The jury may award honorable mentions without economic remuneration to any work it considers to be of special quality and include them on the broadcast platforms (with the prior permission of the persons holding the rights).

9. Requirements
The selected short films will provide l’Associació per la Coeducació with all the video and audio files, including the necessary subtitles, to guarantee the highest quality and accessibility both in the public screening and in the viewing of the jury.

10. Language
So that the short films can be seen by as many people as possible, it is recommended that they be subtitled:
If the short film is in Spanish, it must include subtitles in Spanish and, if possible, in English;
If the short film is in English or any other, it must include Spanish subtitles as essential.

11. Communication and presentation of the shorts
Communication to the authors of the selected shorts will be made personally and publicly by email and / or through the FilmFreeway platform once the Jury's decision is known. The screening date of the short films with subsequent debate with their authors / s will be announced after the announcement of the winners. All of this will be announced well in advance.

12. Rights of the submitted work
The authors, producers or distributors participating with their short films declare, where appropriate, that they have obtained the express authorization of third parties whose image has been used in the works presented for publication, in accordance with current laws. In the event that any third person claims image rights, authorship rights, or the violation of any other intellectual, industrial or other property rights of a third person, the Associació per la Coeducació, will be exonerated of all responsibility.

13. Assignment of rights
The participating authors, producers or distributors assign the rights of their selected shorts to the Associació per la Coeducació and the sponsoring entities for their exhibition and dissemination on our viewing platform during the rest of the year of the contest.
The presentation and / or possible selection of the short film implies the transfer of rights of exhibition and diffusion by the authors and producers also to be able to be part of the archive of the contest and its didactic and pedagogical use derived from the activity of the Associació per la Coeducació d in the educational and social action field.

14. Participation in this contest implies full acceptance of all its bases.