ING
OPEN CALL
Article 1º
(Goals and medium)
- The Open Call is directed to all the concerning participants of the 4rd edition of the Rebentos film cycle, to occur between the months of May and December 2024.
- There are two available application categories – Portuguese Production and International Production.
- The besetting regulation paragraphs aim to define the terms of participation under the jurisdiction of the Apertum Ars Association (A3), inserted on the Claraboia (CLA) project.
Article 2º
(Current Regulation Objectives)
- To promote artistic cinematic creation between young filmmakers.
- To flourish an already established relation between A3, Rebentos and national as well as international creators; providing thus, the financial and structural conditions needed for the works exhibition.
Article 3º
(Proposals)
- We propose to each contestant that they submit their movie through the online platform https://filmfreeway.com/rebentos duly filled with the mandatory information requested on Article 5.
Article 4º
(Criteria and Eligibility)
- We only accept original productions.
- We accept any kind of application within the established deadline.
- The contestants are only allowed to participate with one Project.
- For national artists there’s no enrollment fee.
- Early Bird: The enrolment for foreign artists is free until 31st of december 2023.
- Regular Deadline: The enrolment for foreign artists has a cost of 4€ from 1 January 2024.
- Any amateur or professional filmmaker between the ages of 16 and 35 (until the date of application) can submit their creation.
- The elected submissions will be evaluated by an internal jury board.
- Application criteria:
a) National and international short-films – Article 13º
Article 5º
(Application Submissions)
- The application process occurs between the 30th of November 2023 and 1 February 2024.
- It is only considered a valid application if it includes the following items: Photograph(s) of the Director(s), Written biography of the director(s), PNG Poster, Synopsis, Short-Film preview Link, Trailer.
- The application must be submitted through the following online platform:
https://filmfreeway.com/rebentos
Article 6º
(Selection and Jury Board)
- The number of eligible applications in each category is limited, that being, every submission will be duly evaluated by the internal jury: Carolina Pinto; Giuliane Maciel; Inês Moreira; Fábio Silva; Nuno Cintra; Vera Barquero.
- The selection process will occur between the 1 of february and 29 of march 2024.
- During the selection process, an Image Rights Transfer will be solicited. If the requiring declaration isn’t duly filled during the announced time, the Project will be disqualified.
- In the case of the film’s selection, one should send to geral@claraboiasintra.pt as soon as possible the following items (only if not yet sent):
- Movie’s Frames
- Technicle and Artistic Sheet
- Image Right’s Transfer
- Trailer
- EPK (electronic press kit) - optional
- Synopsis
- Written biography and filmography of the Directo(s)
- PNG Movie Poster and Other optional Promotional material.
Article 7º
(Anoucement)
- The results will be announced to all contestants between the 15th and the 29th of March 2024.
- Every director invited by the Headboard to a public presentation of their projects will be duly notified and counseled through e-mail.
Article 8º
(Project’s Support and Reward)
- There is, to all in person invited guests, a minimum of 100€ as financial reward. The quantative amount will be transfered in the following two weeks after the presentation.
- The reward exists as a form of financial appreciation of the artistic work.
- The artists will need to present a receipt for the services provision.
- There will also be a financial fund directed to associated transportation and nourishment expenses for artists residing in Portugal.
Article 9º
(Dates – Rebentos)
- The applications will be available from the 30th of november 2023 to 1 February 2024.
- The elected candidates will be notified and confirmed until the 29th of March 2024.
- The sessions will occur between the months of May and December 2024.
Article 10º
(Premises)
- Casa da Juventude da Tapada das Mercês (R. Padre Alberto Neto, 2725-531 Algueirão-Mem Martins ), 2 Primary Schools in the Consil of Sintra (to be definided) and Parque Urbano - Quinta das Flores (Av. José Régio 7D, 2745-751 Queluz)..
Article 11º
(Terms of Responsibility and Image Rights)
- Every contestant must sign a declaration of permission and exhibition.
- The participants of this Open Call are hereby granting the permission of the internal usage of all the lent material in line 4 of Article 6º.
- The participants of this Open Call hereby accept all the terms and conditions of application.
- The immediate submission of a Project upholds the acceptance of the terms and conditions of application and exhibition. The document referred in the Article 1º serves only as confirmation.
Article 12º
(Contacts)
- Email: geral@claraboiasintra.pt
- Site: https://claraboiasintra.com/rebentos/
Article 13º
(Selection Criteria)
- We accept any kind of audiovisual material as long as it can be projected onto a single screen.
- The Director must be between the ages of 16 and 35 years old.
- All films must be an original creation.
- The film must not exceed the 25-minute mark.
- Each contestant must only submit one film. The submission of two or more creations will eliminate the contestant.
- Co-creations are allowed.
- Films that may create conflicts of interest, do to the involvement of people in the jury or members of Claraboia project, will not be accepted. .
- While selecting the films the following will be considered:
- Promoting a varied program, that includes different approaches and themes. .
- Preferring short-films directed by up and coming directors whose themes are of importance in our current human context, and/or demonstrate the control of the different techniques used.
- Local criteria: When in direct competition, films from the consil of Sintra will be valued as more important to the programme.
- The organization under no oath compromises herself to answer for the effective selection and/or all the clarification questions that may arise.
---------
PT
OPEN CALL
Artigo 1.º
(Objeto e âmbito)
- O Open Call para o festival dos Rebentos é dirigido a todos os interessados em participar na 4ª edição deste ciclo de cinema a realizar entre Maio e Dezembro de 2024.
- Existem duas categorias para inscrição – Produção Portuguesa; Produção Internacional.
- As alíneas constantes no presente regulamento têm como objetivo a definição das normas de participação dirigidas por parte da associação Apertum Ars (A3), no contexto do projeto Claraboia (CLA).
Artigo 2.º
(Objetivos do Presente Regulamento)
- Promover a criação artística cinematográfica entre jovens realizadores.
- Dinamizar uma relação de proximidade entre a A3, os Rebentos e criadores nacionais e internacionais, oferecendo a estes, condições financeiras e um espaço para a apresentação do seu trabalho artístico.
Artigo 3.º
(Proposta)
- Propõe-se a cada participante que submeta o seu filme através da plataforma online https://filmfreeway.com/rebentos devidamente preenchido com informação requerida no Artigo 5º.
Artigo 4.º
(Critérios de Elegibilidade)
- Só são aceites projetos originais.
- Aceitamos qualquer candidatura dentro do prazo estabelecido.
Os concorrentes podem participar apenas com um projeto.
- A inscrição é gratuita para artistas nacionais.
- Early Bird: A inscrição para artistas estrangeiros é gratuita até 31 de dezembro de 2023.
- Regular Deadline: A inscrição para artistas estrangeiros tem o custo de 4€ a partir de 1 de Janeiro de 2024.
- Podem-se candidatar artistas amadores ou profissionais com idade superior a 16 anos e inferior a 35 anos completos até ao dia da inscrição.
- As candidaturas elegíveis serão selecionadas por um júri interno.
- Critérios de participação na programação artística:
- Curtas-metragens nacionais e internacionais ler Artigo 13º
Artigo 5.º
(Submissão das Candidaturas)
- O processo de candidatura ocorre entre 30 de novembro de 2023 e 1 de fevereiro de 2024.
A candidatura só é considerada válida caso contenha os seguintes elementos:
- Fotografia do(s) realizador(es), biografia do(s) realizador(es), cartaz em formato PNG, sinopse, link para visualização da curta-metragem, trailer;
- A candidatura deve ser efetuada através da plataforma online: https://filmfreeway.com/rebentos
Artigo 6.º
(Seleção e coordenadores)
- O número de candidaturas elegíveis em cada categoria é limitado, logo todas as candidaturas serão submetidas à apreciação do júri interno.
Júri: Carolina Pinto; Giuliane Maciel; Inês Moreira; Fábio Silva; Nuno Cintra; Vera Barquero.
- O processo de seleção ocorrerá entre 1 de fevereiro e 29 de março.
- No processo de seleção será solicitado o preenchimento de uma declaração de cedência de direitos de imagem. Caso esta declaração não seja preenchida e entregue no tempo comunicado aquando do seu requerimento, a obra irá ser desqualificada.
- Caso o filme seja selecionado, deverá enviar para geral@claraboiasintra.pt imediatamente após a comunicação da seleção, os seguintes elementos (se ainda não os tiver enviado):
- Stills do filme
- Ficha técnica e artística
- Autorização de exibição
- Trailer
- EPK (electronic press kit) - facultativo
- Sinopse
- Biografia e filmografia do(s) realizador(es)
- Cartaz em formato PNG e outros conteúdos promocionais.
Artigo 7.º
(Comunicação dos Resultados)
- Os resultados serão anunciados aos participantes entre 15 e 29 de março de 2024.
- Todos os realizadores cuja organização pretenda convidar para apresentar presencialmente as suas obras serão notificados e consultados com os horários da programação, por correio eletrónico.
Artigo 8.º
(Apoio e remuneração do projeto)
- Aos convidados a participar presencialmente nas sessões do ciclo será efetuado um pagamento de valor mínimo de 100€. Este valor será transferido nas duas semanas seguintes à sessão.
- O valor financeiro valorizará financeiramente o trabalho artístico.
- Para a remuneração, os artistas necessitarão de emitir um recibo pela prestação de serviço.
- Será também fornecida uma bolsa para ajudar com os custos associados ao transporte e alimentação dos artistas.
Artigo 9.º
(Datas – Rebentos)
- As candidaturas estarão abertas de 30 de novembro de 2023 a 1 de fevereiro de 2024.
- Notificação da lista dos candidatos elegidos, consultas e confirmação da candidatura até 29 de março de 2024.
- As sessões irão decorrer entre maio e dezembro de 2024.
Artigo 10.º
(Locais)
- Casa da Juventude da Tapada das Mercês (R. Padre Alberto Neto, 2725-531 Algueirão-Mem Martins ), 2 Escolas Secundárias do Concelho de Sintra (a definir) e Parque Urbano - Quinta das Flores (Av. José Régio 7D, 2745-751 Queluz).
Artigo 11.º
(Termo de responsabilidade e autorização de imagem)
- Todos os participantes terão de assinar a declaração de autorização de exibição.
- A participação neste Open Call comporta em si a autorização para a organização utilizar todo o material cedido, solicitado na alínea 4 do artigo 6º para uso exclusivo de divulgação e promoção do evento.
- A participação neste Open Call pressupõe a aceitação de todos os termos nele contidos.
- A submissão de um projeto comporta em si a autorização para a exibição do mesmo no ciclo, apenas servindo de confirmação oficial o documento referido na alínea 1 do presente artigo.
Artigo 12.º
(Contactos)
- Email: geral@claraboiasintra.pt
- Site: https://claraboiasintra.com/rebentos/
Artigo 13.º
(Critérios de Seleção)
- Aceitamos qualquer material audiovisual que possa ser projetado numa tela através de um projetor digital.
- Os realizadores devem ter entre 16 a 35 anos de idade.
- As obras devem ser de autoria própria.
- As curtas-metragens devem ter duração máxima de 25 minutos.
- Cada realizador(a) só poderá inscrever uma curta-metragem. A submissão de mais de uma curta metragem exclui o candidato do concurso.
- Serão aceites obras realizadas por mais de uma pessoa.
- Não serão aceites obras que possam resultar em conflitos de interesse, quer por envolvimento de pessoas pertencentes ao júri, ou membros do projeto Claraboia.
- Na seleção das obras serão consideradas as seguintes características:
- Promover uma programação variada, incluindo diferentes abordagens e temas.
- Valorizar sempre mais as curtas-metragens de realizadores emergentes cujas temáticas sejam de grande importância para o nosso contexto humano atual, ou/e demonstrem o domínio das diferentes técnicas utilizadas.
- Critério de impacto local: Quando em competição direta, serão sempre valorizadas mais as obras portuguesas e/ou obras cujos realizadores residam no concelho de Sintra.
- A organização não se compromete a justificar todas as suas decisões nem a responder a todos os pedidos de esclarecimento de não seleção.
