بعيونهن هو أول مهرجان موجه للسينمائيات ,
انطلق في أكتوبر 2017
يقترح برمجة دولية لأفلام تخرجها النساء .
Regards de Femmes est le premier festival dédié aux femmes réalisatrices.
depuis octobre 2017. Le festival propose une programmation internationale de films réalisés par des femmes.
Regards de Femmes is the first festival dedicated to women directors.
since October 2017. The festival offers an international program of films made by women.
يقترح المهرجان الدولي لفيلم المرأة - بعيونهن- برمجة أفلام مختلفة:
- المسابقة الرسمية للأفلام القصيرة
- الاختيار الرسمي خارج المسابقة
يمنح المهرجان جائزتين:
- الجائزة الكبرى لأفضل فيلم القصير
- أفضل فيلم يعطي نظرة غير نمطية للمرأة
Le Festival international de film de femmes– [Regards de femmes] propose
- un seul programme en compétition pour les courts métrages.
- un programme hors compétition de longs et courts métrages
Les prix seront décernés aux films primés et seront attribués aux réalisateurs. Les décisions du jury seront sans appel.
♦Grand Prix du Festival
♦Prix de la meilleure image de la femme pour valoriser la présentation non stéréotypée de femme
The International Women's Film Festival - [Regards de femmes] offers
- A program in competition for short films.
- An out-of-competition program of short and feature films.
Two Prizes will be awarded:
♦Festival Grand Prize
♦Prize for the best image of women to value the non-stereotypical presentation of women.