L’Observatoire du court métrage 2025
Un espace d’étude, de diffusion et de mise en valeur des formes courtes.

L’édition 2025 de l’Observatoire du court métrage se présente comme une galerie de projets en ligne accompagnée d’une séance de diffusion privée en salle.
L’objectif est de créer un contexte d’analyse, de documentation et de partage autour de courts métrages et d’œuvres vidéo aux approches variées.

Conçu comme un laboratoire de recherche appliquée, le projet met en lumière des œuvres sélectionnées pour la pertinence de leurs démarches artistiques, la singularité de leurs langages visuels et leur contribution aux réflexions contemporaines sur les formats courts.

Deux volets complémentaires
Galerie en ligne : un espace virtuel consultable librement, proposant les œuvres accompagnées de notices descriptives, d’entretiens avec les créateurs et d’éléments de contextualisation.

Diffusion privée en salle : une projection unique et restreinte permettant un visionnement collectif et un échange direct entre chercheurs, étudiants et professionnels.

L’Observatoire du court métrage 2025 se veut un outil de référence pour mieux comprendre les pratiques actuelles dans le champ du court métrage et de la vidéo contemporaine.

Il privilégie la rencontre entre création et analyse, afin d’enrichir la recherche sur les formes audiovisuelles émergentes.

(ENG)

Short Film Observatory 2025
A space for study, dissemination, and promotion of short-form works.

The 2025 edition of the Short Film Observatory takes the form of an online project gallery accompanied by a private in-theatre screening.
Its aim is to create a framework for analysis, documentation, and exchange around short films and video works with diverse approaches.

Designed as an applied research laboratory, the project highlights works selected for the relevance of their artistic processes, the uniqueness of their visual languages, and their contribution to contemporary reflections on short-form media.

Two Complementary Components
Online Gallery: a virtual space accessible to all, presenting the works alongside descriptive notes, interviews with the creators, and contextual materials.

Private In-Theatre Screening: a single, exclusive projection enabling collective viewing and direct dialogue between researchers, students, and professionals.

The Short Film Observatory 2025 aims to serve as a reference resource for understanding current practices in short filmmaking and contemporary video art.

It fosters encounters between creation and analysis, enriching research into emerging audiovisual forms.

(FR)

L’Observatoire du court métrage est un projet à vocation non compétitive, consacré à l’étude et à la mise en valeur du court métrage sous toutes ses formes.

La véritable valeur de cette initiative réside dans l’opportunité offerte aux créateurs et créatrices de présenter leur œuvre dans un cadre d’analyse et de réflexion, de dialoguer avec des pairs et des chercheurs, et de bénéficier d’une visibilité accrue grâce à la diffusion en ligne et à la projection privée.

(ENG)

The Short Film Observatory is a non-competitive initiative dedicated to the study and promotion of short films in all their forms.

Its true value lies in the opportunity it offers creators to present their work within a framework of analysis and reflection, to engage in dialogue with peers and researchers, and to gain visibility through both the online gallery and the private screening.

(FR)

1. Admissibilité générale

Les œuvres doivent être des courts métrages ou des œuvres d’art vidéo.

Tous les genres sont acceptés : fiction, documentaire, expérimental, animation, essai, etc.

Les films doivent avoir été fait entre décembre 1895 et janvier 2025.

Les œuvres doivent être autoproduites ou réalisées sans soutien financier institutionnel majeur (subventions publiques, diffuseurs, grands studios, etc.).

Le festival met de l’avant les créateurs émergents, indépendants, ou marginaux.

2. Durée maximale

Court-métrage : 15 minutes maximum (générique inclus).

Art vidéo : 5 minutes maximum.

3. Langue et sous-titres

Les films en langue étrangère (autre que français ou anglais) doivent être sous-titrés en français ou en anglais.

Les œuvres en français sont encouragées à avoir des sous-titres anglais si possible, pour favoriser leur accessibilité.

4. Formats de projection

Les œuvres sélectionnées devront être disponibles en format .mp4 ou .mov (H.264 ou ProRes) pour diffusion.

Pour les œuvres en art vidéo, les formats seront adaptés selon les contextes (projection en boucle, écrans, téléviseurs CRT, etc.).

5. Sélection et notification

Les œuvres seront sélectionnées par l’équipe de programmation de l’Observatoire du court métrage.

Tous les candidats recevront une notification, que leur film soit sélectionné ou non.

Aucune justification ne sera fournie en cas de non-sélection.

6. Diffusion et contexte

Les films sélectionnés pourront être projetés :

En salle, dans un environnement intimiste.

La sélection se veut libre, engagée et sans concession esthétique. L’accent est mis sur l’inventivité, la débrouillardise et la singularité des œuvres.

7. Droits et autorisations

Le participant doit être détenteur des droits de l’œuvre et des éléments qu’elle contient (image, musique, texte, etc.).

En soumettant une œuvre, le participant autorise le festival à projeter le film et à utiliser des extraits à des fins promotionnelles.

8. Frais d’inscription

L’inscription au festival est fixée à 1.50 $ CAD, un montant symbolique témoignant de votre soutien à notre initiative et à notre engagement envers le cinéma indépendant.

9. Prix et mentions

Bien que Hors Cadre ne soit pas un festival compétitif au sens classique, des mentions spéciales pourront être attribuées par le comité de programmation pour souligner certaines œuvres particulièrement audacieuses ou marquantes.

(ENG)

1. General Eligibility

Works must be either short films or video art pieces.

All genres are accepted: fiction, documentary, experimental, animation, essay, etc.

Films must have been made between December 1895 and January 2025.

Works must be self-produced or made without significant institutional financial support (public grants, broadcasters, major studios, etc.).

The festival highlights emerging, independent, and marginal creators.

2. Maximum Duration

Short film: 15 minutes maximum (including credits).
Video art: 5 minutes maximum.

3. Language and Subtitles

Films in a foreign language (other than French or English) must include subtitles in French or English.

Works in French are encouraged to include English subtitles, when possible, to enhance accessibility.

4. Screening Formats

Selected works must be available in .mp4 or .mov format (H.264 or ProRes) for screening purposes.

For video art pieces, formats will be adapted to the context (looped projection, screens, CRT televisions, etc.).

5. Selection and Notification

Works will be selected by the programming team of the Observatoire du court métrage.

All applicants will receive a notification, whether their film is selected or not.

No justification will be provided in the case of non-selection.

6. Exhibition and Context

Selected films may be screened:

In an intimate and non-traditional indoor setting.

The selection aims to be free, bold, and uncompromising. Emphasis is placed on inventiveness, resourcefulness, and uniqueness.

7. Rights and Permissions

Applicants must hold the rights to their work and to all elements it contains (images, music, text, etc.).

By submitting a work, the applicant authorizes the festival to screen the film and to use excerpts for promotional purposes.

8. Submission Fee

The submission fee is set at 1.50$ CAD — a symbolic amount that reflects your support for our initiative and our commitment to independent cinema.

9. Awards and Mentions

Although Hors Cadre is not a competitive festival in the traditional sense, special mentions may be awarded by the programming committee to highlight particularly bold or outstanding works.

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking