EN//
"The Environment of the World and the Environment"
Faced with the urgency and the environmental paradox in which we live today, the III edition CINE LUSO calls for a reflection on the different realities of the ENVIRONMENT through a selection of dedicated films.

We will discuss the issues of denunciation and the cases of positive initiatives; The consumption-waste dichotomy and the relationships between humans; natural resources and water scarcity; activism and especially environmental activism.

FILM DEBATES - MOVIES

I ALL THAT IS SOLID FLOODS IN THE AIR?
A society in the face of excess waste resulting from unbridled consumption. A reflection on the causes and their respective environmental impacts.

II. THINKING LOCAL IS GLOBAL AGIR?
The scope of two distinct perspectives: to protect its environment and to watch over humanity with actions that have an effective impact in broad dimensions.

III. STILL TIME TO CHANGE?
New habits, innovative experiences and daily militancy as possibilities of coping with negative impacts and formulating positive perspectives.

IV. WHAT ARE THE POSSIBLE DIALOGUES BETWEEN ECOLOGY AND SCIENCE?
The duality of relationships in the appropriation of knowledge and natural resources and an eventual reciprocity.

V. AND WHEN WE COME ACROSS GIANTS?
In a world devastated by capitalism and the greed of big business, the reflexes are everywhere.

VI. NATURAL WEALTH: POTENTIALITY OR THREAT TO TRADITIONAL TERRITORIES AND CULTURES?
Territories of immense natural wealth are usually recognized by constant threats to their people. Maintaining traditional cultures and societies is a continuing challenge.

VII. WATER: THE GOLD OF THE 21ST CENTURY?
Water accounts for more than half of the terrestrial composition and is essential for the maintenance of life. Combating their scarcity is the great challenge imposed on all mankind.

VIII.WHAT IS THE ROLE OF ACTIVISM IN THE CONSTRUCTION OF A SOCIETY?
Stories of militancy in the construction of the collectivity as elements of combat and political constructions.

SEND YOUR MOVIE. ALL FORMATS WILL BE EVALUATED SINCE THESE TOPICS ARE COVERED.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PT// "O meio ambiente ao redor e o meio ambiente"

Diante da urgência e do paradoxo ambiental em que vivemos hoje, a III edição do CINE LUSO pede uma reflexão sobre as diferentes realidades da lusofonia e do MEIO AMBIENTE por meio de uma seleção de filmes dedicados.

Vamos discutir as questões de denúncia e os casos de iniciativas positivas; A dicotomia consumo-desperdício e as relações entre os seres humanos; recursos naturais e escassez de água; ativismo e, especialmente, ativismo ambiental.

CINE DEBATES - FILMES

I TUDO QUE É SÓLIDO DESMANCHA NO AR?
Uma sociedade face ao excesso de dejetos resultantes do consumo desenfreado. Uma reflexão sobre as causas e os respectivos impactos ambientais.

II. PENSAR LOCAL É AGIR GLOBAL?
O alcance de duas perspectivas distintas: proteger seu entorno e zelar pela humanidade com ações que repercutem de maneira eficaz em dimensões ampliadas.

III. AINDA HÁ TEMPO PARA MUDAR?
Novos hábitos, experiências inovadoras e militância cotidiana como possibilidades de enfrentamento dos impactos negativos e formulação de perspectivas positivas.

IV.QUAIS OS DIÁLOGOS POSSÍVEIS ENTRE A ECOLOGIA E A CIÊNCIA?
A dualidade das relações na apropriação de saberes e recursos naturais e uma eventual reciprocidade.

V. E QUANDO NOS DEPARAMOS COM GIGANTES?
Num mundo devastado pelo capitalismo e pela ganância de grandes empresas, os reflexos estão por toda parte.

VI. RIQUEZA NATURAL: POTENCIALIDADE OU AMEAÇA AOS TERRITÓRIOS E CULTURAS TRADICIONAIS?
Territórios de imensas riquezas naturais habitualmente são reconhecidos pelas constante ameaças a seu povo. A manutenção das culturas tradicionais e desses sociedades é um desafio contínuo.

VII. ÁGUA: O OURO DO SÉCULO XXI?
A água corresponde a mais da metade da composição terrestre e é essencial para a manutenção da vida. Combater sua escassez é o grande desafio imposto a toda a humanidade.

VIII.QUAL O PAPEL DO ATIVISMO NA CONSTRUÇÃO DE UMA SOCIEDADE?
Histórias de militância na construção da coletividade como elementos de combate e construções políticas.

ENVIE SEU FILME. TODOS OS FORMATOS SERÃO AVALIADOS DESDE QUE ABARQUE OS TEMAS EM QUESTÃO.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FR//
« L’Environ du monde e L’Environnement »
Face à l'urgence et au paradoxe environnemental dans lequel nous vivons aujourd'hui, la III édition CINE LUSO appelle à une réflexion sur les différentes réalités de la lusophonie et de l'ENVIRONNEMENT à travers une sélection de films dédiés.

Nous aborderons les questions de dénonciation et les cas d’initiatives positives; La dichotomie consommation-déchets et les relations entre l'homme; les ressources naturelles et la pénurie d'eau; le militantisme et surtout le militantisme environnemental.

TOUT CE QUI EST SOLIDE SE FOND DANS L'AIR?
Une société face à l'excès de déchets résultant d'une consommation débridée. Une réflexion sur les causes et leurs impacts environnementaux respectifs.

II. PENSER LOCAL EST GLOBAL AGIR?
La portée de deux perspectives distinctes: protéger son environnement et veiller sur l'humanité avec des actions qui ont un impact effectif dans de vastes dimensions.

III. TOUJOURS TEMPS DE CHANGER?
Nouvelles habitudes, expériences novatrices et militantisme quotidien comme moyens de faire face aux impacts négatifs et de formuler des perspectives positives.

IV: QUELS SONT LES DIALOGUES POSSIBLES ENTRE ÉCOLOGIE ET ​​SCIENCE?
La dualité des relations dans l'appropriation du savoir et des ressources naturelles et une réciprocité éventuelle.

V. ET QUAND DÉPARTONS-NOUS DES GÉANTS?
Dans un monde dévasté par le capitalisme et l'avidité des grandes entreprises, les réflexes sont omniprésents.

VI. RICHESSE NATURELLE: POTENTIALITÉ OU MENACE POUR LES TERRITOIRES ET CULTURES TRADITIONNELS?
Les territoires aux immenses richesses naturelles sont généralement reconnus par des menaces constantes pour leur peuple. Maintenir les cultures et les sociétés traditionnelles est un défi permanent.

VII. L'EAU: L'OR DU XXI SIÈCLE?
L'eau représente plus de la moitié de la composition terrestre et est essentielle au maintien de la vie. Combattre leur rareté est le grand défi imposé à toute l'humanité.

VIII.QUEL EST LE RÔLE DE L'ACTIVISME DANS LA CONSTRUCTION D'UNE SOCIÉTÉ?
Histoires de militantisme dans la construction de la collectivité en tant qu'éléments de combat et de constructions politiques.

ENVOYEZ VOTRE FILM. TOUS LES FORMATS SERONT ÉVALUÉS DEPUIS CES SUJETS SONT COUVERTS.

EN//
LUSO - Short/Feature Films

Requirements:
1) Films produced after: January 1, 2016
2) Maximum duration: 90 minutes
3) Performers of Portuguese-speaking origin: Angola, Brasil, Cabo Verde, Galiza, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste, Goa, Damão e Diu.
4) Projection format: File - .mov or .mp4
5) Accepted genres: All
6) Languages: All dialogue films must be in English or French subtitled.
7) Forms of transmission: Transfer or sharing of digital files with completion of the data sheet for the https://filmfreeway.com/festivals.

OFF LUSO - Espirito Mundo - Films from all countries

Requirements:
In the case of registration for films Off Luso:

1) Produced after January 1, 2016
2) Maximum duration: 90 minutes
3) Films: All countries and territories.
4) Projection films format: File - .mov or .mp4
5) Accepted genres: All
6) Languages: All dialogue films must be in English or French subtitled.
7) Forms of transmission: Transfer or sharing of digital files with completion of the data sheet for the https://filmfreeway.com/festivals.

CROSS- SECTIONAL - Photography, multimedia installations, others:

Multidisciplinary exhibition with films, photographs or multimedia installations that address the diverse environmental perspectives in the world. Complaints or positive practices that make us reflect on the issue of the environment.

For other formats, sending a summary is mandatory with the maximum information about the concept and necessary implementation structures.

Deadlines:
1) Inscriptions until: 08/15/2019
2) Results: 09/20/2019

Registration fee for administrative management: FREE

The festival program will be selected by a committee to be determined by the festival, which reserves the right to make changes to the selection committee at any time without notice. Participation in the selection committee will not be communicated and the appeal will not be open.

Participants whose films are selected will be contacted by email and will be able to see the selected status of their films on ESPIRITO MUNDO - www.espiritomundo.com/cineluso.

Selected movie participants will be asked to provide a high-quality movie copy of their movie to the requested specifications.

Analog formats, DVDs and cassettes will not be accepted.

If high quality file copy is not provided within four weeks and does not meet technical specifications, the organizers reserve the right to design the copy of the film already provided for selection or remove the film from the festival program.

Organizers will not provide feedback on submitted films.

The event does not pay submission fees for submitted films.

All participants give the event the perpetual right to use portions of all selected films in advertising, promotion and festival projections on international television, radio, web and in theaters. No film will be used for commercial purposes, but strictly for the purpose of promoting the event and its programs in any medium of communication.

These materials include: 3 still images (1 vertical), poster (.jpg, 300 dpi), trailer, teaser or an excerpt of no more than 3 minutes from the selected films.

All participants assume for the organizers all responsibility against claims of third parties on the originality of the works presented. The organizers and partners of Cine Luso are not responsible for copyright infringement associated with works submitted to the event. In addition, Cine Luso reserves the right to claim compensation for participants presenting works for which they do not have rights of exhibition.

The presence of participants during the event and in particular during the film debates, is much desired. To this end, it is incumbent upon them to bear the expenses of the respective displacements

Event organizers reserve the right to change these rules at any time. In addition, the organizers reserve the right to cancel the event without prior notice in case of conditions beyond their control.

All changes will be communicated through the website www.espiritomundo.com. and social media.

We remind you that by submitting the film you assume legal responsibility for the information provided, as well as images, soundtrack or any other content of this work and also automatically declares to authorise your presentation in our event. In addition, the copyright holder agrees. that the selected films are exhibited at the Cine Luso Program, and that any waiver must be formally communicated by August 30, 2019.

Participation in Cine Luso implies the unreserved recognition of these regulations and online registration form:

https://forms.gle/MDYYPf6wF2iZfKub6

NOTE: If you have any questions, difficulties in the submission, technical or financial reasons, please contact the organisation by sending an e-mail to cinelusomundo@gmail.com.

CINE LUSO ESPIRITO MUNDO
Espirito Mundo ASBL
Rue Lebeau, 09
Bruxelles Ville - 1000
Belgium
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PT//
LUSO - Filmes de realizadores da língua portuguesa

1) Filmes produzidos após: 1º de janeiro de 2016
2) Duração máxima: 90 minutos
3) Realizadores de origem lusófona – Falantes da língua portuguesa: Angola, Brasil, Cabo Verde, Galiza, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste, Goa, Damão e Diu.
4) Formato de projeção: Arquivo – .mov ou .mp4
5) Géneros aceitos: Todos
6) Idiomas: Todos os filmes em diálogo devem estar em legendados em inglês ou francês (preferencialmente).
7) Formas de envio: Transferência ou compartilhamento de arquivos digitais com preenchimento da ficha de dados para a plataforma

TRANSVERSAIS - Filmes experimentais, projectos fotográficos, instalações:

Projeção de filmes experimentais e atividades multidisciplinares com filmes, fotografias ou instalações multimídia que abordam as diversas perspectivas ambientais do mundo. Projetos que envolvam denúncias ou práticas positivas de reflexão sobre a questão do meio ambiente.

Prazos:
1) Inscriçōes até: 15/08/2019
2) Resultados: 20/09/2019

Taxa de inscrição destinada a gestão administrativa: FREE

O programa do festival será selecionado por um comitê a ser determinado pelo festival, que se reserva o direito de fazer alterações no comitê de seleção a qualquer momento, sem aviso prévio. A participação no comitê de seleção não será comunicada e não estará aberta a apelação.

Os participantes cujos filmes forem selecionados serão contatados por e-mail e poderão ver o status selecionado de seus filmes no site ESPIRITO MUNDO – www.espiritomundo.com/cineluso.

Os participantes de filmes selecionados serão solicitados a fornecer uma cópia de arquivo de alta qualidade de seu filme às especificações solicitadas.

Formatos analógicos, DVDs e cassetes não serão aceitos.

Se a cópia de arquivo de alta qualidade não for fornecida dentro de quatro semanas e não atender às especificações técnicas, os organizadores reservam-se o direito de projetar a cópia do filme já fornecida para seleção ou remover o filme do programa do festival.

Os organizadores não fornecerão feedback sobre os filmes submetidos.

O evento não paga taxas de apresentação de filmes submetidos.

Todos os participantes dão ao evento o direito, em perpetuidade, de usar trechos de todos os filmes selecionados, em publicidade, promoção e projeções para o festival na televisão internacional, rádio, web e nos cinemas. Nenhum filme será usado para fins comerciais, mas estritamente com o objetivo de promover o evento e seus programas em qualquer meio de comunicação.

Estes materiais incluem: 3 imagens fixas (1 vertical), poster (.jpg, 300 dpi), trailer, teaser ou um excerto de não mais do que 3 minutos dos filmes selecionados.

Todos os participantes assumem para os organizadores toda a responsabilidade contra reclamações de terceiros sobre a originalidade das obras apresentadas. Os organizadores e parceiros do Cine Luso não se responsabilizam por violação de direitos autorais associados a trabalhos submetidos ao evento. Além disso, o Cine Luso reserva-se o direito de pedir indemnizações aos participantes que apresentem trabalhos para os quais não tenham direitos de exibição.

A presença de participantes durante o evento e em particular durante os cine debates, é muito desejada. Para tal, cabe aos mesmos arcar com as despesas dos respectivos deslocamentos

Os organizadores do evento se reservam o direito de alterar essas regras a qualquer momento. Além disso, os organizadores se reservam o direito de cancelar o evento sem aviso prévio em caso de condições além de seu controle. Todas as alterações serão comunicadas através do site www.espiritomundo.com e mídias sociais.

Lembramos que ao submeter o filme você assume a responsabilidade legal pelas informações fornecidas, bem como imagens, a trilha sonora ou qualquer outro conteúdo deste trabalho e, também, automaticamente declara autorizar sua apresentação em nosso evento Além disso, o detentor dos direitos autorais concorda. que os filmes selecionados têm sua exibição no Programa do Cine Luso, e que qualquer renúncia deve ser formalmente comunicada até 30 de Agosto de 2019.

A participação no Cine Luso implica o reconhecimento sem reserva destes regulamentos e formulário de inscrição on line:

https://forms.gle/MDYYPf6wF2iZfKub6

NOTA: Em caso de dúvidas, dificuldades na inscrição, entre em contato com a organização enviando um e-mail para cinelusomundo@gmail.com.

CINE LUSO ESPIRITO MUNDO
Espirito Mundo ASBL
Rue Lebeau, 09
Bruxelles Ville – 1000
Belgica

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking
  • Ciné Luso Espirito Mundo est un festival fait par des passionnés avec la volonté de traiter de "vrais sujets" socios, politiques, environnementaux. La lusophonie constitue aussi une originalité et un point d'entrée intéressant ; sachant que le festival reste tout à fait ouvert malgré tout sur d'autres horizons.
    On espère que ce festival va perdurer et grandir encore !

    November 2019