Os videopoemas que opten ao concurso rexeranse polas seguintes bases:
•Vídeos creados a partir de xaneiro de 2021.
• As creacións han de ser orixinais e non premiadas con anterioridade. A súa extensión será inferior a 5 minutos.
• O tratamento estético e visual será totalmente libre.
• O videopoema deberase presentar nun formato compatible coa proxección (MPG, MPEG, MP4, MKV preferiblemente).
• O videopoema debe indicar o título do poema e o nome autor/a no que se inspirou e especificar a persoa ou persoas a cargo da dirección, produción, banda sonora, guión, etc. nos seus créditos.
• O videopoema ha de ter unhas condicións óptimas de son e vídeo que permitan a súa adecuada proxección.
• Os videopoemas desenvolverán un poema propio ou alleo. A videopoesía noutras linguas de España e do mundo é benvida, aínda que será imprescindible que apareza traducida á lingua galega en forma de subtítulos.
• Os videopoemas serán remitidos en formato dixital, a través da plataforma FilmFreeway
• As inscricións requiren anexar o arquivo do poema en formato word ou pdf. e, no seu caso, o arquivo co poema orixinal e a tradución ao galego.
• As autoras e autores deben posuír os dereitos das imaxes e músicas presentadas no festival.
• Non serán permitidos vídeos con contidos comercias.
• A propiedade intelectual dos materiais audiovisuais pertencen ás/aos autoras/es, e autorizan á organización de MARXE a proxectar os vídeos no festival e nos seus circuítos de divulgación.
• As inscricións non son reembolsables.
—
The video poems that are eligible for the contest will be judged under the following rules:
No videos created before January 2021 will be eligible.
• The works must be original and not have been awarded previously. Maximum length allowed is 5 minutes.
• All aesthetic and visual criteria are completely open.
• The video poem must be presented in a compatible projection format, (preferably MPG, MPEG, MP4, MKV).
• The video poem must include the title of the poem and the name of the author who it was inspired by and include the person/s responsible for direction, production, soundtrack, script, etc. in the credits.
• The video poem should have optimal sound and video quality for appropriate projection.
• The videopoems can be either based on the author’s own poetry or an external source. Video poetry in any of the other languages of Spain and from any other part of the world are welcomed, but will have to contain Galician subtitles.
• The videopoems must be submitted in digital format, through the FilmFreeway platform.
• Registration requires the poem file to be attached in a Word or pdf format and, where applicable, a file provided with the original poem and the Galician translation.
• The filmmaker must own the rights to the images and the music submitted to the festival.
• The intellectual property of the audiovisual media must correspond to the filmmaker who, by submitting to the festival, gives the MARXE organization permission to project the video at the festival and in the corresponding dissemination circuits.
• Videos with commercial content will not be allowed.
• Entry fees are non-refundable
